科学技术

2015.02.25

冰川融化、地球村处处出现气候异常现象,这些都是地球变暖的证明。有研究表明,在全球变暖的大背景下,朝鲜半岛变暖的速度最高能比全地球平均速度快3倍左右。

최근 발표된 한국기후변화보고서2014에 따르면 한반도의 기온과 해수면 상승 속도가 지구 평균보다 3배 이상 증가하고 있다.

根据最近发表的韩国气候变化报告2014中的内容,朝鲜半岛的气温和海平面的上升速度比全球平均速度快3倍以上。

由环境部和气象厅共同编写的‘韩国气候变化报告2014’中的研究表明,朝鲜半岛的气温以每10年0.5度的速度持续上升。这个上升幅度比其他任何地方都要大。究其原因,是因为矿物燃料的燃烧、以及土地使用发生变化等造成的二氧化碳大量增多。事实上韩国的年平均气温自1954年开始到1999年间每十年平均上升约0.23度,从1981年开始到2001年间每十年平均上升约0.41度,从2001年开始到2010年则上升了0.5度,由此可见气温的上升幅度也在持续增大。

全球海水水温的平均上升幅度为0.85度,海平面的年平均上升高度为1.4mm,而朝鲜半岛近海的水温与海平面的上升速度都比全球平均增长水平高出2~3倍。引起这种气候变化的原因与生态系统分布和种类变化、粮食大幅减产、发生疾病以及死亡人数上升等造成的影响有关。

报告中特别强调,预计约20年后因为酷热导致死亡的人数将比现在多出一倍。对首尔地区因酷热导致的死亡者进行的调查分析显示,从2001年到2010年,每10万人中有0.7名死于酷热,预计到2036年至2040年间,这个数字比例将提高到1.5名。

此次气候变化报告还有155名相关专家共同参与,是对和朝鲜半岛气候变化相关的约2500多篇国内外论文和报告结果进行分析和评价后,得出的有科学依据、影响、适应领域的研究结果。

Korea.net记者李承娥
slee27@korea.kr