韩流

在积极使用数字平台的年轻一代的推动下,韩国的数字漫画市场正在不断扩大。以2020年为基准,韩国的网络漫画市场销售额比前一年增加了4,137亿韩元,最终突破了1万亿韩元。


网络漫画不仅本身有趣,而且可以把原创内容制作成各种影像,具有相当大的魅力。在多个国家大受欢迎的Naver网络漫画《女神降临》在2020年被制作成电视剧,全球累计点击量超过12亿次的网络漫画《甜蜜家园(Sweet Home)》也被制作成Netflix电视剧,曾在美国国内图画书《夏天来了》 Netflix电视节目中排名第三。


An original webtoon of Naver Webtoon English Service, this romance fantasy reinterprets the Greek myth of Hades and Persephone, the king and queen of the underworld.

《奥林匹斯传说(Lore Olympus)》(网络漫画)
这是一部极具浪漫幻想,关于地下世界之王“哈迪斯”和菜鸟女神“珀耳塞福涅”的希腊神话,加入现代元素,并重新诠释,是Naver网络漫画英语服务部门的原创。



Naver网络漫画中最成功的作品《奥林匹斯传说(Lore Olympus)》以韩国网络漫画平台上选用当地作家的独特事例,更具意义。美国业余作家Rachel Smythe的该作品从2020年8月开始连载,翻译成英语、西班牙语、法语、日语、德语等多种语言,全球累计点击量突破了12亿次。除此之外,《奥林匹斯传说》于2022年还获得了有“漫画界奥斯卡奖”之称的“威尔·艾斯纳漫画工业奖(Will Eisner Comic Industry Awards)”最佳网络漫画奖,从2021年开始连续2年被评为全世界权威漫画颁奖典礼美国“哈维奖”年度数字图书(Digital Book of the Year)。

The “Baby Shark Dance” video became the first video on YouTube to hit 10 billion views, which is more than human population on earth.

《碰碰狐鲨鱼宝宝》(内容IP)
“碰碰狐鲨鱼宝宝体操”视频在全球首次在YouTube上的点击量达到了100亿次,相当于全世界80亿人口每人观看过一次。



韩国动画片也占领幼儿市场,在韩流传播方面发挥着重要作用。YouTube单一视频点击量首次突破100亿次的全球人气角色《碰碰狐鲨鱼宝宝》于2021年由EBS制作成动画片,在美国播出的第一天就创下了2-5岁幼儿收视率第一的纪录。名为《鲨鱼宝宝海洋欢乐秀》的该动画片目前不仅美国,还受到英国、澳大利亚、意大利等世界儿童的喜爱。

在韩国国内收视率超过10%的鬼怪们的故事《神秘公寓》不仅在泰国创下了动画片收视率第一的纪录,在印度尼西亚和新加坡等东南亚国家也大受欢迎。《奇妙萌可》在中国四大视频平台之一的优酷儿童动画片门类中排名第三,《迷你特工队之超级恐龙力量》于2021年8月在中国动画频道金鹰卡通的收视率和占有率都位居第一。根据2021年美国市场调查企业NPD集团发布的“中国上半年十大授权”数据,该系列还和冰雪奇缘、哈利波特等一同进入了前十位。