文化

The sunrise at Jirisan National Park

智异山国立公园老姑坛的早晨



韩国国土的70%是山区。全国各地有许多名山。在国立公园和自然休养林里可以完全感受到大自然的美丽,到访的人们络绎不绝。韩国人最想去的地方首选的是济州岛。济州岛位于韩国南端,拥有温和的天气和奇异的自然景观。郁陵岛、独岛是激发爱国心的旅游地。首尔曾经是冰凉的混凝土城市,但如今则遍布着美丽的自然景观,如南山公园、首尔林、奥林匹克公园等,为市民提供休息空间。

国立公园

韩国为保护⾃然⽣态系统和⾃然⽂化景观,由国家指定并运营国立公园。由于指定条件苛刻,国立公园可以说是同时能够享受⾃然⽣态系统、⾃然及⽂化景观的治愈礼包。另外,国立公园保有韩国⽣物物种的45%、濒危物种的65%,是自然生态系统的宝库,也是有733件代表韩国的名胜及寺庙等指定⽂化遗产的旅游胜地。

⽬前,全国共有22个国立公园,包括内藏⼭国立公园、五台⼭国立公园、智异⼭国立公园、汉拿⼭国立公园等,国立公园成为了韩国⼈的休息空间,备受人们的喜爱。

⾃然休养林

⾃然休养林是在纯净的大自然中治愈身心的最佳治愈场所,全国共有170多处。其中许多都坐落在溪谷中,是夏季度假者喜爱的目的地。森林浴场、登⼭路、散步路、汽车露营场、水上游乐场等设施齐全,住上一晚也是绝佳的入住体验。

位于京畿道加平的“有明山自然休养林”是韩国最早的⾃然休养林,已有30年的历史。从首都圈前往十分方便,而且设备齐全,是游客最多的自然休养林。此外,还会向参观者提供免费的森林解说,介绍有关森林和⾃然环境的知识及正确的森林体验⽅法。

位于京畿道杨平的“仲美山自然休养林”紧邻首都圈,且散步道也建设得十分完善。休养林附近还有仲美山天文台,晚上可以观星。

位于江原道横城的“青太山⾃然休养林”是布满红松等高大的针叶树的森林浴场。在这里可以尽情吸收植物杀菌素,冬季时亦可欣赏美丽的雪景。

位于庆尚南道南海的“南海扁柏⾃然休养林”是长满郁郁葱葱扁柏树的树林。它位于能俯瞰南海近海的地⽅,周围景观秀丽,也可以观察到珍稀动植物。

位于忠清北道忠州的“鸡鸣⼭⾃然休养林”坐落在鸡鸣山北侧山麓,靠近忠州湖。附近有月岳山国立公园,是非常受欢迎的旅游胜地。

南山公园

位于首尔中区的南⼭公园与明洞⼀同被认为是⾸尔旅游的必到之地,不过对于⾸尔市⺠和附近的上班族来说,则更接近于⽇常活动场所。最近,它被指定为城市自然公园,作为绿地和休养空间的价值更加突出了。南山公园⼀年四季松树茂盛、鲜花盛开,为游客带来⾃然的珍宝与散步的乐趣。南山海拔265米,从公园入口沿着登山路步行1小时左右即可到达山顶。南山顶上坐落着首尔的地标性建筑南山首尔塔及八角亭。通往南山的山脚座落着国立剧场、首尔市立图书馆和南山谷韩屋村等,散步途中可以休息片刻。如果乘坐环保循环巴士或缆车,可以更轻松、更快到达山顶附近。


Namsan Seoul Tower (Seoul’s landmark) sits a top Namsan Park.

南山公园山顶上有首尔的地标--南山首尔塔。


Seoul Forest is a large urban park where people can feel the breath of nature in the heart of the city

首尔林是可以在市中心享受大自然的大规模城市公园。



首尔林

首尔林曾经是游乐园,通过再开发,于2005年重新诞生为巨型的市民森林以及主题公园。得益于此,首尔市⺠拥有了⼀直不足的绿地空间,即使不远行,也可以在市中心拥抱自然。

与43万平方米的巨⼤规模相配,首尔林由⾸尔林广场、纛岛文化艺术公园、自然体验学习场、纛岛⽣态林、水游乐场等多种主题空间构成。


这里设有喂食獐⼦体验及娱乐设施等,以家庭为单位的访客较多;散步道也管理得很好,作为情侣约会场所也很受欢迎。到了春季和秋季,骑自行车游玩的人很多。


济州岛

济州岛是韩国最受欢迎的旅游胜地之一,也是韩国最大的岛屿。济州岛位于韩半岛西南端以南约90公里处,可以欣赏到与陆地不同的⾃然风光。济州岛的魅力主要归功于其自然元素:清澈透明的翡翠色海水、拥有天赐秘境的汉拿山、火山喷发形成的寄生火山——Oreum、由风和海浪雕刻而成的奇岩怪石以及柑橘农场等。得益于如此魅力,最近济州岛作为中国、日本等外国游客喜爱的国际度假胜地而备受瞩目。

因火山活动而形成的济州岛,拥有多样而独特的火山地形,可以将整个岛屿称为一个巨大的火山博物馆。济州岛分布着368个大小不⼀的寄生火山(Oreum),地下遍布160多个熔岩洞窟。鉴于这些地形特⾊和价值,济州岛于2002年被指定为⽣物圈保护区。2007年被列入世界⾃然遗产,于2010年被认证为世界地质公园。

汉拿山是济州岛的代表性名胜景点。它是韩国最高的山,亦是可以感受大自然的气息、治愈身心的地方。汉拿山拥有各种火山地形,包括⼭顶的火山喷火口——白鹿潭,灵室奇岩等陡峭的岩壁,40多个寄生火山(Oreum)等,整座山大部分由火山岩玄武岩构成。另外,汉拿山拥有独特的生态系统及⽣物多样性。根据海拔高度不同,分布着从低地的温带性植物到高地的高山植物等多种植物。

代表济州岛的另⼀个⾃然旅游胜地是城山日出峰。城山日出峰位于济州岛东侧,是182米高的火山喷口,2000年被指定为天然纪念物。登上城山日出峰的顶峰,可以俯瞰宽阔的火山口及眼前壮丽的⼤海风景。火山口像碗⼀样呈凹陷形态,⽣长着包括紫芒在内的200多种植物和各种动物。山顶上看到的日出非常壮观,因此这里还作为观看日出胜地而闻名,每年12月31日都会举行“城山日出节”。

城山日出峰南边的大海前漂浮着一个岛屿。它是被称为小济州岛的另一个火山岛,牛岛。白色的碎石海岸带来耀眼美丽的西滨白沙、岩壁周边的海蚀洞窟、近来游客以踏板车旅行而闻名的牛岛海岸道路等,岛上到处都有无尽无穷的五感沉浸体验大自然的要素。

熔岩洞窟是济州岛有别于陆地的独特自然景观之一。在熔岩表面下形成的熔岩洞窟济州岛有160个以上。为了体验大自然的神秘,许多游客都慕名来到万丈窟、金宁窟、平地窟等。此外,长达2.5公里的龙泉洞窟兼具石灰洞窟和熔岩洞窟的特性,被评为世界上史无前例的稀有洞窟。遗憾的是,由于熔岩洞窟内部可能受到破坏,目前未对公众开放。

被称为“梦幻森林”的葛扎瓦是火山爆发后喷出的熔岩被大大小小的岩石劈开,形成的独特而凹凸不平的地形。这里是世界上罕见的热带北界限植物与寒带南界限植物共存的地⽅。原始森林郁郁葱葱,生态系统保存完好,被称为济州岛的“肺”。

济州岛的偶来是游览纯净⾃然及⽂化遗产的徒步旅行道。共有26条路线,总长425公里。根据步行者的体⼒及喜好,可以⾃由选择路线,⼀般建议每天走⼀个路线。走在偶来路,会经过海边、寄生火山(Oreum)、瀑布、牧场及盐田等。部分路线可供轮椅通行。


Seongsan Ilchulbong Tuff Cone on Jeju Island

济州岛城山日出峰
是水中喷发形成的寄生火山。



Baengnokdam Crater Lake of Hallasan Mountain

汉拿山白鹿潭
白鹿潭是深108米、周长1,720米的凹面的火山口湖。



郁陵岛和独岛


郁陵岛是和济州岛同为代表韩国的火山岛。包括主岛郁陵岛在内,还由独岛、竹岛以及现在没有人居住的观音岛组成。

郁陵岛位于陆地以东130公⾥处,保存着不受⼈类影响的原始⾃然。这里充满了在陆地无法看到的⾃然神秘,包括清净的⼤海、陡峭的悬崖峭壁构成的美丽海岸美景、罗里盆地、韩国唯⼀的天然原始森林等。独特的村庄结构也是亮点。郁陵岛以圣⼈峰为中心形成了多条山谷。岛上地形崎岖,很少有笔直的道路,村庄环绕岛屿周围而形成。

独岛位于郁陵岛东南部,是韩国领⼟最东端的岛屿。岛屿以天赐美景著称,拥有柱状节理等独特的⾃然景观,因此整个岛屿被指定为第336号天然纪念物。现有警卫队员和灯塔管理员等约25名居民在独岛居住。


Dokdo Island consists of two rocky islets, Dongdo and Seodo, situated about 150 m apart, and 89 rocky islets around them.

独岛(庆尚北道郁陵郡)

相望的东岛和西岛两个岛屿相距150米左右,由周边的89个附属岛屿组成。



Dodong Port of Ulleungdo A volcanic island in the East Sea

东海的火山岛——郁陵岛的道洞港



非武装地带

非武装地带(DMZ)是象征韩半岛停战的地区。韩国战争于1953年以停战协定结束,南北韩之间划定了军事分界线,并以此为中心,双方往南、北各延伸2公里,形成4公里的非武装地带。

非武装地带的西部战线上有平民居住的“自由之村”。平时禁止普通人进入,但得到军方当局的许可后可进入。外国游客也可以访问。由于战争结束后70多年来一直禁止出入,非武装地带的自然环境保存完好。作为韩半岛的生态轴和动物多样性的宝库而备受瞩目,它也被评价为世界重要的学术研究对象。


在自然和生态方面,非武装地带大致分为三个区域:由高山和茂密森林组成的山区、拥有平原和河流的内陆地区、拥有大规模湿地和泥滩的淡海水地区。这三种自然形态变化无常,非武装地带邻近地区有植被优秀地区、稀有植物群栖息地等。这里有韩半岛30%的栖息、分布的动植物,其中包括82种濒危物种。



The DMZ has pristine, primeval forests.

DMZ保存着原始的自然环境。



顺天湾一带

顺天湾是位于南海岸的沿岸湿地。包括保留自然原貌的滩涂、盐沼湿地、自然堤坝、泛滥原以及漫滩沼泽等河流地形。在滩涂上有蔚为壮观的大片的芦苇⽣态群落和S型水路相结合的景观。

面积达5.4km2的广阔芦苇⽥是韩国⾯积最大、保存最完整的芦苇田。每逢秋季,⼤批游客纷至沓来,观赏染上秋⾊的美丽芦苇⽣态群落。

顺天湾国家庭园是韩国最早的国家庭园,于2013年顺天湾国际园林博览会举办时建成,由树⽊园、水之庭园、韩方药草园等多种主题构成。2023年4-10月,“2023顺天湾国际园林博览会”将于顺天湾国家庭园及顺天市中心一带举行,这是继2013年之后10年来再次举办该博览会。

和淡林

近来,位于京畿道广州的和淡林成为了新的⾃然⽣态旅游胜地。2013年以保护生态为目标开业的和淡林收集并展示着4,000多种濒危动植物等。沿着溪⾕和⼭脚,松树和枫树浑然一体相连,周围还建有缓坡散步道供人们悠闲漫步。

和淡林的魅力在于花园景色随季节而变化。春天,桃花和迎春花等美丽的春花吸引着游客,夏天的水菊,秋天的红叶,冬天的松树也尽显风彩。