即将生效的《关于禁止不正当请托及收受财物法》冲击着整个韩国社会。饭店为配合3万韩币以下的接待餐费规定，正在开发新套餐；各企业正在制定区分招待行为的准则；韩国民众纷纷开始依照这部法律改变着以往的习惯。图为7月30日《京乡新闻》头版。
一部法律正冲击着整个韩国社会。这是因为随《关于禁止不正当请托及收受财物法》又名《金英兰法》的生效，过去被认为是惯例的请托与接待文化都将变成非法行为。
具有强烈的温情主义和家族主义色彩是韩国社会的特征之一。亲戚、同学、老乡之间互相馈赠礼物、食物，从而拜托对方办些事是再自然不过的事情。从托人买车票到找工作、升迁……由此横生出了根深蒂固的贪污腐败风气。
《金英兰法》规定，媒体人、包括私立学校教师的公务员在内，如收受与业务往来无关的超过100万韩币的财物将会受到刑事处罚。公务员、私立学校和媒体等的领导及干部在接受不正当请托后进行业务处理，或收受财物时，也将受到处罚。即便是出于社交、礼节，用餐费用也不得超过3万韩币、礼物上限为5万韩币、红白喜事份子钱上限为10万韩币。此法律于2012年由前韩国国民权益委员长金英兰提出，故名《金英兰法》，2015年3月3日在韩国国会通过。
韩国日报3日开始的以《金英兰法成功的必备条件》为题的企划系列报道中，认为《关于禁止不正当请托及收受财物法》将大幅改善一直以来不合理的惯例。
对此，大韩律师协会、韩国记者协会、私立幼儿园园长、私立学校校长等，以损害平等权及基本权力为由提交了宪法诉讼。其中最具争议的是，是否将媒体人、私立学校教师也包含在内。7月28日，韩国宪法裁判所以7（合宪）比2（违宪）的结果驳回了他们的请求。宪法裁判所表示：“教育与媒体对社会的影响力巨大，若在此领域发生腐败行为波及范围甚广，因此须具备和公职人员相同的清廉。国会为防止民间的腐败首先选择了教育和媒体，这并不能看作是恣意区别。”
宪法裁判所在合宪判决书中强调道：“在反腐倡廉的过程中，不能因一时可能会经历困难的领域，就将不正当请托和收受财物的惯例置之不理。虽说私立学校和媒体的自由可能会有所降低，但《金英兰法》追求的公共利益要比因此受损害的一己私利要多得多。”
7月29日《东亚日报》第二版报道称，宪法裁判所对《金英兰法》的合宪决定反映了“国民提出的根绝韩国社会蔓延的腐败，提高透明度的诉求”。
将于9月28日生效的《金英兰法》想来会给韩国国民的整个生活带来巨大的变化。从招待吃饭再到饭后节目——喝酒或打高尔夫都将变得不再自如；逢年过节与上司、前辈、亲戚间也无法互赠高价礼物。由此引发了农民、渔民、商人的不满。有人认为很难做出价值5万韩币的肉类、水果、海鲜类礼盒套装，为满足这一要求甚至还有可能要倒贴，一些饭店因很难将套餐等调整到3万韩币以下接连关门。
尽管如此，赞同此法律的人更多，他们认为：从长期来看能够成为消除腐败、进行结构整改、提高经济效率的契机。上下级关系中的接待经常会在第二、第三轮（去酒吧、KTV等）中变质，因此有必要用《金英兰法》彻底改变这种现状的呼声也很高。
很多人抱有通过《金英兰法》的生效韩国社会将变得更加透明，同时也将改变不合理惯例的期待。虽然短期内会有消费减少的经济打击，但大家认为这也将减少腐败的交易支出。轻易收受礼物、求人办事的韩国传统，将在金英兰法生效后迎来巨大的变化。
李贺奈 Korea.net 记者
翻译:金天香
hlee10@korea.kr
