人物

2014.12.04

电影《道熙呀》导演郑朱莉获最佳新人导演奖坊间有句话说的是“一夜走红”。今年11月,在斯德哥尔摩国际电影节中以电影《道熙呀》荣获最佳新人导演奖的郑朱莉恐怕是对这句话最有感触的人之一了。
 
郑朱莉毕业于成均馆大学影像学系和韩国艺术综合学校。这部电影是她的第一个长篇剧本创作的电影,并且为她带来不小的荣誉。
 
郑朱莉的父亲是电影迷。在他的影响下, 郑朱莉从小就萌发出想要当导演的想法,长大以后很自然就走上了这条道路。
 
她说,“小时候,我学钢琴就想长大后要当钢琴家,学画画就会想长大后要当画家。电影则涵盖了这一切。电影是一种视觉艺术,同时兼具音乐性和哲学性。”
 
郑朱莉觉得与演员和工作人员一道工作非常开心。她说,(拍电影)是让人感到有意义和喜悦的事情。电影是非常有魅力的媒体,不是一个人独立完成而是大家一道配合完成的,并且还能够创造更好的结果。
 

관객들과 대화를 나누는 정주리 감독(오른쪽)

与观众对话的郑朱莉导演(右)

《道熙呀》讲述的在一个小而平静的海边村庄中,中学生少女道熙(金赛纶饰)在遇到来村派出所上任的所长英男(裴斗娜饰)之后发生的故事。被继父朴龙河(宋清晨饰)虐待的道熙在遇到英男后看到了希望,而之后为了保护英男作出了极端的选择。
 
观看了这部电影的外国记者们好评如潮,“无论是剧本、还是演员的演技都太完美了”,“画面很美,所有元素在电影中都非常和谐。”
 
关于这些评价,郑朱莉称,这部电影讲述的就是小人物的内心世界,但是没有想到这么具有普遍性。电影主人公的孤独和所处的情况在外国观众看来还是有很多共鸣的。
  

영화 '도희야'의 한 장면. 도희 역의 김새론(왼쪽)과 영남으로 출연한 배두나

电影《道熙呀》的一个场面。饰演道熙的金赛纶(左)和饰演英男的裴斗娜



郑朱莉用这个剧本去应征CJ产学合作项目但是却落选了。之后PINE HOUSE FILM的代表,李沧东导演看了这个剧本后说“故事虽小,但是意义重大”,因此决定参与本片的制作。据称,当时正在英国拍片的裴斗娜在看了剧本后3个小时就决定参演。
 
郑朱莉称在写剧本的时候经历了很多痛苦和挫折。虽然这是自己写的故事,但是自己从电影主人公那里得到了很多的安慰。她说想要向观众传达的信息就是不要不理睬那些处在困难中的人们。
   
以下是关于电影《道熙呀》的背景和新人导演奖的获奖感言的郑朱莉导演的采访。
  
- 你的处女作《道熙呀》受邀参加了戛纳电影节的“一种关注”单元,而且还在斯德哥尔摩国际电影节上获得了最佳新人导演奖,对此你有什么感受?
 
- 戛纳电影节的邀请是我意料之外的。在戛纳上映的时候我刚刚完成了这部电影。在电影上映期间,我担心的就是这个电影能不能照常上映。得到观众的掌声时我也不知所措,而且也没什么实感。直到我看到2楼的观众也起立为我鼓掌,我才深深被感动了。这是我的第一个长篇作品,把它推到观众面前被检阅对我来说是非常紧张的。观众们看了电影,产生了共鸣,又不吝惜给我掌声。看到他们认真观看电影让我也非常惊讶,我想这就是电影拥有的巨大力量。
 
我决定可能是这部电影反应的是韩国的现实。其实各国观众提出的问题都很相似。当然在电影中肯定反应了韩国社会和我的意识,不过这部电影不是根据现实来创作的,而是为了拍摄电影创造非常局限的内容。
 
‘도희야’를 통해 개인적으로도 치유를 받았다고 밝히는 정주리 감독

郑朱莉说自己通过电影《道熙呀》得到了治愈


 
- 《道熙呀》中有着家庭暴力、同性恋、非法滞留的外国劳工的人权问题等等很沉重的主题。这是你的第一个作品,为什么要讲述这么沉重的主题呢?
 
- 我在写剧本的时候,就是从道熙这个孩子开始的,而不是什么素材或事件。道熙处在一个非常痛苦的状况当中。她自己非常孤独却还不知道什么是孤独,她是一个没有得到过爱、受到遗弃的孩子。她也没有可以去的地方,就像流浪汉一样被母亲遗弃,还受到继父和奶奶的虐待。
 
出发就比较痛苦,但是我还要让另一个孤独的人物登场,这就是英男。为了让她的孤独最大化,我还加入了其他因素。这就是以男性为主导的警察社会,警察社会就是权力社会的最好例子。她必须领导比自己年纪大很多的下属,她的状况就不得不让她孤独。作为一个同性恋者,她还必须接受孤独的命运。
 
与道熙不一样,英男非常清楚自己的孤独。但是她无法克服,只能将这份孤独隐藏在心底。这两个人在无处可逃的海边小村庄里面,故事也随之展开了。我在他们的故事中还加入了非法移民劳动者的因素。在他们身上也能够发现孤独这一共同的情绪。
 
칸영화제에서 사진 촬영을 가진 송새벽, 김새론, 정주리 감독.

在戛纳电影节上的宋清晨、金赛纶和郑朱莉。



- 听说你是韩国第一个在斯德哥尔摩国际电影节中获得最佳新人导演奖的导演。你认为在戛纳和斯德哥尔摩受关注的原因在哪里?
 
- 我想最重要的是运气特别好让我能够参加了戛纳电影节的“一种关注”单元。这个单元受到很多人的关注。在那里,很多观众看了这部电影。他们看了电影之后就在自己国家举办的电影节中邀请这部作品参加。我觉得也许是因为这部作品里面讲述了韩国的现实吧。他们观看了之后产生了共鸣,而且都没有想到这是在韩国发生的故事。
 
- 这部电影的最后一个镜头中,道熙和英男一起走在路上。在经历了残酷的磨练后,你想对这两个主人公说些什么?
 
- 最初我们的设定就是在结尾用英男带着道熙离开的画面,故事这样发展下去最好。我也试着努力让故事这样发展下去。但是过程比较困难。结尾只是一个讯息。
 
那就是不要不理睬。英男不能忽视道熙,所以与她一道离开。我们周边也有很多经历痛苦的人,我希望大家都不要放弃他们。
 
我希望观众可以对结局做出自己的解释。我希望他们能理解英男。我想让观众做出不同的假设。作家想要观众去感受这一切。从英男的角度来看,她决定过一种完全不同的生活。英男相信坚持孤独是她的命运,但是她决定和某人在一起。虽然我从来没有想到他们的生活将会非常乐观,但是我希望他们是两个人开始不同的生活,而不是一个人走下去。
 
虽然她们是我创造出来的人物,但是我也得到了慰藉。这个故事是我在比较困难的时期写下来的。创作这个剧本很辛苦,然后又将它拍成电影。在拍摄的过程中,我从演员和工作人员那里得到了很多安慰。
 
- 据说,李沧东导演在这部电影的制作过程中起到了很大的作用。具体表现在哪些方面?
 
- 我拿着这个剧本参加CJ产学合作项目评选的时候候选了。之后是李沧东导演找到了我。他对我说,故事虽小,但是意义重大,我们来拍吧。他看懂了这部电影的意义,让我将这部电影变成现实。从前期制作、选角、选拍摄地点等筹备,到中间的拍摄和后期的制作,他每一个步骤都给了我很多建议。
 
这让我在工作过程中总感觉有可靠的支柱。不过剪辑过程还是很辛苦的。创作长篇电影和短片真是太不一样了。最大的不同就体现在剪辑上。我觉得所有的场面都很重要,但是李沧东导演告诉我要选择符合2个小时故事的场景。他还知道我如何进行强弱调节。
 
- 你是怎样走上电影导演这条路的呢?
 
- 我在高二的日记里面写到“我要成为电影导演”。后来我看到日记的时候还觉得好笑。从中学开始我就非常喜欢看电影。我父亲租借的录影带更是摞得好高。这都让我对电影产生了亲切感,也变得喜欢起来。初高中的时候我也看了很多电影,也很自然就下了决心。
 
在大学我学了很多东西,还与朋友们建了一个小组,开始拍了一些短片。当时,便携式录影机很普及,所以能够拍电影。我没有觉得电影导演非常了不起,就是觉得很熟悉。
 
‘도희야’는 칸영화제의 '주목할만한 시선'에 초청받았다.

电影《道熙呀》受邀参加戛纳电影节“一种关注”单元



- 电影制作从开始写剧本到实际制作要经过漫长又艰苦的过程。在拍摄过程中,你觉得做导演最辛苦的是什么?
 
- 2010年3月,我从韩国艺术综合学校毕业。那时最担心的就是不知道接下来要做什么。然后我就写了剧本的草稿。而之后正式开始写剧本已经是2012年的8月了。2013年3月我才把这个剧本完成了。在2010年的时候我拿着草稿觉得着什么都做不了,之后就浪费了2年的时间。
 
写剧本是最困难的。我不得不经历两年的黑暗。这是我第一次剧本改编成电影。我想创建一个特定的角色,但这并不容易。时间的流逝并没有解决我的问题。我不得不在某种程度上克服它们。克服的过程真的很困难。
  
完成故事也比较困难。从无到有,将人物和事件创作出来并不容易。我自己定了一个非常高的标准。我自己也是读者,也是观众。但是我的创作并不满足我的预期。有一个瞬间,我想要放弃,但是还是坚持下来了。
 
创作电影的过程非常忙碌。在拍摄完成后剪辑的时候,我再次思考长篇电影是怎样的。然后我必须通过另一个痛苦的时刻。我又重新思考了在拍摄长篇电影自己准备了什么。虽然很难,但是也让我学到了很多,我很幸运遇到了很好的工作人员和演员。
 

영화 '도희야' 촬영현장에서.

电影《道熙呀》的拍摄现场



- 你觉得电影导演这个职业有什么样的魅力?
 

- 这是我的第一部作品,在制作电影时我经历了所有的过程。之前与工作人员和演员一道拍摄电影,还有后期的剪辑,为了上映进行宣传,见了很多观众。也让我了解了电影是要与很多人一道进行的工作。我觉得做导演挺好。并不是别人帮我实现我想要的东西,而是大家一道工作创造更好的。这给我带来很多不同的乐趣。我觉得这就是导演的魅力。
 
- 你有什么正在构想的作品或者有想要拍摄的素材吗?
 
我现在写的剧本已经在釜山电影节项目市场上公开了。讲述的一个40多岁的中年女性和19岁的少女的故事。这个19岁的少女是主人公,还有围绕她的复杂关系。以及这些关系是如何对她产生影响的。我还想要创作一个科幻电影。我相信最深的流派就是人类存在的概念。对我来说,想要描述的是宇宙中的人类,突变体、克隆人等存在论领域。


KOREA.NET记者林在彦
图片:林在彦,PINE HOUSE FILM
jun2@korea.kr

영화 '도희야'의 포스터

电影《道熙呀》海报