美食·旅游

2015.03.18

茂朱郡位于庆尚南道、庆尚北道、全罗北道、忠清南道等5个道6个市、郡的交汇中心。位于韩国南北轴心的的大田-晋州高速公路贯穿茂朱,能够在2个小时内到达首尔、釜山等全国各地,这里是四通八达的内陆交通的中心。

茂朱面积为631.9平方公里,比首尔市的面积要大27平方公里,但是人口却只有两万六千人,比首尔一个洞的人口还要少。这里是无法与城市密集的人口相比的怡人的田园农村地区。

这里的小白山脉向南北伸展,在三韩时代(在古代三国形成之前的只有小国家存在的时期),它的东边是辰韩和弁韩,西边是马韩。在朝鲜时代初期的15世纪,古新罗的茂风和百济的朱溪合并,用两个邑城名字的头一个字组成‘茂朱’为这里的新地名,一直沿用到现在。

한국에서 네 번째로 높은 무주의 덕유산. 최고봉인 향적봉은 1,614m에 있다.

茂朱的徳裕山是韩国第四高山。最高山峰是海拔1614米的香基峰。


茂朱能够让人感受到冬天逝去前最后的风情。徳裕山的香基峰是韩国第四高的山峰,包围茂朱郡的除了香基峰以外还有南徳裕山、舞龙山、赤裳山、大德山等海拔超1000米的十几座高山,形成了整体海拔400~500米多高的内陆高原地带。由于这一地理因素,这里的气温经常会与外面的气温相差5度多。

产业

这里的大部分人口都从事农业,但由于山地占比较高,耕地不足,因此主要以旱田为主。但是由于被包围在高山之中,形成了高原气候,因此主要栽培的是萝卜、白菜等高寒作物,大蒜、人参、核桃、松子、蘑菇等是这里的土特产。用从山地里直接采摘的新鲜山野菜制作的饭菜尤其具备这里独特的地区风味。

150318_Muju_7.jpg

150318_Muju_8.jpg

산에서 직접 캐온 갖가지 나물과 된장찌개의 조화가 훌륭하다.

从山上直接采挖的食材和大酱汤真是天作之合。


已经营了约40年的山野菜定食的食堂‘风味花园’ 的店主崔然彪(音)说明道“从附近的山上采摘菜和药材,不添加任何化学调料,保证作出的饭菜保留了原汁原味”。所以还有从山上直接采摘的食材种类随季节的变化而不同的特点。

历史/旅游

茂朱郡自1997年成为韩国首次申办冬季世界大学生运动会的地点开始吸引全世界的目光。之后在同一个地方建设了茂朱徳裕山度假村,茂朱再次以国际性的观光地身份登场。在方便活动的春夏秋三季,在乡村俱乐部到处都是盛开的野花,在这里可以打高尔夫秋。而冬天来临的时候可以享受高空滑雪的乐趣。在徳裕山,每个季节都能领略到不同的情趣,而完美的领略这一切的莫过于选择乘坐空中开放式缆车了。缆车一直通到顶峰下海拔1520米的雪川峰,从这里步行20分钟即可到达徳裕山的顶峰——香基峰。在度假村里不止提供住宿,还有可以消除疲劳的露天浴池。不想去高山的游客们可以附近的徳裕山自然修养林休憩。

150318_Muju_6.jpg

겨울 끝자락을 보내고 있는 무주덕유산리조트의 스키장(위)과 컨트리클럽.

能够感受冬天最后的风情的茂朱徳裕山度假村的滑雪场(上图)和乡村俱乐部


此外,茂朱和体育运动也非常有缘。2004年在这里建设的跆拳道院是撮合全世界8000万名跆拳道学员的中心地,这里还是今年第八次国际道路循环赛大会‘环韩大赛(Tour de Korea)’经河南、忠州跨越韩国的各国家环赛选手们的休息之处。

설천면의 바이크텔은 자연을 벗삼아 사이클을 즐기고자 하는 관광객들에게 인기 만점의 숙소다.

雪川面的'bike-tel'是喜欢融入自然的游客们最中意的住处。


150318_Muju_2.jpg

바이크텔에서 대여해주는 자전거를 타고 근처의 계곡과 산악 지역을 탐방할 수 있다.

在bike-tel可以租赁自行车,骑乘自行车探访附近的溪谷和山区。


随着人们对体育运动越来越重视,想要骑乘自行车游览的游客激增。为了满足这些游客的需求,雪川面建立了一座‘bike-tel’。这里是文化体育观光部和韩国观光公社评定的优秀住宿设施,由一楼的客厅和二楼的客房组成,还可以租赁自行车。非常适合与友人或家人同来。茂朱郡厅文化观光科股长朴吉春(音)表示“沿着九千洞溪谷构成的能够看到美景的自行车骑行路线最受欢迎”并强调“特别是在春花开放的4月到5月的时候,能够看到最美的自然景观”。

map_muju.gif

茂朱交通

京釜高速公路——水原——平泽——大田——大田统营高速公路 从首尔可乘坐KTX或高速巴士到全州站下车。

文字:Korea.net记者李承娥
摄影:Korea.net记者全汉
slee27@korea.kr