美食·旅游

2014.12.01

성산일출봉 정상에 오른 사람들이 주변 풍경을 사진에 담고 있다. 성산일출봉 정상에서는 가운데 넓은 분지가 초원처럼 펼쳐져 있는 분화구의 모습을 한 눈에 볼 수 있다.

登上城山日出峰山顶的游客们正在欣赏周围的风景。站在城山日出峰的山顶,可以将像草原一样宽广的喷火口景色一收眼底。



男女老少都爬上了山顶。

有人穿着登山鞋,有人穿着运动鞋,还有人穿着高跟鞋,不仅人们的穿着打扮形形色色,连他们的国籍也很多样。

呼吸越来越困难,大家前往的目的地是济州岛的日升岳“城山日出峰”。岳是指拥有一个一个喷火口的小型火山。

성산일출봉으로 향하는 길에서 사람들이 발길을 멈춰 풍경을 감상하고 있다.

人们在攀登城山日出峰的过程中停下脚步欣赏风景。



城山日出峰海拔高度为182米,坡度相对倾斜,登山路修建得很好。虽然爬山的过程有些辛苦,但还是可以让游人们轻松地前往山顶。途中设有多处展望台,人们可以在这里欣赏济州岛特有的风景,感受阵阵清凉的海风。

登上山顶后,眼前一片辽阔,让游客们纷纷发出赞叹。被海风“雕琢”了数千年的一百多块巨石环绕成王冠的模样,这块三万坪的盆地就像一片宽广的草原、一座巨型的城。因为山的形状就像一座城,而且在山顶可以观看到美丽的日出风景,所以这里被称为“城山日出峰”。在山顶眺望风景的游客纷纷用自己的语言表达了各自的感受。

성산일출봉은 주변에 100개 남짓의 바위가 성처럼 둘러싸여 있고 일출이 장관이라 하여 붙여진 이름이다.

一百多块石头如城一样环绕起来,在这里观赏到的日出风景也非常壮观,因此得名“城山日出峰”。


제주도 동북쪽에 있는 성산일출봉은 바다 한가운데서 화산이 수중폭발해 생겨난 오름이다.

位于济州岛东侧的城山日出峰是火山在海底喷发后形成的山岳。



五千年前,火山在海地喷发后形成了城山日出峰。形状像一口碗,是这座巨型喷火口的特征。这里是突显济州岛火山地形的代表景点之一。被波涛侵蚀的堆积断层也十分美丽。

성산일출봉 진입로 옆의 초원에서는 제주도의 상징동물 조랑말을 타 볼 수 있다.

在城山日出峰入口旁的草原上可以体验骑短腿马,短腿马是济州岛的象征动物。


성산일출봉 하행길을 따라 오른쪽으로 내려가면 보이는 해안가.

沿着城山日出峰下山路的右侧下去,可以看到一片海岸。


由大自然、海风、海水与火打造出来的城山日出峰拥有一股神秘的色彩,登上山顶后将迎来攀登城山日出峰之旅的最高潮。悠闲地坐在山顶的观赏台上,海风将吹走日常生活当中的烦恼。在山顶尽享闲暇后,下山的脚步也变得轻松起来。下山路分为左右两条,沿着左侧的下山路下来,可以在草原上体验骑济州短腿马,沿着右侧的下山路下山,则可以欣赏弯弯曲曲的玄武岩海岸风景,在这里还可以观看海女表演。

Korea.net记者 尹绍祯
摄影:全汉
arete@korea.kr