“观月堂”被拆解前的原貌，位于日本镰仓。该建筑在去年拆解前，一直作为供奉观音菩萨的祈祷处使用。图片来源：国家遗产厅
韩宣网6月24日电（记者Charles Audouin）被认为是朝鲜王朝时期王室祠堂的“观月堂”，在移至日本近百年后，近日终于回归韩国。
韩国国家遗产厅23日表示，已与日本镰仓的高德院达成协议，正式接收了该建筑构件。
据推测，观月堂建于18世纪至19世纪。其原名及在朝鲜王朝时期的确切位置尚不明确。
韩国方面的研究和调查结果显示，观月堂最初很可能位于首尔地区。据推测，该建筑于1924年由朝鲜殖产银行赠予日本山一证券首任社长杉野喜精。
此后，观月堂被运至东京。20世纪30年代，杉野喜精将其捐赠给镰仓市的高德院，并将其迁建至寺院内。
观月堂的3D扫描图显示，该建筑虽结构简洁，但内部装饰华丽、格调庄严，被认为是18世纪至19世纪的王室祠堂。图片来源：国家遗产厅
观月堂是一座正面三间、侧面两间规模的木结构建筑，体现了朝鲜王朝后期王室祠堂的风格，同时具备宫廷建筑的特征。尤其是屋瓦上的龙纹瓦当，显示出其与王宫或王室的密切联系。
观月堂于去年在日本被拆解并运回韩国，目前存放于京畿道坡州的传统建筑修复技术振兴财团仓库，正准备修复。
国家遗产厅厅长崔应天表示，观月堂的归还是韩日双方经过长期协商与合作取得的重要成果。值此光复80周年和韩日建交60周年之际，这一归还象征着两国在文化上的联系与面向未来的合作。
caudouin@korea.kr
