文化

2020.07.03

200630_seokyoungdeok_1

6月26日,向全世界介绍日本歪曲历史的诚信女子大学教授徐坰德在接受韩宣网采访时表示,军舰岛展馆歪曲历史,是向世人告知强征历史的好机会。韩宣网记者全汉 摄


       韩宣网首尔7月3日电(记者金荣德 姜嘉熙)“这是一次非常好的机会,可以反利用这个机会来传播强征历史。”

       诚信女子大学教授徐坰德6月26日在接受韩宣网采访时发表了上述言论。针对日本政府6月15日通过对外开放的日本东京工业遗产信息中心(军舰岛展馆)抹去军舰岛(端岛煤矿)强制征用历史的行为,他表示,客观事实证明日本做错了。

       2015年7月,23处日本近代工业设施被列入联合国教科文组织世界遗产名录。日本政府当时向国际社会承诺,日本将采取措施,向世人展示强征劳工的史实。但军舰岛展馆仅展示否定强征朝鲜劳工的内容,这是明显的错误,应该利用这一点向世人传播强征历史。

       -日本政府违背了哪些承诺?
       2015年7月,在联合国教科文组织世界遗产委员会上,当时的日本驻联合国教科文组织大使佐藤地承诺,将通过建立信息中心来介绍在军舰岛发生强征朝鲜劳工的史实。但是,信息中心只记述了佐藤地当时在教科文组织所承诺的部分。仅凭这一点,日本政府就谎称已遵守承诺。这是早已预料到的事情。

       -您预料到日本不会遵守承诺吗?
       2015年被列入世界遗产名录之后,有必要回顾一下日本的行迹。在日本承诺后的过去5年里,我每年都对包括军舰岛在内,高岛煤矿、三池煤矿等工业设施进行实地考察,查看承诺内容是否得到落实。在新制作的介绍牌、宣传册、增强现实(AR)及虚拟现实(VR)服务中,都找不到“强制征用”这一词语。

       -纠正日本毁约行为,联合国教科文组织的作用显得愈加重要。
       向联合国教科文组织发送了多封信函,内容包括日本不遵守承诺的行为。邮件的结尾总会写一句:联合国教科文组织不应因为日本占联合国摊款的相当部分而被左右。


200630_seokyoungdeok_3

日本长崎县军舰岛树立的设施介绍牌上写着“日本明治时代工业革命遗产”。诚信女子大学教授徐坰德表示,在介绍牌内容中找不到任何“强制征用”这一词。图片来源:徐坰德

       -海外是否有军舰岛类似案例?
       可以与2001年被列入世界遗产名录的德国关税同盟煤矿工业建筑群相比较。该煤矿在第二次世界大战期间强制征用了犹太人和战俘。德国政府在煤矿入口充分明示强制征用事实,所以周边国家并不反对设施被列入世界遗产。

       -您每年都会去军舰岛,现场气氛如何?
       导游只向外国游客介绍军舰岛是日本近代工业设施之一,被列入世界遗产的事实。一进入军舰岛,只能游览部分岛屿,没有展示另一面强制劳工生活的地方,让游客不能知晓历史。

       -日本舆论和媒体的立场如何?
       他们知道军舰岛、端岛煤矿被列入世界遗产。但是没有强制征用方面的教育,这部分怎么会知道呢?日本媒体已有所行动,日本共同社曾就信息中心开放指出历史修正主义问题。

       -如何看待这次热点?
       这是一个非常好的机会。在客观事实上日本做错了。我认为这次反倒是向全世界传播史实的绝好机会。以此为契机,如果日本有所行动,也可以纠正其他日本歪曲的历史。世界遗产中心将成为致命弱点。

       kyd1991@korea.kr