猴年走了，鸡年到了。在迎来2017年鸡年之际，韩国国立民俗博物馆举办了通过图画、工艺品、生活用品以及在鸡年发生的主要事件、故事和俗语等了解与鸡有关的文化的“迎接丁酉新年”特别展。
关于鸡的象征意义，国立民俗博物馆馆长千镇基表示，“鸡叫黎明近，鸡是预报光明的动物。于是人们认为鸡能驱鬼，到了年初将鸡图与虎、龙、狗、狮子图一起挂在大门或出入口处。”
他还解释称，“鸡还被认为是预报重要人物诞生的动物。《三国遗事》的朴赫居世和金阏智的新罗建国故事里，鸡预报了大人物的出生。”
此次展览分为三个部分，展示着与鸡有关的50多件图画、工艺品、生活用品。
“第一部：守护西方”通过十二生肖鸡图、仰釜日晷（宝物第845号）等，探讨守护西方的方位神兼在十二生肖中象征下午5点到7点的动物——鸡的象征意义与作用。
“第二部：身藏五德”审视具备五种道德的鸡。朝鲜后期的儒学家河达弘（1809-1877）引用故事称，“头上戴着官帽为‘文’，用鸡爪攻击为‘武’，与敌人打仗为‘勇’，分享食物为‘仁’，每天定时鸣叫为‘信’，这就是鸡所具备的五德。”展品中，朝鲜后期画家卞相壁的《鸡图》、《金鸡图》、《鸡鸣图》、鸡型砚滴也都展现着鸡的五德。
“第三部：与日常同行”展示着“鸡彝”、勺筷袋、鸡型熨斗、鸡犬狮虎模板和鸡图生活用品，以介绍在日常生活中经常见到的鸡。
特别展将持续到2月20日。
金姈信 Korea.net记者
照片：国立民俗博物馆
翻译：姜恩惠
ysk1111@korea.kr
朝鲜后期画家卞相壁的鸡图（17-18世纪）。鸡被认为是具备“仁”的动物，因为一旦有食物就跟同伴们一起吃。
关于鸡的象征意义，国立民俗博物馆馆长千镇基表示，“鸡叫黎明近，鸡是预报光明的动物。于是人们认为鸡能驱鬼，到了年初将鸡图与虎、龙、狗、狮子图一起挂在大门或出入口处。”
他还解释称，“鸡还被认为是预报重要人物诞生的动物。《三国遗事》的朴赫居世和金阏智的新罗建国故事里，鸡预报了大人物的出生。”
此次展览分为三个部分，展示着与鸡有关的50多件图画、工艺品、生活用品。
“第一部：守护西方”通过十二生肖鸡图、仰釜日晷（宝物第845号）等，探讨守护西方的方位神兼在十二生肖中象征下午5点到7点的动物——鸡的象征意义与作用。
万奉大师（1910-2006）的十二支神将中的酉神迷企罗大将（1977年）。在佛教里，服侍治疗众生疾病的佛陀药师如来的十二支神将中，第三个迷企罗大将是鸡的形象。
“第二部：身藏五德”审视具备五种道德的鸡。朝鲜后期的儒学家河达弘（1809-1877）引用故事称，“头上戴着官帽为‘文’，用鸡爪攻击为‘武’，与敌人打仗为‘勇’，分享食物为‘仁’，每天定时鸣叫为‘信’，这就是鸡所具备的五德。”展品中，朝鲜后期画家卞相壁的《鸡图》、《金鸡图》、《鸡鸣图》、鸡型砚滴也都展现着鸡的五德。
鸡型砚滴（19-20世纪），在鸡冠、尾巴、翅膀上着色装饰。
“第三部：与日常同行”展示着“鸡彝”、勺筷袋、鸡型熨斗、鸡犬狮虎模板和鸡图生活用品，以介绍在日常生活中经常见到的鸡。
特别展将持续到2月20日。
金姈信 Korea.net记者
照片：国立民俗博物馆
翻译：姜恩惠
ysk1111@korea.kr
鸡鸣图（20世纪初），描画了鸡鸣与日出。鸡被认为是预报黎明的吉祥动物。
国立民俗博物馆特别展“迎接丁酉新年”海报。展览将持续到2月20日。
