文化

2014.08.22

用其他语言查看这篇文章
许多韩国人都喜欢登山。对于他们来说,登山不单是一项兴趣爱好,也是一种文化。韩国人喜欢登山的理由不仅因为通过登山可以修炼精神、锻炼体力,五日制的投入与对健康的高度关注也是人们喜爱登山的理由之一。在韩国人喜欢登山的背景当中,还包括韩国的地形特征。山地约占韩国国土面积的70%。清晨去打矿泉水、晚上去散步,山已经成为韩国人生活的一部分。

近日《华盛顿邮报》报道,韩国到处都有山,几乎都是一天之内可以爬上去的高度,韩国人带着盒饭和几瓶马格利米酒,以及一颗热爱大自然的心去登山。他们还会使用高级装备。文章还称,韩国人在准备登山服与装备方面会花费很多心思。一身夏季登山服的价格平均为1000美元。韩国登山服设计干练且便于活动,穿着它去购物或是去咖啡厅也毫不逊色。


한국의 산은 늘 산행객들로 붐빈다. (사진: 연합뉴스)

韩国的山上总是有很多登山客(图片来源:韩联社)



코오롱의 하절기 톤온톤 프린트 방풍 재킷. 통기성과 내구성이 높다.

Kolon推出的夏季同系配色印花防风夹克,这种产品的透气性与耐久性非常好。

韩国的登山路与国立公园不仅在周末人潮涌动,平日里也能吸引很多登山者。大部分登山者都是穿好登山服并佩戴好装备的。在登山路附近还有很多家户外用品商店。这也是韩国特有的风景。

五年前,韩国的户外用品市场规模仅为1万亿韩元,而今年则有望超过7万亿韩元。去年,多家户外用品企业的增长率高达两位数。户外用品企业纷纷推出具备防水、防风、防寒等功能,而且轻便、样式也帅气的登山服与装备等户外用品。登山服装不仅登山时可以穿,作为平时也可以穿的休闲服装也大受欢迎。

KOLON SPORT就是一家韩国户外用品品牌。该品牌去年的销售额高达6800亿韩元,它在海外的人气也越来越高。2006年,KOLON在中国北京燕莎商场开设了第一家卖场。到去年为止,在中国国内的卖场已多达150家。2013年KOLON品牌在中国的销售额多达500亿韩元,与前年相比增加了150%。

코오롱의 EXO 스니커즈. 경량성과 착용감을 높였으며 야외활동과 캐주얼한 코디에도 어울린다.

KOLON的EXO胶底运动鞋轻便舒适,款式也十分休闲,非常适合室外活动。


KOLON SPORT相关人员表示,最近除了登山以外,有关各种户外活动的顾客关注度与需求在增加。我们还在推出旅行、自行车、徒步行走等各种系列的产品,以及平时也能穿的休闲产品。

韩国的户外文化不再只是登山,已经扩大至家庭野营等。尽享野营乐趣的庆典也在增加。越来越多的野营一族让户外文化变成了一种以家庭为单位的文化,野营用品市场也在快速增长。2009年,野营市场的规模仅为1千亿韩元,而2013年却超过了5千亿韩元。随着以家庭为单位的野营一族的增加,儿童户外用品市场也呈现出了增长趋势。

此外,还有越来越多的人对自行车旅行或攀岩等非常需要体力的休闲运动产生兴趣。为了顺应消费者多样的要求,户外用品企业不断推出功能性与实用性兼备、而且设计干练的产品。

아웃도어 문화의 확산으로 캠핑을 즐기는 사람들이 늘고 있다. (사진: 연합뉴스)

户外文化的扩散让越来越多的人们喜欢上野营。(图片来源:韩联社)



Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr

코오롱의 아웃도어 의류는 야외활동 뿐만 아니라 평상복으로도 입어도 손색이 없다.

KOLON的户外服装不仅适用于野外活动,平时穿也毫不逊色。