文化

2014.07.07

用其他语言查看这篇文章
首尔东大门设计广场总是人潮涌动。正在这里举行的“涧松文化展第二部—葆华阁展”吸引了许多参观者,因为这是一次可以一览韩国美术杰作的难得机会。

간송 문화전 2부 ‘보화각’에서 혜원 신윤복의 ‘미인도’를 감상하는 관객. (사진: 전한)

一名参观者正在“涧松文化展第二部——葆华阁展”上欣赏申润福的《美人图》(摄影:全汉)


신윤복 ‘미인도’ 114x 45.5㎝. (간송미술문화재단 제공)

申润福的《美人图》114x 45.5㎝(图片来源:涧松美术文化财团)


本次展示的名称“葆华阁”取自于涧松全蓥弼(1906~1962)老师建立的韩国首座近代私立美术馆,这个名字是由当时涧松的老师吴世昌(1864~1953)起的。1966年,葆华阁更名为“涧松美术馆”,并一直延用到今天。

之前,涧松美术馆一年里仅在春秋两季举办两次展示。展示期间,人们会在美术馆所在的城北洞排起长龙。特别值得一提的是申润福的《美人图》这幅作品。以前,人们只能在美术书里看到这幅作品。向大众进行展示也只有过两次,一次是在2008年,另一次是在2011年。这次是涧松美术馆成立76年来,《美人图》的首次“外出”。

为期77天的“涧松文化展第一部”于今年3月举行,当时共吸引了12万名参观者。第一部介绍了涧松全蓥弼老师收集的各种文化财及他的一生。这次举办的第二部则按各时期展示了三国时代至19世纪期间韩国美术史上的重要作品。

第二部共展示了114件国宝级作品,其中包括申润福(1758~?)的《美人图》与30幅《蕙园传神帖》、金弘道(1745~1806?)的《黄猫弄蝶》、张承业(1843-1897)的《三人问年》、郑敾(1667-1759)的《枫岳内山总览》等主要绘画作品。此外,还展示了“癸未铭金铜三尊佛立像”与金正喜的《茗禅》等佛像、书法、瓷器与古书等,以及《训民正音解例本》与“青磁象嵌云鹤文梅甁”等第一部展示时曾经介绍过的文化财。

在这些展品当中,最受欢迎的就是申润福的《美人图》了。该作品被看作是韩国传统的美人像,画中人物的脸又圆又小、五官突出、细眉长目,欲言又止的双唇极具神秘感和魅力。

김홍도 ‘황묘농접’ 누런 고양이가 나비를 놀리는 모습을 표현했다. (간송문화재단 제공)

金弘道的《黄猫弄蝶》勾勒了一幅黄猫与蝴蝶嬉戏的场景。(图片来源:涧松文化财团)


겸재 정선의 ‘풍악내산총람.’ 금강산 일만이천봉의 모습을 묘사했다. (간송문화재단 제공)

谦斋郑敾的《枫岳内山总览》描绘了金刚山一万两千峰的景色。(图片来源:涧松文化财团)


本次展示在东大门设计广场内的设计博物馆举行,展示将举办至9月28日。门票为成人8000韩元,学生团体4000韩元。

想了解更多有关本次展示的详细内容,请访问美术馆官网:
http://kansong.org/exhibit/exhibit_ing.asp

想了解更多有关东大门设计广场的详细信息,请访问广场官网 :
http://www.ddp.or.kr/MA010001/getInitPage.do

전형필 선생(1906-1962)은 ‘문화재는 한 나라의 주체성과 정신적 가치를 대변한다’고 믿고 일제 강점기에 일본으로 유출되는 한국 문화재를 지켰으며 1938년 보화각(現 간송미술관)을 지었다. 사진은 ‘간송문화전’ 2부 전시에서 간송 전형필에 대한 설명을 경청하는 관람객들. (사진: 전한)

全蓥弼老师(1906~1962)认为文化财代表着一个国家的主体性与精神价值。他守护了在日本殖民统治时期流失到日本的韩国文化财,并于1938年建立了葆华阁(现在的涧松美术馆)。图中,“涧松文化展第二部”的参观者们正在聆听有关涧松全蓥弼老师的介绍。(摄影:全汉)



계미명금동삼존불입상, 6세기 중반 삼국시대 불상 양식의 흐름과 특징 파악에 중요한 작품으로 평가된다. (사진: 전한)

癸未铭金铜三尊佛立像是一件了解6世纪中期三国时代佛像样式变迁与特征的重要作品。(摄影:全汉)


Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr