韩国总统朴槿惠27日访问了象征着德国统一和自由的柏林墙。
朴槿惠观看了在柏林东区画廊的长达20米的壁画，并表示“我希望也期待有一天韩国的非军事区DMZ也能够成为和平的象征。” 柏林东区画廊的艺术协会会长卡尼•阿拉维（Kani Alavi）称希望也能够在韩国的DMZ地区进行展示。 朴槿惠则称 “会努力让这天到来。”
柏林东区画廊是一个室外展馆，建于1989年柏林墙倒塌之后。来自全世界21个国家的118位作家在柏林中心留存下来的长1.3公里的柏林墙上绘制了壁画。过去这里对德国人来说是饱含分裂的悲剧和痛苦的地方，在东西德统一之后，这里被建成生态公园，成为象征着欢喜和自豪的地方。
朴槿惠在卡尼•阿拉维的引导下参观了在广场中进行的《DMZ- Grunes Band图片展》。Grunes Band指的是东西德的交界地带，也就相当于韩国的DMZ地区。现在，这里已经将过去分裂的伤痛治愈，并且改造成为生态公园。
朴槿惠称，德国实现统一，这里也成为希望和骄傲的象征。在洗去分裂的痛苦而成为统一和自由的象征的地带举办DMZ展览有着深刻的意义。
1972年从东德逃出，之后成为世界顶级戏剧和歌剧导演的阿齐姆•弗里尔教授也陪同朴槿惠参观了展览。阿齐姆•弗里尔曾在2011年担任在国立剧场进行的板索里《水宫歌》的导演，并开创了板索里歌剧这一新的艺术类型。同时在场的还有柏林美术馆馆长乌多•凯特曼、普鲁士文化遗产基金会主席赫尔曼•帕辛格尔等20多位德国著名文化艺术届人士。
该图片展分成四个部分对DMZ和Grunes Band地区进行展示。第一部分和第二部分是《越过边界—韩国篇》和《越过边界—德国篇》，展出由韩国摄影家和世界著名媒体拍摄的关于韩国分裂和DMZ，以及德国分裂统一和Grunes Band地带的记录图片。第三部分展出由韩国摄影家以分裂和统一问题为素材拍摄的作品。第四部分是朴志远作家的设置艺术作品《Flash Wall》。
参加本次展览的有《生活周刊》杂志的阿尔弗雷德•艾森斯塔特、玛格丽特伯克 •怀特、发行过韩国战争图片集《This is war》的大卫•道格拉斯•邓肯、Magnum的 创立者罗伯特•卡帕等外国作家，以及隶属国防部的朝鲜战争从军记者林任植和李京模、韩国图片作家协会的创始人林应植、板门店记者金宁满和DMZ摄影家崔炳官等摄影作家。
青瓦台表示，此次展览带有祈愿韩半岛和平的希望讯息。而地点选择在曾有过分裂经验却实现统一的德国，以及象征着自由的柏林墙举办，其意义更加深刻。这次展览寄予了希望，就是DMZ不再是对立和分离的空间，而是统一和共存的地方。
KOREA.NET记者尹绍祯
arete@korea.kr
朴槿惠观看了在柏林东区画廊的长达20米的壁画，并表示“我希望也期待有一天韩国的非军事区DMZ也能够成为和平的象征。” 柏林东区画廊的艺术协会会长卡尼•阿拉维（Kani Alavi）称希望也能够在韩国的DMZ地区进行展示。 朴槿惠则称 “会努力让这天到来。”
柏林东区画廊是一个室外展馆，建于1989年柏林墙倒塌之后。来自全世界21个国家的118位作家在柏林中心留存下来的长1.3公里的柏林墙上绘制了壁画。过去这里对德国人来说是饱含分裂的悲剧和痛苦的地方，在东西德统一之后，这里被建成生态公园，成为象征着欢喜和自豪的地方。
韩国总统朴槿惠27日（当地时间）访问柏林东区画廊。柏林东区画廊的艺术协会会长卡尼•阿拉维正在对柏林墙上的作品加以说明。（摄影：全汉）
韩国总统朴槿惠27日（当地时间）访问柏林东区画廊，在欣赏了柏林墙上的作品和《DMZ- Grunes Band图片展》后发表感言。（摄影：全汉）
朴槿惠在卡尼•阿拉维的引导下参观了在广场中进行的《DMZ- Grunes Band图片展》。Grunes Band指的是东西德的交界地带，也就相当于韩国的DMZ地区。现在，这里已经将过去分裂的伤痛治愈，并且改造成为生态公园。
朴槿惠称，德国实现统一，这里也成为希望和骄傲的象征。在洗去分裂的痛苦而成为统一和自由的象征的地带举办DMZ展览有着深刻的意义。
1972年从东德逃出，之后成为世界顶级戏剧和歌剧导演的阿齐姆•弗里尔教授也陪同朴槿惠参观了展览。阿齐姆•弗里尔曾在2011年担任在国立剧场进行的板索里《水宫歌》的导演，并开创了板索里歌剧这一新的艺术类型。同时在场的还有柏林美术馆馆长乌多•凯特曼、普鲁士文化遗产基金会主席赫尔曼•帕辛格尔等20多位德国著名文化艺术届人士。
韩国总统朴槿惠27日（当地时间）参观在柏林东区画廊举办的《DMZ- Grunes Band图片展》。（摄影：全汉）
韩国总统朴槿惠27日（当地时间）参观柏林东区画廊的壁画和《DMZ- Grunes Band图片展》，之后与阿齐姆•弗里尔教授交谈。（摄影：全汉）
该图片展分成四个部分对DMZ和Grunes Band地区进行展示。第一部分和第二部分是《越过边界—韩国篇》和《越过边界—德国篇》，展出由韩国摄影家和世界著名媒体拍摄的关于韩国分裂和DMZ，以及德国分裂统一和Grunes Band地带的记录图片。第三部分展出由韩国摄影家以分裂和统一问题为素材拍摄的作品。第四部分是朴志远作家的设置艺术作品《Flash Wall》。
参加本次展览的有《生活周刊》杂志的阿尔弗雷德•艾森斯塔特、玛格丽特伯克 •怀特、发行过韩国战争图片集《This is war》的大卫•道格拉斯•邓肯、Magnum的 创立者罗伯特•卡帕等外国作家，以及隶属国防部的朝鲜战争从军记者林任植和李京模、韩国图片作家协会的创始人林应植、板门店记者金宁满和DMZ摄影家崔炳官等摄影作家。
青瓦台表示，此次展览带有祈愿韩半岛和平的希望讯息。而地点选择在曾有过分裂经验却实现统一的德国，以及象征着自由的柏林墙举办，其意义更加深刻。这次展览寄予了希望，就是DMZ不再是对立和分离的空间，而是统一和共存的地方。
KOREA.NET记者尹绍祯
arete@korea.kr
