文化

2014.01.10

朝鲜后期巨幅佛画在100年后终于回到了祖国的怀抱。这幅《释迦三尊图》长、宽均超过3米。美国弗吉尼亚州诺福克赫米蒂奇博物馆向韩国海外所在文化财财团归还的这幅《释迦三尊图》1月7日在首尔国立中央博物馆“亮相”。

100년 만에 돌아온 석가삼존도 (사진: 국외소재문화재재단)

100年后回归祖国的《释迦三尊图》(图片来源:韩国海外所在文化财财团)


7일 국립중앙박물관에서 석가삼존도가 공개됐다. (사진: 국외소재문화재재단)

1月7日,《释迦三尊图》在国立中央博物馆“亮相”。(图片来源:韩国海外所在文化财财团)


据推测,这幅长318.5厘米、宽315厘米的《释迦三尊图》是挂在寺庙大雄殿佛像后面的佛画。由于图中菩萨头顶佩戴的宝冠与璎珞装饰与1731年制成的全罗南道顺天松广寺的《释迦三尊图》非常相似,因此被推定为同一时期的作品。

但是,这幅佛画与一般的《释迦三尊图》有所不同,在样式上突破了传统。在一般的佛画当中,释迦牟尼的弟子阿难尊者与迦叶尊者被画在佛祖的左上与右上位置,个头儿比较小。而在这幅佛画中,阿难尊者与迦叶尊者被画在了佛祖的下前方,而且比较大。2013年5月,韩国海外所在文化财财团的一名职员在弗吉尼亚州博物馆协会2011年制作的YouTube视频《处境危险的10大文化财》当中发现了这幅朝鲜时代的佛画。韩国海外所在文化财财团向赫米蒂奇博物馆发出返还佛画的请求后,这幅佛画在一家美国企业的后援下以捐赠的方式回到了祖国。

命运曲折的这幅佛画在日本殖民统治时期流失到日本,落入日本美术品商会山中商会的手中。后来,这幅佛画漂洋过海在美国俄亥俄州托莱多艺术博物馆等地进行了展示。1941年12月太平洋战争爆发后,美国政府通过“敌国资产管理局”没收了山中商会等日本在美资产。后来,美国政府对没收的所有美术品进行了拍卖。1944年,赫米蒂奇博物馆以450美元的价格在纽约拍卖市场购买了这幅佛画。

1954年,弗吉尼亚州诺福克艺术科学博物馆(现诺福克克莱斯勒艺术博物馆)以20年长期租借的方式对《释迦三尊图》进行了展示。1973年,归还赫米蒂奇博物馆以后,这幅佛画被卷着搁置了40年。

韩国国立中央博物馆教育课长、朝鲜佛画专家金承熙(音)表示,这幅佛画是一幅之前未曾发现过的突破传统的作品,它不仅是美术史上的珍贵作品,图中人物的表情也非常细腻,是朝鲜佛画当中很少见的优秀作品。

1944년 경매에 붙여진 야마나카상회의 소장품이 기록된 도록 (사진: 국외소재문화재재단)

1944年进行拍卖的山中商会收藏品图录(图片来源:韩国海外所在文化财财团)


Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr