商务

2014.05.29

用其他语言查看这篇文章
不仅是云集在首尔明洞的各种化妆品店,还是免税店的各个化妆品柜台,很容易看到前来买韩国本土化妆品的外国游客。而且在柜台前摆放的韩流明星和歌手的广告牌也吸引着消费者的到来。

韩国化妆品的出口额也验证了这样的人气。最近韩国本土化妆品的出口额第一次超过了海外化妆品的进口额。据韩国关税厅在本月初称,2013年化妆品的出口额为10.45亿美元,已经超过了9.98亿美元的进口额。

据关税厅表示,这也是国产化妆品的出口第一次超过进口。10年前,2004年的化妆品出口额为1.73亿美元,仅为进口额4.22亿美元的三分之一。但是国产化妆品的出口逐渐呈现涨势。2010年即达到7.06亿美元,2012年更是超过了8亿美元,去年则是第一次突破了10亿美元。相反,化妆品的进口额在2011年为9亿美元,去年却并未超过10亿美元。出口国家数在2013年达到129个,超过了进口国家数(95个)。

한국 화장품 매장에서 제품을 테스트하는 싱가포르 여성 (아모레 퍼시픽 제공)

一名新加坡女性在韩国化妆品专柜前试用产品。(图片来源:爱茉莉)


出口最多的商品为爽肤水、乳液和精华等基础化妆品,在去年出口额中占据的比例超过49%。2004年,基础化妆品的出口额为6545万美元,在10年后的2013年则达到了5.1303亿美元,增加了7.8倍。基础化妆品种最具代表性的商品是爱茉莉的兰芝夜间修护锁水睡眠面膜、LG生活健康的后秘贴自生精华素和雪花秀润致优活精华。

후 비첩 자생 에센스 (왼쪽, LG생활건강 제공) 설화수 윤조 에센스 (아모레퍼시픽 제공)

后秘贴自生精华素 (左图,图片来源:LG生活健康) 雪花秀润致优活精华 (图片来源:爱茉莉)


眼影等眼部化妆品、气垫粉饼、BB霜、CC霜等彩妆化妆品的高人气也为化妆品出口额增加出了一份力。2004年,眼部化妆品的出口额为1771万美元,到2013年增加到5020万美元,增加了2.8倍。护肤化妆品的出口额也从2004年的1382万美元增加到2013年的1.2084亿美元,增加了8.7倍。

韩国化妆品的最大出口对象国家和地区为中国、香港、日本、美国、东南亚。中国作为韩国化妆品的最大出口国,在去年的进口额达到2.6138亿美元。除美国外,在中国、日本和东南亚地区,韩国基础化妆品和彩妆的出口均排名前十。

韩国化妆品的出口涨势与韩流人气有着极大的关联。关税厅表示,通过韩国电视剧、电影和流行歌曲,当地人对韩国演员和歌手的时尚关注度迅速提升,这种趋势也反映在韩国产品上。爱茉莉的工作人员表示,通过韩流内容,一些粉丝很自然地想要去跟风韩流明星的皮肤,因此韩国化妆品的人气也随之增加。实际上,女明星在韩剧和电影中的化妆也起到不小的作用。她们化妆后的皮肤让人看起来也如同没化妆一般自然。随着这股 “K- beauty热风”,海外消费者开始对BB霜、CC 霜和气垫粉饼等产品产生浓厚兴趣。

한류스타 송혜교를 모델로 인기제품을 선보이는 라네즈 홈페이지

韩流明星宋慧乔担任广告模特的兰芝产品页面。


借助着这股力量,韩国化妆品品牌踊跃进军海外市场。除赫拉、后、雪花秀、兰芝和爱茉莉等一些高端品牌外,爱丽、悦诗风吟、菲诗小铺、思亲肤和谜尚等中低端品牌也以中国、香港、台湾、新加坡等亚洲国家和地区为中心发展到北美洲、欧洲和俄罗斯等地区,以满足全世界追求美丽的消费者的需求。

KOREA.NET记者尹绍祯
arete@korea.kr