11日，2016里约奥运会女子射箭个人赛中夺得冠军的张惠珍高举太极旗欢呼。
她等待了四年。
2012年伦敦奥运会国家队选拔赛时，仅差1分未能选进国家队而流泪的张惠珍，今年在里约奥运会团体赛和个人赛中均夺得冠军，成为了双冠王。
当地时间11日，张惠珍在2016里约奥运会射箭女子决赛中，3比1战胜德国选手安鲁丽莎，夺得了金牌。张惠珍在准决赛中遇到了最艰难的对手兼只差一岁的朋友奇甫倍。由于太了解对方，这场比赛与其说是两人的竞争，不如说是各自与自己的斗争。第一局以19比25输给奇甫倍的张惠珍依然保持镇定，在第二、第三局连续获胜。然而，毕竟这是神弓韩国选手之间的对决，而且对方是前一届奥运金牌得主，由此比赛陷入拉锯战。第四局为26比26同分，最后第五局为28比26，分数仅差2分。
张惠珍在11日举行的2016里约奥运会女子射箭个人赛获胜后流下了眼泪。
经过艰难的半决赛晋级决赛的张惠珍继续保持着镇定，最终站到了颁奖台最高的一层。
张惠珍呜咽着说道，“当只剩下最后一发箭时，我把所有的力量集中到那一箭上。决赛时我将注意力放在每一箭上，拿到了这么好的结果，我觉得很欣慰，很激动。”
在赛场上流下眼泪的不只有张惠珍。在团体赛一起摘得金牌的奇甫倍与崔美善也哭了。奇甫倍虽然夺得铜牌，但因为这是她的退役比赛，百感交集，眼圈也红了起来。女子射箭世界排名第一，也是代表队中年龄最小的崔美善在八强赛遭淘汰，遗憾得流下了眼泪。
韩国女子射箭三人，张惠珍、奇甫倍、崔美善于7日团体赛获胜后也不禁流下了眼泪。
奇甫倍表示，“虽然有些遗憾，但能够圆满结束比赛还是很满意。我当时为了不放弃比赛，将注意力都集中到了自己身上。”她对12日即将开始比赛的男子射箭代表队表示，“请不要感到负担，希望大家全力以赴，最终取得好结果。”
尹绍祯 Korea.net记者
照片：韩联社
翻译：姜恩惠
arete@korea.kr
