体育

2014.10.24

遭遇事故后,在家呆了15年的她通过乒乓球与运动结缘,后来又从田径项目转到手踏车项目,并终于在七年后获得了金牌。

这就是有关“手踏车女王”李度妍(音,42岁)的故事。在本届仁川残亚会上,李度妍获得了手踏车项目的双冠王。

2014 인천 장애인 아시아경기대회 핸드사이클 여자 개인전이 열린 22일 한국의 이도연이 이를 악물고 역주를 펼치고 있다.

10月22日,在2014仁川残亚会手踏车项目的女子个人赛上,韩国选手李度妍咬紧牙关奋力拼搏。



三个女儿的母亲李度妍在19岁的时候遭遇了坠落事故。受到那次冲击以后,她在家呆了15年。后来在母亲的劝说下,她开始打乒乓球,重新与世界接轨。虽然她打了6年乒乓球,但是由于乒乓球项目的优秀选手芸芸,因此没能成为国家队选手。2012年,她开始练习田径项目,并在同年的韩国残疾人运动会上创下了标枪、铁饼与铅球项目的韩国纪录,让该领域人士感到分外吃惊。然而,想要参加残疾人奥运会或残疾人世锦赛等大赛,需要基本达标,她的成绩尚未达到世界水平。于是,她开始练习手踏车。

李度妍在韩国手踏车界如同一颗“彗星”。2013年才踏入手踏车界的她仅通过一年的练习,就相继在三项残疾人国际大赛上获胜。她在今年5月举行的国际手踏车联盟(UCI)意大利世界杯上获得冠军;7月,在UCI西班牙世界杯上荣获双冠王;9月,又在UCI美国世锦赛上获得冠军。李度妍成为在UCI残疾人大赛上获得冠军的亚洲第一人。

李度妍曾在家人面前承诺“自己将努力生活、努力运动、努力奔跑,为家人传递幸福”,她还表示,虽然因事故经历了许多困难,但是自己将会努力生活,今后也希望家人继续支持自己。

2007年将手踏车首次带到韩国的韩国手踏车代表队教练柳民浩(音,47岁)表示:“第一次见到李度妍选手是在2013年5月。(在观察了她的运动状态之后)我觉得她可以成为世界级选手。她坐在手踏车上时的快乐表情给我留下了深刻的印象。而且她的运动学习能力比男子选手还要优秀,训练也很努力。”

柳教练还表示,李度妍开始练习手踏车的时间并不长,现在她只发挥了自己七成的运动能力。今后,当她完全发挥100%的运动能力时,相信她可以在残疾人奥运会上获胜。

2014 인천 장애인 아시아경기대회 핸드사이클 여자 개인전에서 2관왕이 된 이도연.

在2014年仁川残亚会手踏车女子个人赛上获得双冠王的李度妍。



Korea.net记者 林在彦
图片来源:韩联社
jun2@korea.kr