体育

2014.08.27

距2014仁川亚运会开幕式还有大约3个星期的时间了。为从9月19号开始的‘亚洲庆典’所做的赛场及选手村(运动员村)等各种设施的各项准备都已完成。仁川亚运会组委会于26号开放了选手村(运动员村)。

仁川亚运会选手村(运动员村)公开,‘好好休息好好比赛’

坐落在仁川南洞区九月洞的选手村(运动员村)具备公寓3个区22个洞2,220号的规模,最多能容纳1万5千名选手入住。从仁川国际机场乘车40分钟即可到达,徒步40分钟可抵达主赛场,距离主媒体中心也只有20分钟车程。

选手村(运动员村)由居住区、国际区、公共区组成。居住区是供选手和队员管理者等住宿的地方。选手房间分为74㎡、84㎡和101㎡三种规格,每套房间都有3个房间和2个洗手间。每套房间大约可住7个人。

선수촌 외부 전경

选手村(运动员村)外部全景


선수촌 2인실 모습

选手村(运动员村)2人间


居住区还设有供选手和相关人员使用的公共洗衣房、fitness中心、桑拿房、足浴室等能够解除一天疲劳的休息处。

国际区设有提供各国奥委会(NOC)服务的空间-医疗中心以及NOC服务中心、选手服务中心、食堂和亚运公园、宗教设施等。医疗中心从9月5号开始开放,提供包括韩医科在内的9种医疗项目的急诊室。宗教设施则包括了天主教、佛教、伊斯兰教、基督教等。

在选手服务中心设置了网络咖啡馆、邮局、纪念品店、台球厅、乒乓球馆、投影射击场、美甲室、Lifeband体验馆等。

선수촌 거주구역에 마련된 족욕실

选手村(运动员村)居住区设置的足浴室


선수촌 안에 마련된 네일케어실

选手村(运动员村)里设置的美甲室


选手村(运动员村)内部食堂从9月12号开始会24小时开放。能够同时容纳3千500名选手同时用餐。准备了包括西餐和清真、中餐、韩餐等每5天为一个周期的共548种菜品。组委会特别为伊斯兰选手们提供了得到清真认证的食材。

dorm_food2_0827.jpg

인천아시안게임 선수촌 식당에서는 총 548종의 메뉴가 5일 주기로 준비되며 1식 당 최대 83종의 메뉴가 제공된다.

仁川亚运会选手村(运动员村)食堂共提供548种菜谱以5天为一周期共83种菜单。


选手村(运动员村)预备于9月5日试运行,并于12号正式开放运行。入住仪式从9月13号到18号在国际区的国旗广场内按各国家选手团分别举办。

在46个赛场率先目睹顶级亚洲运动舞台

包括36个体育比赛项目(437个小项目)将在仁川临近的46个场馆里全面展开。为此次大会新建了16个体育场馆。在西区连喜洞的主赛场能看到本次大会的开․闭幕式以及田径赛。主赛场总规模为6万1074个席位,外形以仁川的波涛和天空形象组合而成。

인천아시안게임 주경기장 (인천아시안게임 조직위 제공)

仁川亚运会主赛场(照片提供:仁川亚运会组委会)


仁川文鹤洞的文鹤朴泰桓游泳中心以韩国游泳的大牌明星朴泰桓选手为名。这个游泳中心由地下1层和地上3层组成,具有共3000多席位的规模,是具备韩国最高水平的国际规格的游泳中心。在这里能够看到朴泰桓选手和中国的孙杨选手再次一决雌雄。

문학박태환수영장 내부 모습 (인천아시안게임 조직위 제공)

文鹤朴泰桓游泳中心内部设施(照片提供:仁川亚运会组委会)


在仁川东边的桂阳体育馆将举行羽毛球和空手道比赛。在临近的桂阳亚运会射箭场举行射箭比赛。桂阳亚运会射箭场悬挂着吴真爀选手邓的金色弓弦。韩国选手们准备包揽射箭项目的全部金牌。

(왼쪽부터) 계양아시아드 양궁장, 계양체육관 (인천아시안게임 조직위 제공)

(从左开始)桂阳亚运会射箭场,桂阳体育馆(照片提供:仁川亚运会组委会)


坐落在选手村(运动员村)附近的南洞地区的南洞体育馆则寄托着体操粉丝们的希望。在这里延续奥运会称霸亚运会的梁鹤善选手、以及第一次参加亚运会的种子选手孙妍在选手都将在此比赛。

在仁川西北部江华岛新建的支石基体育馆将举办中韩两国的传统武术跆拳道和武术比赛。这个比赛场馆有地下2层和地上3层,更有4000多个观众席。

(위부터) 남동체육관, 고인돌체육관 (인천아시안게임 조직위 제공)

(从上开始)南洞体育馆,支石墓体育馆(照片提供:仁川亚运会组委会)


举办网球和壁球比赛的十井体育馆外形酷似网球拍。体育馆有地下2层和地上4层,共有7000多个观众席。大会结束后可以作为演出场地、体育中心、剧场、展厅、汽车露营场等市民便利设施使用。

열우물경기장 (인천아시안게임 조직위 제공)

十井赛场(照片提供:仁川亚运会组委会)


文字:Korea.net记者尹绍贞
摄影:Korea.net记者全汉
arete@korea.kr