体育

2014.08.04

用其他语言查看这篇文章
45亿亚洲人都在关注仁川。仁川市的许多地方都在为亚运会做准备,现在距离亚运会举办还有不到50天的时间。第17届亚运会将于9月19日在仁川开幕。包括朝鲜在内,45个国家的13000多名选手将参加这次比赛。这场为期16天的亚洲最大庆典将于10月4日闭幕。

지난 5월 완공된 인천 아시아드 주경기장 (인천아시안게임 조직위 제공)

今年5月完工的仁川亚运会主体育场(图片来源:仁川亚运会组委会)


홍보대사 박태환, 손연재의 사진이 부착된 인천아시안게임 홍보버스 (인천아시안게임 조직위 제공)

贴有仁川亚运会宣传大使朴泰桓、孙延在照片的仁川亚运会宣传巴士(图片来源:仁川亚运会组委会)


인천공항 출입국장에 설치된 영상홍보매체 미디어월. 인천아시안게임 홍보대사 손연재 선수를 모델로 했다. (인천아시안게임 조직위 제공)

设在仁川机场内的影像宣传多媒体墙,上面是仁川亚运会宣传大使孙延在。(图片来源:仁川亚运会组委会)


展现亚洲沟通与融合的开闭幕式

仁川亚运会开幕式以“45亿人的梦想,融合在一起的亚洲”为主题,将于9月19日在仁川亚运会主体育场举行。仁川亚运会组委会以“和平的气息、亚洲的未来”为口号,希望本届亚运会的开、闭幕式成为45亿亚洲人和平与融合的契机。

从首届亚运会举办地新德里采集的圣火与从江华岛摩尼山瞻星台上采集的圣火的相遇,将成为本次开幕式的高潮。圣火将于8月9日在印度新德里进行采火,经过中国威海后,于8月13日抵达仁川。闭幕式时,为本次亚运会提供服务的青年志愿者们将与各国选手代表团一同入场,以融合的样貌向观众们传递感动。

亚运会开幕式与闭幕式的总导演分别由著名电影导演林权泽与张振(音)担任。两位导演表示,将打造出由仁川市与仁川市民共同参与,国家之间相互尊重,并勾勒亚洲未来的开闭幕式。林权泽导演表示,将利用IT将韩国的传统与仁川的文化相结合,就像在看综艺节目一样,打造一场令人感动的开幕式。在展现韩国魅力的同时,表达沟通与融合这一亚洲憧憬。

2014 인천아시아경기대회 캐릭터 점박이 물범 (왼쪽부터 바라메, 추므로, 비추온)

2014仁川亚运会吉祥物斑海豹三兄弟(从左起分别是“风”、“舞”、“光”)


아시아인들이 서로 손잡고 비상하는 날개의 형상을 표현한 인천 아시안게임 공식 엠블렘. (인천아시안게임 조직위 제공)

仁川亚运会会徽象征着亚洲人民手拉手一起飞翔。(图片来源:仁川亚运会组委会)


박태환 선수가 지난 17일 경북 김천에서 열린 2014 MBC배 전국수영대회 이틀째 남자 일반부 개인혼영 200m 결승전을 마치고 웃고 있다. 이날 박태환은 2분00초31의 한국 신기록으로 1위를 차지했다. (사진: 연합뉴스)

7月17日,在庆尚北道金泉举行的2014 MBC杯全国游泳大赛第二天,朴泰桓选手参加了男子个人200 米混合泳决赛。抵达终点后,他露出了微笑。当天,朴泰桓以2分00秒31的成绩打破韩国新纪录,获得了冠军。(图片来源:韩联社)


손연재가 지난 6월 23일 서울 노원구 태릉선수촌에서 열린 리듬체조 세계선수권대회 및 아시아경기대회 2차 선발전에서 리본 연기를 펼치고 있다. (사진: 연합뉴스)

6月23日,在首尔芦原区泰陵选手村举行的艺术体操世锦赛上与亚运会第二轮选拔赛上,孙延在选手正在表演飘带。(图片来源:韩联社)


举办各种文化活动

亚运会期间,在仁川一带还将举办各种文化活动,以此来庆祝亚运会的举办。其中最具代表性的就是“亚洲美食文化庆典”。10多家知名餐厅的厨师们将在仁川西区主体育场附近为人们制作100多种亚洲美食。美食散发出来的香味与充满异国色彩的料理将诱惑游客们的味觉与嗅觉。这些活动的收益也将全部捐给亚洲国家的儿童支援事业。

Korea.net记者 尹绍祯
arete@korea.kr

양학선 선수가 지난 6월 20일 서울 태릉선수촌 체조장에서 열린 남자체조 국가대표 최종 선발전에서 링 연기를 펼치고 있다. (사진: 연합뉴스)

6月20日,在首尔泰陵选手村体操场举行的男子体操国家代表最终选拔赛上,梁鹤善选手正在表演吊环。(图片来源:韩联社)


인천아시안게임 조직위원회가 이달 초 발행한 인천아시안게임 기념우표 6종. 레슬링과 리듬체조 등 다섯 가지 경기종목과 대회 마스코트가 새겨졌다. (인천아시안게임 조직위 제공)

仁川亚运会组委会本月初发行了六种仁川亚运会纪念邮票,纪念邮票内容包括摔跤、艺术体操等五种竞技项目,以及本届仁川亚运会的吉祥物。(图片来源:仁川亚运会组委会)