社会

2024.10.15

       韩宣网首尔10月15日电(记者李璟美)韩国作家韩江荣获2024年诺贝尔文学奖。随着她的获奖,其作品超越语言障碍,在全世界掀起了一阵“韩江热”。

       随着这一热潮的兴起,在韩国国内追寻韩江足迹的文学圣地巡礼也正热,韩宣网记者近日走访了现场。

10月14日下午,在首尔市钟路区,韩国作家韩江所经营的独立书店前,前来拜访的读者柳荷娜和丹·霍夫曼在书店门口合影留念。韩宣网记者李俊英 摄

10月14日下午,在首尔市钟路区,韩国作家韩江所经营的独立书店前,前来拜访的读者柳荷娜和丹·霍夫曼在书店门口合影留念。韩宣网记者李俊英 摄



       韩江获得诺奖后的14日下午2点,首尔市钟路区通义洞胡同里韩江所经营的独立书店前,虽然是工作日,但前来拜访的人依然络绎不绝。

       当天,这里大门紧闭,入口处写着“书店暂时休息。待重新开业将另行通知,谢谢。”

       直到上周日,书店前还摆满了鲜花和祝贺获奖的留言。但记者来到现场时,这些已全部清理干净,好像在代替韩江说“大家的心意已领”。

       记者在书店前停留了大概一小时,期间有110多名读者来访。记者见到了带孩子一起访问的父母与书店牌匾合影,又见到了独自访问的一位老绅士从窗户缝隙窥探书店,还有外国友人身穿韩服在书店前踱步,大家都在以各自的方式祝贺韩江获奖。

       手里拿着小说《少年来了》来到书店的读者柳荷娜表示,韩江作为亚洲女性首获诺奖,同为韩国人感到非常自豪。希望借此机会,韩国的优秀女性作家能够被更多人所知。也希望此次获奖后,韩国的优秀文学作品能够被更多优秀的翻译家翻译成其他语言,走向世界。

       来自美国的丹·霍夫曼则表示,本来就很喜欢韩江,她的作品英文版我已全部读完。虽然韩美历史截然不同,但通过韩江的书,我对韩国的历史产生了浓厚的兴趣,也有了进一步了解。

10月14日,在首尔钟路区教保文库,一位市民正在阅读作家韩江的小说《少年来了》。此前,韩江通过出版社发表了简短的获奖感言称,一天之内各种祝贺声像巨浪一样涌向我,非常感谢大家。韩宣网记者李俊英 摄

10月14日,在首尔钟路区教保文库,一位市民正在阅读作家韩江的小说《少年来了》。此前,韩江通过出版社发表了简短的获奖感言称,一天之内各种祝贺声像巨浪一样涌向我,非常感谢大家。韩宣网记者李俊英 摄



       在首尔市钟路区教保文库,书店中间设置了祝贺韩江获奖的专区。周末期间售罄的韩江作品部分入库的消息传开后,很多市民前来购买。

       当天,新入库的有韩江的作品《少年来了》和《不做告别》。教保文库的一位负责人表示,因为太多人要购买韩江的作品,所以书店想办法简化了引进书籍入库的过程。而《素食主义者》为硬装书,制作印刷需要更长时间,现在需要预约才能买到。

       韩江在获得诺奖后,除了通过出版社发表简短的获奖感言外,一直闭门不出。她是否真会现身原本计划在17日出席的某颁奖典礼,也成为未知数。目前,全世界读者都在等待获奖后韩江的出现。

       km137426@korea.kr