10月19日下午，在首尔东大门区庆熙大学皇冠馆举行的第25届世界外国人韩语演讲大赛上，来自吉尔吉斯斯坦的Samanchieva Aziza正在用韩语发表演讲。图片来源：庆熙大学国际教育院
韩宣网首尔10月20日电（记者Israa Mohamed、Hong Angie）为展现自己的韩语实力，生活在韩国的外国人齐聚一堂。
10月19日下午，在首尔东大门区庆熙大学皇冠馆举行了第25届世界外国人韩语演讲大赛。本次大赛有来自36个国家的1023名选手报名参加。通过演讲稿审查选拔出的64人中，有来自越南、印度、俄罗斯、埃塞俄比亚等13个国家和地区的16人参加了决赛。
当天进行的决赛以“AI无法取代的韩语表达方式”和“韩国生活秘籍”为主题进行。
参加决赛的选手中，来自缅甸的Kay Zin Soe饰演人工智能（AI）翻译器，并讲述了韩语翻译的难点。虽然韩语是优雅的语言，但语法和单词学习非常难且复杂。她笑称并没有指责世宗大王将韩语创制得太过复杂之意，引起在场观众的阵阵欢笑。
就读于韩国又松大学SolBridge国际商学院的Yana Deriabina（俄罗斯）在演讲中提及韩国诗人金素月的诗《金达莱花》表示，无论多么先进的AI都无法传达韩语的魅力。她还表示，摆脱AI的机械翻译，才能真正感受到韩语的韵味。她认为韩语的特点和语言之美是没有感情的AI绝对不能取代的。
正在韩国外国语大学攻读韩国语翻译系博士学位的Krolova Alesia（白俄罗斯）讲述了自己周围难以适应韩国社会的外国朋友的故事。她表示，从下定决心认可自己的瞬间开始，韩国的生活随即变得轻松。不需要隐藏外国人这一身份，享受这一身份才是正解。
10月19日下午，在首尔东大门区庆熙大学皇冠馆举行的第25届世界外国人韩语演讲大赛上，评审委员安英淑（音，右）为此次大赛最高奖项获奖者谭瑞升颁奖并合影留念。图片来源：庆熙大学国际教育院
当天，来自中国的谭瑞升获得大赛最高奖项。
他已在韩国居住了8年，当被问及韩语学习秘诀时，谭瑞升表示，看韩国新闻、听主持人发音，反复模仿，这好像是最有效且最有帮助的学习方法。
当天作为评委出席的Daniel Lindemann（德国）表示，学习韩语的热情和适合自己的方法都非常重要。我也常常会在登山时看单词书，或者开车时用韩语自言自语地练习。
世界外国人韩语演讲大赛始于1998年，是为了纪念世宗大王诞辰600周年而举办。截至目前，共有来自70个国家和地区的1.5万余人参赛，是世界最大规模的韩语演讲大赛。参赛方法及详细内容每年都可通过大赛官网（http://speechinkorean.iie.ac.kr）确认。
ess8@korea.kr
