韩宣网名誉记者团由来自105个国家的3432人组成，通过9种语言与全世界分享有关韩国的消息。他们每天都从世界各地向韩宣网发来有关韩国的报道，同时分享到社交媒体上。韩宣网每周精选深受读者喜爱的撰稿，向大家进行介绍。
韩宣网1月13日电（记者李智惠 姜嘉熙）
新年第一周，为迎接2022壬寅年，韩宣网名誉记者发来了与虎有关的报道。壬寅年的天干“壬”五行属水，水在五行颜色上为黑色，寅为老虎，因此又称黑虎年。报道中，记者们介绍了老虎在韩国文化中具有的意义和韩国传统童话的内容。
描绘喜鹊和老虎的《鹊虎图》（左图）和1988年首尔奥运会吉祥物“虎多力（Hodori）”。图片来源：国立民俗博物馆
来自危地马拉的名誉记者Rocío Mendoza介绍了1988年首尔奥运会吉祥物 “虎多力（Hodori）”和描绘喜鹊和老虎的《鹊虎图》。记者在报道中详细说明了头戴农乐队传统舞蹈中纱帽、挂着奥运会五环标志的虎多力形象。在描绘喜鹊和老虎的《鹊虎图》中，扮鬼脸的老虎象征着贪官污吏等腐败权力，喜鹊代表着百姓，表现出威风凛凛的样子。
斯里兰卡名誉记者Minnath Azeez介绍了“老虎侧卧成韩半岛形状”的图案。图片来源：韩国驻挪威大使馆
斯里兰卡名誉记者Minnath Azeez发来报道，介绍了“老虎侧卧成韩半岛形状”的图案和韩国建国神话中出现的老虎的故事。在《檀君神话》中，有一熊一虎希望能变成人，天帝桓因的儿子桓雄给了他们艾草和大蒜，并告诉他们百日之内不能见阳光。虎没能照办，因此没有变成人。熊最后变成了女人，与桓雄结婚生了檀君。之后，檀君建立了韩半岛第一个国家古朝鲜。记者表示，虽然最后虎未能变成人，但数千年来成为韩国文化中占有重要地位的主题。
韩国驻马达加斯加大使馆和马达加斯加教育部为培养儿童对读书和两国文化的兴趣而2019年出版了一本题为《马达加斯加和韩国的传统童话及文化》的书。图片来源：马达加斯加教育部
马达加斯加名誉记者Sid Lucile介绍了一本题为《马达加斯加与韩国的传统童话及文化》的书。该书是韩国驻马达加斯加大使馆和马达加斯加教育部为培养儿童对读书和两国文化的兴趣于2019年出版，已向23所小学提供3300本。今后，还将向多所学校提供2630本。书中分别有马达加斯加和韩国的十个传统童话故事。韩国传统童话有《龟兔故事》、《老虎和柿饼》、《青蛙》等故事。名誉记者Lucile对书评价称，翻译忠实于原本，完整地记录了韩国传统童话。
jihlee08@korea.kr
