韩国红白事礼仪

杰西来到韩国后首次受邀参加婚礼，非常兴奋。她向秀贤和佩德罗请教服装和注意事项，学习了韩国的红白事礼仪。

杰西：这周末我受邀参加韩语老师的婚礼，好紧张！这是我第一次参加韩国婚礼！
秀贤：我在第一次受邀婚礼时也很紧张。
杰西：有需要提前了解的信息吗？这是特别日子，我怕做事出错。
秀贤：大可不必太紧张。女生避开白色连衣裙即可。因为新娘的婚纱通常是白色的。
佩德罗：我觉得给礼金的文化很特别。到达婚礼现场，在入口处分别有新郎和新娘两边礼金接待处。交上礼金后在登记簿上填写访客姓名，到时不要忘记领取就餐票（笑）。
秀贤：不一定非要出礼金，亲朋好友也可送礼物。
佩德罗：婚礼是庆祝仪式，所以不太难。我觉得反倒是葬礼仪式需要注意的礼仪比较多。



秀贤：比起喜事，在丧事时更不能出错。韩国人也有很多因为不懂吊唁礼仪而事先打听的情况。
杰西：借此机会，我要好好学习。
秀贤：韩国的葬礼通常举行3天，俗称“三日葬”。所以最好是第一天和第二天去。最后一天早晨出殡，实际上不能吊唁。
佩德罗：一般穿黑色正装，如果没有的话也可以穿朴素且暗色的衣服，禁止着华丽服装或佩戴饰品。因为要脱鞋进去，所以光脚也不行。
秀贤：到达葬礼会场，首先在登记簿上填写吊唁者姓名。
佩德罗：在遗像前有菊花和线香，献花或焚香即可。香火不能用口吹，而要用手扇火。菊花花朵要朝向遗像。
秀贤：然后向逝者行两次大礼。根据宗教也可以默哀，再与丧主对拜。
佩德罗：婚礼时交上礼金，葬礼时交上赙仪金。信封正面用汉字写上“赙仪”字样，信封背面写上吊唁者名字。不用担心写汉字，葬礼现场准备已标记好汉字的信封。



佩德罗：葬礼后吃饭，这个时候重要的是喝酒不能干杯。
秀贤：对，干杯有祝贺的含义。
佩德罗：赙仪金跟婚礼礼金差不多，通常为单数的3万、5万、10万韩元。
秀贤：我家刚为奶奶举行过葬礼，见过很多吊唁者，他们的吊唁方式略有不同。
杰西：是吗？
秀贤：有的人焚香和献花，有的人先向逝者行大礼。因为是听到消息后急急忙忙赶来，也有人没穿暗色衣服。但真正重要的是诚意。当然尽可能地熟知并遵守吊唁礼仪是件好事。

杰西：谢谢！多亏了你们才学好红白事礼节。记住了就不会出错。
秀贤：啊，对！新娘的朋友会在婚礼开始前去新娘等候室拍很多照片，所以至少提前30分到达礼堂比较好。
杰西：也可以自拍吗？
佩德罗：当然可以！多拍几张比较自然的照片，发给新郎和新娘，他们会很开心。他们入场时也可以录视频。
杰西：好期待！回来给你们看照片。

撰文：记者闵礼智 jesimin@korea.kr
翻译：记者姜嘉熙
插画：Yuhaill