社会

2018.11.16

2019학년도 대학수학능력시험이 실시된 15일 오전 서울 종로구 중앙고등학교에 마련된 서울시교육청 제15시험지구 9시험장에서 후배들이 수험생 선배를 응원하고 있다. 김혜린 기자

实施2019年大学修学能力考试的11月15日上午,设在首尔钟路区中央高中学校的首尔市教育厅第15考试地区9考场上,学弟学妹们正在为考生助威加油。韩宣网记者金惠麟 摄



      在举行2019年大学修学能力考试的15日凌晨6时,在第15考试地区9考场——首尔中央高中学校前挤满了前来为考生助威的学弟学妹们。

      当考生进入考场时,学弟学妹们挥舞着校旗和写有“高考成功”和“蒙题的就是正确答案”等字样的牌子,拿起锣鼓。有的考生在他们的助威下回应跳舞,有的考生则抓着妈妈的手,以紧张的表情进入考场。看着考生背影的父母的表情中流露出依恋之情。

      在考试即将开始前,有找错考场的学生在警用摩托车的护送下冲入考场,也有学生跑着上了警车。考试开始后,前去教堂或寺庙祈福的考生家长络绎不绝。


2019학년도 대학수학능력시험이 실시된 15일 오전 서울 용산구 용산고등학교에서 학교 후배들과 선생님의 응원을 받으며 수험생들이 시험장으로 들어가고 있다. 문화체육관광부 전소향

实施2019年大学修学能力考试的11月15日上午,在首尔龙山区龙山高中学校门口,考生在学弟学妹和老师的助威下正在进入考场。文化体育观光部全绍香 摄



      韩宣网首尔11月19日电(记者李暻美 金惠麟 姜嘉熙)11月15日,韩国86个考试地区1190个考场同时实施了2019年大学修学能力考试(以下简称高考)。

      高考是韩国从1994年开始引进的制度,是测定大学教育所需的学习能力的考试。最近,随着入学査定官制度和学籍簿择优录取等高考方式的多样化,其比重正在稍微减少,但其结果仍起到入学决定性作用。韩国高考与美国的大学入学考试SAT和ACT、日本的中央考试、德国的Abitur等相似。但在很短时间内受到评价,并高考结果会对入学产生很大的影响。从这一点来看,这与中国的高考、越南的大学考试相似。

      一年一度的韩国高考,在高考日整个国家变得安静,全国民齐心协力为考生加油助威,这就是韩国独特的风景。

      高考当天,为了确保考生按时抵达考场,警车和警用摩托车将等待护送,政府机关和企业上班时间也将推迟。此外,机场的飞机在外语听力测试时间禁止起飞、降落。

      龙山高中高三班主任李娜英这样说道,高考是一种成年仪式。韩国的高三学生像通过仪式一样参加高考,在人生中第一次经历了成功或失败和挫折。希望考生能顺利地结束人生最重要的关口——高考。

2019년 대학수학능력시험이 실시된 15일 오전 서울 종로구 조계사에 마련된 수능합격기원 조형물 앞에서 한 할머니가 수험생인 손녀의 수능 성공을 바라며 기도하고 있다. 이경미 기자

实施2019年高考的11月15日上午,设在首尔钟路区曹溪寺的高考合格祈愿雕像前,一位老奶奶正在祈祷孙女的高考成功。韩宣网记者李暻美 摄







韩国高考前后的风景

수능이 가까워 오면 슈퍼마켓과 베이커리, 길거리 곳곳에서 수험생들을 위한 합격기원선물들을 판매한다. 사진은 서울의 대형 문구점 한켠에 마련된 합격기원 선물 코너. 이경미 기자

随着高考的临近,超市、面包店、街头各处都会销售为考生准备的礼物。图为设在首尔大型文具店一角的合格祈愿礼物柜台。韩宣网记者李暻美 摄



      随着高考的临近,超市、面包店、街头各处都会销售为考生准备的礼物。一般赠送了粘粘糊糊的麦芽糖或糯米糕,意为黏上好大学。最近能量棒、巧克力、蛋白糖饼等可以简便补充能量的礼物很受欢迎。也赠送刻有合格祈愿符咒的备用电池或斧头、叉子形状的笔具,意为“用叉子蒙题”。

      高考结束后,电影院、餐饮业、零售业为鼓励因高考准备而疲惫的考生,将提供多种多样的优惠。给持准考证的考生提供西餐厅、电影院、美容店、百货商店等的打折服务,旅游行业还推出考生专用旅游商品。鼓励学生尽情享受因集中学习而放弃的文化生活。产业界通过这些方法增加销售,迎来高考特需。

      不只是韩国的考生,经过高考这一“通过仪式”拉开人生第二幕的各国所有考生们,都加油!


      km137426@korea.kr