社会

2017.12.15

用其他语言查看这篇文章
강원도 평창군 대관령 지역에서 나무스키를 타고 학생들이 등교하는 모습이 담긴 1959년 제작 문화영화 ‘대관령의 겨울’ 편의 한 장면.

1959年制作的一部文化电影《大关岭的冬天》中展现住在江原道平昌郡大关岭面地区的学生们滑木雪橇去上课的场面。图片来源:国家记录院《通过文化电影所看的大韩民国》影像截图



      韩宣网12月15日电(记者李暻美 姜嘉熙)雪堆到齐腰高的上学路,学生们滑木雪橇去上课。即便整个大地被白雪皑皑,江原道还是用储存充分的五谷过着丰盛的冬天。

      这是韩国国家记录院7日公开的《通过文化电影来看的大韩民国》系列中《大关岭的冬天》影像的一个场面。该影像展现1959年江原道地区的冬天风光和生活气息。“文化电影”是韩国政府为教育国民、宣传文化而制作的记录电影,此次公开了共66部。

      此次文化电影中能看到1950年代韩国的风貌。包括韩国战争(1950-1953)期间难民的行列和战后重建的韩国面貌等有关战争的影像、奖励粗粮、改良厨房等衣食住影像和7片带有英语配音的影像。

한국전쟁(1950~1953) 당시 남쪽으로 가기 위해 꽁꽁 언 한강을 건너는 피난민들의 행렬이 담긴 이 영상은 1957년에 제작된 문화영화 ‘상기하자 6.25’의 한 장면이다.

1957年制作的一部文化电影《回忆6.25》中展现了韩国战争(1950-1953)难民为往南方移动,走过冻结的汉江的场面。图片来源:国家记录院《通过文化电影所看的大韩民国》截图


      此外,朝鲜王朝最后皇帝純宗(1874~1926,在位1907~1910)葬礼场面的影像、扇舞创舞者金白峰女士演出影像等尤为引人注目。

      国家记录院计划将于2018年公开1960年代文化电影等直到2021年逐年提供文化电影和相关文献。

      《通过文化电影来看的大韩民国》影像系列可在国家记录院官网欣赏。
http://theme.archives.go.kr/next/movie/viewMain.do

한국전쟁 이후 복구 사업이 계속되면서 위생에 관한 관심이 높아졌다. 새로운 만들어진 위생우물을 통해 물을 긷고 있는 모습이 담긴 이 영상은 1959년 제작된 문화영화 ‘새로운 위생우물 파기’의 한 장면.

韩国战争后,随着重建事业的持续,人们对卫生意识逐渐提高。1950年制作的一部文化电影《挖新卫生水井》中展现人们通过新挖的卫生水井打水的场面。图片来源:国家记录院《通过文化电影所看的大韩民国》影像截图


전후 복구 작업이 이루어져 깨끗하게 단장된 도로 위를 전차와 각종 차량들이 쉴 새 없이 다니고 있는 이 모습은 1958년 제작 문화영화 ‘약진 10년 : 농•축•수산업과 교통’의 한 장면이다.

1958年制作的一部文化电影《跃进10年:农•畜•水产业与交通》中展现战后重建事业结束,在干净的公路上诸多电车和各种车辆穿梭不停的场面。图片来源:国家记录院《通过文化电影所看的大韩民国》影像截图



      km137426@korea.kr