8月11日，游客们穿从韩服租赁店借的‘Fusion韩服’，在首尔景福宫兴礼门前散步。韩宣网记者姜嘉熙 摄
韩宣网首尔8月16日（记者姜嘉熙）最近很容易见到在景福宫、昌庆宫等首尔的故宫周边街上穿韩服阔步的游客们。
文化财厅自2013年起施行穿韩服的游客可以免费进故宫的政策，‘体验韩服’现象超越免费入场的手段已成为首尔旅行的主要体验活动之一。
随着韩服观光的需求，首尔的故宫附近出现了诸多韩服租赁店，体验各色各样韩服的韩国人和外国人也逐渐增多。
但是，另一方面对这些租赁韩服提出了是否‘正统韩服’的疑问，引起了批评之声。他们表示它不是具代表性的正统韩服，而有些是朝鲜时代妓女的服饰，或只不过是韩服模样的西服而已。
因此，首尔钟路区厅为指出并纠正韩服问题于8月11日举办了研讨会。
当天，社团法人服装正确穿着协会会长朴彰淑以‘韩服正确穿着方法’为主题演讲中表示，最近游客们借穿的韩服在破坏正统韩服的框架。她还表示，韩服不在于纹样和技巧而在于端庄的颜色。还向租赁店店主嘱咐，希望没有破坏基本框架的范围内发展韩服。
首尔钟路区厅于8月11日举行‘韩服正确穿着方法’研讨会，社团法人服装正确穿着协会会长朴彰淑以‘韩服正确穿着方法’为主题进行讲座。韩宣网记者姜嘉熙 摄
但，参与研讨会的大多数韩服租赁店店主的立场不一样。
韩服设计店‘师任堂’代表李惠美表示，穿Fusion韩服比不穿韩服好，多穿才知道韩服之美，更需要制作简洁、设计多样的韩服。
连一个裤脚带、飘带都有规则和顺序的韩服，想要维持这种复杂的传统反而会让它消失，希望符合现代生活制作改良韩服，是为维持传统服饰更好的方法。
有些人表示，纠正的出发点应从别处寻找。韩服租赁店Funday Korea代表郑智允表示，大部分的外国人想穿Fusion韩服，是因为在海外大受欢迎的韩国历史剧里的韩服，为改善韩服问题，首先应从电视剧或电影出现的服饰纠正。
把传统应用于现代的事情并不是一件简单的事情。
但是，在传统服装上结合现代时尚的服饰，在邻国中国和日本也能看到。“上海滩”将1930年代的‘旗袍’上加入了西方风格的服装，在全世界享有盛誉。日本传统服饰之一‘浴衣’今天不用以传统方式系腰带，只要简单地插下,就可以轻松固定下来。
保存韩服之意义固然很重要，但希望不要对韩服热潮上泼冷水，需要以‘温故知新’的努力。
kgh89@korea.kr
