子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

孔子可谓是古代东亚地区最著名的老师，两千多年前他的弟子将其言行记录了下来，编撰了《论语》。孔子的影响力，不，哪怕是对孔子影响力的解说都已超越了时空，而且在现代东亚社会还能看到那些印记。

世界教师节为每年的10月5日，而韩国的教师节是每年的5月中旬。1963年，青少年红十字会的学生前往医院看望了住院的老师，而这正是韩国教师节的起源。1965年起，韩国将教师节移至世宗大王诞辰日，也就是5月15日。1973年至1982年的独裁政权期间，教师节曾一度被废除，直到1983年，在国民的呼吁中才得以重新恢复。

每年的5月15日或15日左右，全国的老师都会收到康乃馨。不仅是在校生，就连已毕业的学生也会拿着代表尊敬之意的红色康乃馨来到教室送给自己喜欢的老师。同时，每年的5月15日，全国的优秀教师会齐聚首尔，接受教育部颁发的奖状。理想的教育方法、对学生起到的积极影响、为实现更好的社会所作出的贡献……教师们的这些功劳在这一天得到了肯定。我们大多数人几乎有20载是在学校度过，因此向敬爱的老师传递感激之情，就会不由地回到儿时，会想起那帮老朋友。

正如世间万物都具有阴阳两面，教师节也存在其阴暗的一面，这是现代韩国教育体制的失败导致的后果。洛杉矶时报在2009年5月13日的报纸上刊登了一篇家境优越的学生会常常送老师昂贵礼物的报道。报道指出：“一些过于心急的父母为了让孩子在激烈的校内竞争获得一些优势，从而给老师送礼（主要是红包），校方正努力消除这种不正之风。”

尽管如此，这样的问题被爆出，也正说明此类事件并不多见。事实上，对教师节的不关心要比这样的事态严峻许多。

2012年5月，韩国时报发表了题为《消逝的教师节传统》的舆论调查，调查结果显示，大部分大学毕业生并不重视教师节。理由为，还没有做好见“恩师”的准备，或那天太忙，因此没时间到学校给老师送康乃馨等等。

韩国政府对教师节的解释为“为形成尊重教权、恭敬教师的社会风气，鼓舞教师队伍士气，提升教师社会地位，将5月15日定为教师节。”看到如此生硬的解释，不难理解为何现在的大学毕业生会不重视教师节。

不过，未来不仅只是一片黑暗，还是有一丝光亮的。2015年5月15日，谷歌涂鸦人奥利维亚·胡恩（Olivia Huynh）在这一天的主页面留下了这样一段话：
“老师是我们的导师、朋友，也是我们人生的催化剂。他们的一句话就能点燃我们的激情，能让激情的火花越烧越旺。虽不是父母，却竭尽全力让我们成为那个最好的自己。正如对我们的教诲会传递给他人，正如智慧的火苗代代相传，老师给予我们的感动一辈子都难以忘怀。今天，让我们向全韩国从事最高尚、最无私职业的老师们，报以最诚挚的敬意。”

这是我看到的所有有关教师节的话语中最棒的一段话。 （若想了解奥利维亚·胡恩的教师节涂鸦请戳这里： https://www.google.com/doodles/teachers-day-2015-korea）

在教师节那天，哪怕是利用社交媒体，也给自己的恩师送上一句祝福吧。昨天的我们之所以能成为今天的自己，懵懂无知的我们之所以能够健康成长，都离不开他们的谆谆教诲，他们的影响是无可取代的。

祝所有老师，教师节快乐！

Gregory C. Eaves Korea.net 记者
照片：韩联社
翻译：长丽定 Korea.net 记者、金天香
gceaves@korea.kr