社会

2014.11.11

用其他语言查看这篇文章
韩国棒球场热烈的加油气氛和世界上的任何国家相比都毫不逊色。在职业棒球场经常看到展现着绚烂多彩舞姿的拉拉队长、还有节奏感十足的敲打着条形气球、加油呐喊的观众们的身影。

纽约时报刊登了韩国独特的助威文化。3日,在标题为‘韩国棒球,喧哗的呼喊声和鱿鱼(In Korean Baseball, Louder Cheers and More Squid)’的报道中描写了最近刚刚在釜山社稷棒球场结束的乐天对战SK的比赛。

报道中提到“在第9回合时主场乐天队以6-10落后,这场比赛要是在美国举行的话,很多观众会为了避免交通堵塞而选择提前离开,与美国不同的是,社稷棒球场充满着为主场乐天队助威的观众的声音,观众一直敲打着条形气球,唱着助威歌”。

报道中强调的是“在棒球场上美国和韩国的最大差异是观众的呐喊声,韩国观众始终为自己喜欢的代表队加油助威”,并提到“击球员进入击球员区,观众们就会开始合唱各选手的助威歌,然后一定会呐喊‘本垒打’”。

뉴욕타임스는 '한국 야구, 떠들썩한 함성과 오징어'라는 기사에서 한국 프로야구 경기장의 뜨거운 응원열기를 다뤘다.

纽约时报在以‘韩国棒球,喧哗的呼喊声和鱿鱼’的报道中,讲述了韩国职业棒球赛场热烈的加油和助威的热情。



这份报道引用了为观看职业棒球比赛而来到釜山社稷棒球场的美国德克萨斯州休斯顿出身的戴尔胡尔斯的话,“棒球场充满了音乐和舞蹈,拉拉队长合着K-pop的音乐跳舞,观众享受着烤鱿鱼和啤酒,美国的棒球场的确比韩国安静”。

对韩国观众来说,在棒球场不用看周围人的眼色,可以大声呐喊并解除烦恼。釜山的一名女教师表示,她曾在职业棒球刚出现的1980年的棒球场上高声叫喊过。

这份报道还表示“韩国棒球场的助威文化的现场虽然异常热闹,但也同样是有组织的”“仿佛到了庆典现场”。

Korea.net记者林在彦
jun2@korea.kr