韩国地方自治团体与多位韩国民众向方济各教皇赠送了朴素的礼物，以表达真诚与尊敬之意。
忠清南道向8月15日参拜松山圣地的方济各教皇赠送了“铁画粉青沙器鱼纹瓶”。“铁画粉青沙器鱼纹瓶”是忠清南道极具代表性的文化遗产之一，它是一种在粉妆白土泥上绘制鱼、唐草文与抽象文等图案的瓶子，白土粉青是公州市鸡龙山的特产陶瓷。瓶高26厘米、直径13厘米的“铁画粉青沙器鱼纹瓶”带有一种现代感与淡雅感。忠清南道相关人士表示，考虑到该地区的历史与传统等，选择将铁画粉青沙器鱼纹瓶作为送给教皇的礼物。
瑞山市向访问海美殉教圣地的教皇赠送了《天象列次分野之图》模型。朝鲜时代太祖4年（1395年）制作的这张地图是全世界第二古老的天文地图。根据星星的亮度，印在图上的1467颗星星的大小也不同。举行圣母升天庆祝日弥撒的大田市向教皇赠送了“光明塔”模型（三百分之一）。1993年大田世博会时建造的光明塔是一座展望台，它形象化地表达了过去、现在与未来。作为礼物送给教皇的光明塔模型高30厘米、直径20厘米。
忠清北道向8月16日访问阴城花村的教皇赠送了一幅烙画肖像画。在这幅画中，教皇充满爱意地望着手中抱着的孩子。烙画是一种用烙铁在纸、木头、皮革表面上烫出字或图案的传统绘画。为了让走访全世界的教皇向被疏远的邻居们传递爱，阴城郡向教皇赠送了用朱木树根制成的手工艺钢笔。阴城花村的一名女残疾人还用积攒的年金购买了线和布，花费三个月的时间制作了教皇的刺绣肖像画。
很多韩国人还向教皇赠送了个人准备的礼物。18日，在首尔明洞圣堂举行的“和平与和解弥撒”上，日军慰安妇受害者们与教皇见面，并将已故的金顺德（音）老奶奶的绘画作品《没有绽放的花》以及分享之家的老奶奶们准备的英文信等作为礼物送给了教皇。在《没有绽放的花》这幅作品当中，金顺德老奶奶描绘了自己的少女时期与未能绽放的花朵。
韩服设计师李英熙（音）将传统韩服套袖作为礼物送给了教皇。虽然她不是天主教信者，但是为了表达对教皇访韩的尊敬之意，她亲手制作了套袖。庆州崔富子家第14代外孙女元慧成（音）用家中世代相传的玉石做成圣珠送给教皇。除了圣珠以外，她还将写有“百里之内无饿死之人”这一家训的书信一起送给了教皇。这些礼物都是通过大田教区或教皇访韩准备委员会等机构转交给教皇的。
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
忠清南道向8月15日参拜松山圣地的方济各教皇赠送了“铁画粉青沙器鱼纹瓶”。“铁画粉青沙器鱼纹瓶”是忠清南道极具代表性的文化遗产之一，它是一种在粉妆白土泥上绘制鱼、唐草文与抽象文等图案的瓶子，白土粉青是公州市鸡龙山的特产陶瓷。瓶高26厘米、直径13厘米的“铁画粉青沙器鱼纹瓶”带有一种现代感与淡雅感。忠清南道相关人士表示，考虑到该地区的历史与传统等，选择将铁画粉青沙器鱼纹瓶作为送给教皇的礼物。
地方自治团体忠清南道送给教皇的“铁画粉青沙器鱼纹瓶”。在粉妆白土泥上利用酸化铁颜料勾勒出鱼、唐草文与抽象文等图案。（图片来源：忠清南道）
瑞山市向访问海美殉教圣地的教皇赠送了《天象列次分野之图》模型。朝鲜时代太祖4年（1395年）制作的这张地图是全世界第二古老的天文地图。根据星星的亮度，印在图上的1467颗星星的大小也不同。举行圣母升天庆祝日弥撒的大田市向教皇赠送了“光明塔”模型（三百分之一）。1993年大田世博会时建造的光明塔是一座展望台，它形象化地表达了过去、现在与未来。作为礼物送给教皇的光明塔模型高30厘米、直径20厘米。
瑞山市送给教皇的《天象列次分野之图》模型。《天象列次分野之图》是全世界第二古老的天文图。（图片来源：瑞山市）
忠清北道向8月16日访问阴城花村的教皇赠送了一幅烙画肖像画。在这幅画中，教皇充满爱意地望着手中抱着的孩子。烙画是一种用烙铁在纸、木头、皮革表面上烫出字或图案的传统绘画。为了让走访全世界的教皇向被疏远的邻居们传递爱，阴城郡向教皇赠送了用朱木树根制成的手工艺钢笔。阴城花村的一名女残疾人还用积攒的年金购买了线和布，花费三个月的时间制作了教皇的刺绣肖像画。
阴城花村的一名女残疾人制作的刺绣肖像画（图片来源：花村）
忠清北道向访问阴城花村的教皇赠送的烙画。画中，方济各教皇抱着一个孩子。（图片来源：忠清北道）
很多韩国人还向教皇赠送了个人准备的礼物。18日，在首尔明洞圣堂举行的“和平与和解弥撒”上，日军慰安妇受害者们与教皇见面，并将已故的金顺德（音）老奶奶的绘画作品《没有绽放的花》以及分享之家的老奶奶们准备的英文信等作为礼物送给了教皇。在《没有绽放的花》这幅作品当中，金顺德老奶奶描绘了自己的少女时期与未能绽放的花朵。
已故的日军慰安妇受害者——金顺德老奶奶绘制的作品《没有绽放的花》（图片来源：分享之家）
韩服设计师李英熙（音）将传统韩服套袖作为礼物送给了教皇。虽然她不是天主教信者，但是为了表达对教皇访韩的尊敬之意，她亲手制作了套袖。庆州崔富子家第14代外孙女元慧成（音）用家中世代相传的玉石做成圣珠送给教皇。除了圣珠以外，她还将写有“百里之内无饿死之人”这一家训的书信一起送给了教皇。这些礼物都是通过大田教区或教皇访韩准备委员会等机构转交给教皇的。
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
