韩国天主教信徒为向全世界宣传教皇弗朗西斯8月访韩录制了影像。7月7日，韩国天主教教皇访韩准备委员会公开了该影像《团契（Koinonia）》。

演员安圣基（使徒约翰）、金喜爱（玛利亚）、金泰熙（贝尔达）、金荷娜（塞西莉亚），歌手Bada（薇薇安）、尹健（马尔科），电视人崔尤拉（安娜）、李东宇（马尔科），芭蕾演员金周媛（希尔德加德），短道速滑选手朴胜熙（莉迪亚）等天主教信徒参加了影像的录制。

作曲家卢荣心（玛丽宝娜）负责影像歌曲的作曲与作词。曲名为希腊语《团契(Koinonia)》，象征着“团体”、“同心合意”与“交流”。副标题为《我们都成为礼物》，表达出教徒们希望弗朗西斯教皇的访韩成为韩国社会同心合意的盛大礼物。


一次NG都没有是本次影像录制过程的最大特征，所有演出人员都在镜头前诚心地演出与祈祷。该影像的导演由车恩泽担任，他曾拍摄过PSY的MV《HANGOVER》。制片人由电影公司Realrise代表元东渊（杰纳苏）担任，参与作曲的有KBS编导（弗朗西斯）与演员安圣基与作曲家卢荣心。

制作该影像的元东渊代表说：“遵循不仅受天主教信徒，还受众人尊敬的教皇之意，我们想成为贫穷、困难与弱势邻居们的礼物，因此参与了这次录制工作。如果通过这次工作可以与更多的人分享这种信念，我会感到非常高兴的。”

教皇访韩准备委员会执行委员长赵奎满表示，对于迎接教皇访韩的我们来说，以喜悦之心制作的该影像将成为一份盛大的礼物，丰富了教皇访韩准备工作的内容。真心感谢参与影像拍摄的各位，希望上帝的祝福相伴各位。

本次影像的拍摄是由教皇访韩准备委员会的朴奎钦表示：“希望本次宣传影像可以跨越宗教的束缚，成为整个韩国社会的喜悦平台。出于此意，我们录制了该影像。希望我们的付出可以安慰更多人，并为大家带去喜悦。”

本次影像的制作团队与演出团队都尽显了自己的才华。根据向贫困的弱势群体奉献的教皇之意，本次音源的收益将全部捐献给为社会做贡献的公益财团。音源流通公司（CJ&M）也决定将把全部收益捐赠出去。

在教皇访韩官方网站 (http://popekorea.catholic.or.kr)与天主教网站 ( http://www.catholic.or.kr ) 可以欣赏音源与影像。
预计该影像还将通过Naver等主要门户网站、音源网站与Youtube等SNS公开。

Korea.net记者魏宅焕、李承娥
whan23@korea.kr

 
《团契》出演者名单

演员安圣基（使徒约翰）、金喜爱（玛利亚）、金泰熙（贝尔达）、金荷娜（塞西莉亚），李珉廷（朱莉安娜）、金康宇（文森特）、李允智（玛利亚）、金宇彬（班尼迪）、朴珍周、刘海真、洪大成、郑多萌、车正民、杨东卓、申基元、李亨勋、歌手Bada（薇薇安）、尹健（马尔科），SG Wannabe金振浩（斯特帕诺）、SWEET SORROW宋友镇（皮特）、成振焕（拉斐尔）、单于正娥、郑立、徐在亨、朴志英、朴智妍、安多英、金成铉、KBS主持人黄正敏（阿涅斯）、崔尤拉（安娜）、柳时铉（特丽萨）、李东宇（马尔科），洪真京（薇薇安娜）、芭蕾演员金周媛（希尔德加德），舞蹈家刘会雄、短道速滑选手朴胜熙（莉迪亚）
-共36人-
（人名均为音译）