影像来源：首尔外国人居民支援中心官方YouTube频道

       韩宣网3月29日电（记者朴慧理）韩国行政安全部将简化复杂的各类行政申请表及证明名称。

       行政安全部出台《简化行政表格名称及二维码相关规定》，将在申请表和证明等各类行政表格上，添加简化名称（外加代码）和二维码。

       行政安全部将简化过长或因叫法不同而导致混乱的名称。例如，“使用其他行政机关时的信访事项申请表”名称将简化为“无处不在的信访申请表”。申请生育前后休假或工资时须填写的“生育前后休假申请表”“流产、死产休假申请表”等将统一简化为“生育休假工资申请表”。

       填表的格式用语相似或外国人主要使用的行政申请表上将添加相应的代码，以此让不懂韩文的外国人也能轻松了解和识别。“营业场所变更申请表”的英文申请表代码为A522B、“信息公开申请表”为A249、“特例外籍劳动者建设业就业认证书”为C523。

       行政安全部还将提供二维码，以便用户轻松获得相关各行政表格说明和信访服务。扫二维码，可确认相关填表说明，以及应提交到哪个窗口等详情。

       至今年1月，行政安全部已对雇佣劳动部的“营业场所更改申请表”的韩文版（代码A522A）和英文版（代码A522B）等4个申请表赋予了简化名称和代码。今后，行政安全部将逐渐扩大适用范围，对“出入境相关事实证明”和“外国人登记事实证明”等外国人经常使用的行政申请表也赋予简称及代码。

       一直以来，在韩国使用的行政申请表中，因名称过长或与其他申请表相似等，给申请人带来了诸多不便。特别是不懂韩文的外国人在韩国滞留期间准备签证、就业、纳税等相关文件的过程中，常常会遇到类似的困难。

       行政安全部行政及信访制度改善企划团团长黄明锡（音）表示，政府应从使用者的角度寻找并解决行政中出现的不便事项。今后，我们将继续发掘行政制度的问题，并与相关机构一同改善。

       hrhr@korea.kr