10月1日下午，在首尔市龙山区战争纪念馆和平广场召开的韩国建军70周年纪念仪式上，韩国总统文在寅（右二）与夫人金正淑女士正在向国旗敬礼。图片来源：青瓦台
韩宣网10月2日电（记者金惠麟 徐爱英）在韩国迎来建军70周年的10月1日，韩国总统文在寅表示，只有我们的实力足以支撑时和平才会持续下去，和平时代的真正主人公是强大的军队。
文在寅当晚在首尔龙山区战争纪念馆和平广场举行的建军70周年纪念仪式上表示，实力维护和平是韩国军队的使命。
文在寅还表示，9月19日在平壤共同宣言中，我和朝鲜国务委员长金正恩阐明了结束战争和韩半岛和平之意。在15万平壤市民面前承诺了没有核武器和核威胁的和平韩半岛。但和平不会一蹴而就， 不能忘记和平是只有在我们的实力足以支撑之时才会持续下去。
接着还表示，强军的关键是强兵，只有当广大官兵受到尊重免于歧视，真正为祖国和军队感到骄傲时，才会成为勇于献身的军人。韩军不仅要在战略和民主主义两个方面都达到最高水平，还将在军队服役期间提供就业援助，警察、海警、消防机构将招聘更多的退伍军人，努力消除男女军人的差别待遇。
10月1日下午，在首尔龙山区战争纪念馆和平广场举行的建军70周年纪念仪式上，陆军正在展示未来战斗执行体系演示。图片来源：青瓦台
以“支撑韩半岛和平的强大国军”等三个主题进行的当天纪念仪式上，有包括文在寅在内的韩国国防部长官郑景斗、韩陆海空参谋总长、驻韩美军司令官文森特•布鲁克斯及市民3500多人参加。
今年是自1956年纪念仪式举行以来，首次在夜间以国民庆典的形式进行。省略了大规模兵力和装甲车等阅兵仪式，由歌手鸟叔的祝贺演出、空军特殊飞行队的飞行表演等组成。现场直播的纪念仪式最后，还有士兵们围绕歌手兴高采烈地享受舞台的场面。
10月2日，青瓦台发言人金宜谦说明道，文在寅就简化建军纪念仪式表示，官兵们必须从4月份开始做准备，特种部队也从几个月前就开始进行严格的训练。建军日应是官兵们成为主人的日子。
文在寅总统致辞（英文）全文请参阅以下链接：
http://www.korea.net/Government/Briefing-Room/Presidential-Speeches/view?articleId=163940&pageIndex=1
10月1日下午，在首尔龙山区战争纪念馆和平广场举行的建军70周年纪念仪式上，歌手鸟叔正在演出。图片来源：青瓦台
kimhyelin211@korea.kr
