以朴槿惠总统访问肯尼亚为契机，肯尼亚人开始借鉴发展中国家的榜样——韩国。

肯尼亚最大的报纸《每日国家报》于29日刊登了一篇文章，如实描述了五十年前同样贫穷的韩国与肯尼亚如今有什么不同，韩国的发展给肯尼亚带来了怎样的教训等内容。

该报社的记者Eric Shimoli在当天国际版面刊登了题为《韩国的伦理向肯尼亚提出批判性教训》的文章，对两国的现实进行了比较，并分析了自国存在的问题。






文章写道，“肯尼亚为35公里六车道高速公路感到自豪，但在东南亚国家十车道公路也很常见”，并叹息了肯尼亚人根本不知道其他国家日常生活的现实。

记者表示，自己在采访韩国的过程中受到鼓舞的同时还感到了忧郁。因为韩国是正确的领导力、规律、政策的标榜，可以给肯尼亚带来灵感，所以他受到了鼓舞。但与此同时，韩国让他不禁想起肯尼亚没有做到的事情，于是又感到忧郁。

接着，文章还提到肯尼亚的人均收入仅为1300美金，而韩国是世界第十五大经济强国，首尔、釜山、大邱等城市都与高速公路、机场、高速铁路相连，虽然韩国国土的70%以上都是山区，可还能通过隧道使交通接连不断。

文章指出，肯尼亚的贸易偏向进口，于是制造企业很辛苦；相反，韩国连警察、长官等公务员都会使用大宇、起亚等本国生产的产品。韩国人倾向于使用自国产品，这就给厂商提供了坚实的后盾。

不仅如此，肯尼亚的技术计划城市如同野生动物在草原开展的竞争般分散着，而韩国还建立了数十家创造革新中心，向进行创新的人提供6个月的免费使用办公空间与打印机，文章中对此表示了羡慕。

记者所见到的韩国公务员都非常积极。据他说，“不论走到哪儿，都会见到热情招待客人，宣传韩国魅力的道知事、市长和公务员。”

不仅如此，韩国公务员曾以改造传统房屋吸引游客的方式创出了数百万美元规模的的商务机会，古国这里有一个条件：保持传统房屋的原貌。

记者写道：“肯尼亚人在现代化的过程中，想要倾尽所有准备退休后的公寓，于是逐渐失去了传统遗产。在不久的将来，我们将无法说明Maasai manyatta、Luhya、Kikuyu、Kalenjin等民族的传统小屋或传统料理。”

事实上，肯尼亚记者对自国现实的犀利批判不仅仅适用于肯尼亚人。其实韩国社会也正在经济价值与效率的旗帜下逐渐失去传统价值。

魏宅焕 Korea.net记者
翻译：姜恩惠
whan23@korea.kr