政策

2014.11.12

用其他语言查看这篇文章
김동호 문화융성위원회 위원장이 12일 ‘문화가치확산 컨퍼런스’에 참석해 축사를 하고 있다.

文化兴盛委员会金东浩(音)委员长12日在‘文化价值扩展会议(conference)’上发表祝辞。



文化兴盛委员会12日举办了主题为‘文化,改变生活质量’的讨论会。在世宗文化会馆礼仁厅(音)举办的此次会议聚集发表了韩国各地区的事例,为扩展文化价值提供了共享事例经验教训的重要机会。

文化兴盛委员会委员长金东浩表示“文化是生活必不可少的一部分,是新成长的动力,是减少社会矛盾、增强幸福感的核心。但是还有很多人只是把文化当成一种观念,认为文化是脱离生活的、是抽象存在的”“通过这些事例,希望能够让人们体会到,文化不是概念化的,也不是抽象化的,文化是与我们的生活息息相关的,也就是说希望人们能够共享文化的价值”。还强调“文化价值的扩散是文化兴盛的基础”“如果不知文化的价值,那文化兴盛就更加无从谈起”。

베르너 사세 박사가 12일 ‘문화가치확산 컨퍼런스’에 참석해 ‘낯설게 보기를 통한 지역문화의 재해석’이란 주제로 발제하고 있다.

著名德国韩学家维尔纳·萨瑟(Werner Sasse)12日参加‘文化价值扩展会议(conference)’,并就‘通过陌生再解地区文化’主题进行了讨论。



维尔纳·萨瑟博士主张“现在的韩国文化正处于新旧社会的交替时期”“韩国传统经历了150年的混乱与变化,应该重新找回源头”。他还强调“要对传统进行再次创新和诠释”“共同的历史-文化的认同性不应该由政府来担当,而应该由居民来担当。也就是说,担当的主体应该是人”。萨瑟博士补充道“大部分地区活动或者庆典都是在结束后才通过舆论报道得知的”“如果专门为地区文化活动制作一个指南台历,那人们就能及时在活动开始前得知,并且享受各种庆典活动”。

한근태 문화융성위원회 위원이 12일 ‘문화가치확산 컨퍼런스’에서 지적교류와 소통의 중요성을 강조하고 있다.

文化兴盛委员会委员韩根泰(音)12日在‘文化价值扩展会议(conference)’上强调地区交流和沟通的重要性。



当天负责讨论的文化兴盛委员会委员韩根泰表示“(为了普及文化价值)最重要的是交流”“为了避免重复已经出现的错误,共同学习共同发展,(负责地区或文化活动的成员之间)应该加强交流”。韩委员还举例说“相同专业的博士聚会是最没意思的年末聚会”,主张“小学校友见面会更愉快,因为有从事各个行业的朋友们参加聚会,应该加强具备各种经验的地区专家们的相互交流”。

문화가치확산을 위한 사례공유 컨퍼런스가 열린 12일 참석자들이 이에스더 아리랑TV 글로벌전략팀장의 개회사를 듣고 있다.

为扩展文化价值提供了共享事例经验教训,12日举办了主题为‘文化,改变生活质量’的讨论会。图为与会者们正在倾听阿里郎TV全球战略组组长Esther的开会致辞。



当日下午分别发表了大邱近代胡同、全州韩屋村、庆尚南道统营市的东皮郎壁画村,水原市的综合市场、安东市的云端度假村、仁川市民艺术中心的文化风等事例,并就地区文化发展的方向和战略进行了讨论。

文字·摄影:Korea.net记者全汉
hanjeon@korea.kr