11月13日,在首尔钟路区大韩民国历史博物馆,英国作家Daniel Tudor结束与韩宣网的采访后,以景福宫为背景拍照留念。韩宣网记者李俊英 摄
韩宣网首尔11月19日电(记者徐爱英)英国作家Daniel Tudor撰写的小说《The Last Prince》让人重新回顾韩国历史中义亲王李堈(1877-1955年)的一生,以及女性独立运动家金兰史(1872-1919年)等人物。
11月13日,Daniel Tudor在接受韩宣网采访时表示,我所希冀的是读完这部小说后,读者们会对李堈和金兰史等历史人物产生好奇。希望这部小说能让读者重新记起那些被历史遗忘的人物,我愿意照亮这些人物。
Daniel Tudor曾是一名记者,目前以作家和企业家的身份活跃在多个领域。此前多年,他曾撰写过许多有关韩国政治、社会等领域的文章。2017年他还担任过青瓦台海外媒体秘书室顾问一职。
对韩国人来说都陌生的李堈和金兰史,Daniel Tudor为什么会关注他们的故事呢?
该小说的开始可追溯到12年前。Daniel Tudor在2012年任英国《经济学家》周刊韩国特派员时,曾在全州采访过李堈的儿子李锡。采访过程中,他对李堈波澜壮阔的人生颇为着迷,并下定决定要以此为素材撰写成书。此后因为忙碌的生活,写作计划一直搁浅。直到2019年新冠疫情外出受限,他才正式开始执笔写作。该小说的撰写历时五年,期间他往返于国内外,进行了大量的资料调查与采访。
记者表示,以外国人的视角来撰写韩国历史小说,着实有些让人意外。对此Daniel Tudor回答称,如果我是韩国人,可能反而会对这些历史不感兴趣。正因为我的视角不是韩国人,再加上作为外媒记者的背景、好奇心和探索心,所以写作过程才更加有趣且有意义。
图为英国作家Daniel Tudor正在阅读新出版的长篇小说《The Last Prince》。图片来源:Daniel Tudor提供
该小说讲述了历史巨变时期一群人物跌宕起伏的人生,并反问今天我们不应忘记的到底是什么。
Daniel Tudor表示,主人公李堈虽然有很多缺点和弱点,但在遇到独立运动家后,人生开始有了目标。在这个过程中,我将李堈视为不断成长和觉醒的人物。他的人生不是英雄叙事,而是任何人都能产生共鸣的“普遍的人物成长故事”,所以任何人都可以理解并阅读这本书。
金兰史也是该小说重要的人物之一。她曾以已婚者身份进入禁止在校生结婚的梨花学堂,也是朝鲜首位留美女学生。Daniel Tudor表示,我认为她是被历史忽视的人物。大家都知道独立运动家柳宽顺,但却鲜少知道教导她独立运动精神的老师金兰史,希望她能同李堈一起,被人们铭记,所以我在小说中塑造了这个人物。
而Daniel Tudor表示,这本书虽然基于历史,但终究是部小说,而非历史事实。希望读者将其作为小说来读,而非真实历史。
该小说由Daniel Tudor用英语撰写,并首先翻译成韩语出版。目前正在着手推进英美国家的出版,英文版预计将在明年推出。
Daniel Tudor表示,下部作品是有关韩国低出生率现象的书。他表示,成为父亲后对低出生率问题产生了兴趣。为了观察包括韩国在内的多国低出生率现象,已经开始采访了多国人类学家、经济学家和社会学家等专家。
xuaiy@korea.kr