前韩国国家队主教练车范根表示，‘公平竞争’精神不仅在球场上在社会里也尤为重要。韩宣网金淳株 摄
韩宣网首尔8月31日电（记者闵礼智 姜嘉熙） 德国足球联盟（DEL）8月7日选定车范根为‘德甲传奇球星’，并称之为‘德甲历史上最成功的亚洲球员’。
车范根自1978年以首位韩国人登上德甲后，10年期间共记录308战98球。期间他手捧过两次欧洲冠军联赛（UEFA）、一次德国超级杯奖杯。
8月25日，记者在首尔钟路区平仓洞见到的车范根穿着舒服的T恤与伴侣犬‘Junior’一起，看起来亲切又平易近人。平时经常邀请足球球员或德国客人到家做客，家里和庭院有很长的两张餐桌。桌子上放着的德国药膏‘Schmerzgel’让人不禁可猜想到做为球员车范根的样子。
车范根提到，每次遇到在社会各界工作的足球教室出身的人，感到欣慰。韩宣网金淳株 摄
- 入选为德甲传奇名人堂的品牌形象大使。
德甲有很多好选手，展示好球赛，有很多粉丝们，但却跟其他联赛相比宣传不够。这次被入选为传奇名人堂有要更好地宣传德甲的意图。还将讨论怎样让第三国更了解足球，培养更好的球员。
- 韩国选手中首次进入德国联赛，被誉为‘传奇’的理由是什么？
韩国人对我的期待很高，我能报答其期待的方法就是参赛。所以在德国的十年一直严以律己。开拓之前并无他人去过的德国联赛，我之所以能存活下来也是靠这种精神支撑。
- 10年的德国生活中留下深刻印象的事情是？
在德国有冷菜自助餐（Kaltes buffet），是面包、奶酪、火腿等吃冷菜的文化。我晚上吃冷菜不太习惯很难受，所以去集训吃饭有牛排，我不会吃冷菜只吃一块牛排，就会很饿。再吃不好意思但每次都要求再吃一块牛排。按照预算其实不能吃两块（笑）。
车范根谈论10年的德国生活表示，在德国结下的大大小小因缘仍在维系并满面露出笑容。韩宣网金淳株 摄
- 不知近况怎样？
7月陪同少年队‘炸弹车（Cha Boom）’去德国与德甲少年队进行友谊赛。从8月28日起将参加在庆尚北道盈德举行的15岁以下（U-15）国际足球比赛。尤其很期待28日韩国U-15代表队和法兰克福少年队的比赛。
- ‘足球教室’、‘足球奖’等集中培养少年足球，有特别的理由吗？
我认为‘公平竞争’精神应从小通过生活体育自然体会到。召开足球教室也是给孩子们以自然的方式种下‘公平竞争’精神而开始的，希望他们长大成为健康的社会成员。
- 有少年足球培养的具体发展计划吗？
少年队‘炸弹车’由‘车范根足球奖’获奖人而构成，是我在德甲时建立的奖。所以德国足球联盟也很关注，并这次给予了很多帮助。今年为契机，每年去德国将与少年队进行友谊赛。
- 韩宣网是政府多国语言媒体，有海外读者。向记‘炸弹车’的海外读者如果说一句的话。
从德国回来已经过了三十年，一想到德国还是会分泌内啡肽。在德国的时候得到大家的很多爱戴，过了这么长时间还记得我非常感谢。我将报答他们给我的关心，也为自己过着不愧于自己的生活而感到骄傲。
jesimin@korea.kr
