“独立电影导演不是为了赚钱拍电影，而是因为热爱电影而拍电影。我们有必要关注这样的导演。”
这是在韩国工作了十多年的美国电影评论家达西•毕奇（Darcy Paquet, 42）说过的话。最近，达西为了韩国的独立电影与低预算电影创办了“野花电影奖”。
对于创办野花电影奖的理由，达西介绍说：“美国有独立精神奖，英国有独立电影奖，而韩国却没有以颁奖典礼为中心的活动。我希望通过野花电影奖让更多的观众关注到韩国的独立电影。”他还说：“野花在贫瘠的环境中也可以生长，这一点与独立电影非常像，所以我为电影节取了这个名字。”
达西从1997年开始在高丽大学教英语，他创建了介绍韩国电影的网站Koreanfilm.org，与电影结下了情缘。后来他成为了美国电影杂志《Screen International and Variety》的驻韩国特派员，并成为了电影评论家。达西还担任了乌迪内远东电影节与圣塞巴斯蒂安电影节的顾问，并在庆熙大学教授韩国电影课。此外，他还亲自将韩国电影翻译成英语，包括奉俊昊导演的《汉江怪物》在内，至今他共翻译了150部韩国电影。
不仅如此，达西还出演了几部韩国电影。其中包括林常树导演的《金钱之味》、陆尚浩（音）导演的《钢铁队伍》等。正在播出的电视剧《危情三日》中也可以找到达西的身影。达西表示，自己从事的工作种类太多了，很难一一列出。
关于热爱韩国电影的理由，达西说：“韩国电影交流感情的方式与好莱坞电影或其它国家的电影大为不同。韩国电影将感情非常直接地传递给观众，这也使韩国电影的感情表达更为强烈。”他还表示：“韩国电影导演并不是单纯地制作有趣的电影，而是想向观众传递一种强烈的信息。”
4月1日举行的第一届野花电影节以去年公映的制作费用不到10亿韩元的韩国电影为对象。《刺花》、《俄罗斯小说》、《冥王星》等7部影片入围最优秀作品奖与导演奖提名，《Nora Noh》、《舞动的树林》等7部影片入围最优秀纪录片奖与纪录片评委奖提名。
以下是Korea.net对达西进行的采访，让我们了解一下他创办“野花电影奖”背后的故事。
- 是如何创办“野花电影奖”的？
- 在韩国从事电影评论工作的过程当中，我去剧院观看了很多故事片与纪录片。人们非常关注商业电影，但对独立电影却完全不关注。
韩国电影人在低预算电影中发挥了许多创意。韩国高水平的独立电影给我留下了非常深刻的印象。我想，如果创办一个独立电影奖的话，独立电影应该会受到更多的关注，也会让更多的观众对低预算电影产生兴趣。
- 从无到有，创办电影奖的过程难不难？
- 非常难。我从韩国电影人士那里获得了许多帮助。长期在韩国从事记者工作，让我认识了许多制作人、导演与评论家。他们给予了我许多帮助。虽然创办电影奖是我的创意，也是由我来策划的，但是这是在许多人的帮助下成为现实的。我非常感谢他们。创办电影奖的过程十分艰难。仅凭创意需找投资商是非常困难的。今年的活动举办以后，明年寻找投资商也许会变得容易一些。
我认为万事开头难。在评论家吴东振的帮助下，本次电影节获得了韩国电影制作公司与电影界人士的支援。我希望以后可以为获奖者们颁发奖金。
- 为了将野花电影奖打造成有知名度的电影节，需要那些努力？
- 电影奖的历史十分重要。奥斯卡奖与大钟奖都拥有非常悠久的历史。我希望野花电影奖在今后可以长期成功地举办下去。随着时间的流逝，野花电影奖的知名度也会上升。万事开头难，为了打造公正并且体制健全的电影节，大家应该齐心协力。评选出值得关注的电影与获奖者的话，观众们也会看到这些电影的价值。
让大家了解是需要时间的。观众们认同评选结果对巩固电影节的地位是有帮助的。由于独立电影的宣传力度不够，很多观众连电影名称都没听说过。
与大钟奖一样，野花电影奖也是对已经放映的电影进行评选，并设有最佳男主角奖与最佳女主角奖。从这一点来看，野花电影奖与圣丹斯电影节及釜山国际电影节有所不同。圣丹斯电影节与釜山国际电影节主要是向观众们首次介绍一些电影。
我们所能做的是再一次加深观众对独立电影的印象，帮助观众发现一些从未听说过的独立电影。当导演们推出下一部影片时，也会有所帮助。在这一点上，野花电影奖与一般的电影节是有所不同的。
- 无论在哪，低预算电影或独立电影都会遇到相似的问题。是什么让你开始关注这些电影的呢？
- 我在韩国看过很多电影。当我看到非常有趣的电影时，如果它的宣传力度不够或不被观众们所关注的话，我就特别想帮助它。当然，奉俊昊这样的大导演的作品就不需要我的帮助。
我开始关注独立电影的理由是因为这些高水平的电影并没有获得相应的关注。从这一点上来看，独立电影可以称为弱者。
在出演各种电影的过程中，我意识到导演们并不是以挣钱为目的去拍电影的，而是因为他们热爱电影。他们想要制作出真正有趣的电影。导演们不仅投入自己的时间，还亲自投资制作电影。正是因为他们付出了这样的努力，才不断呈现出了优秀的作品，而我们有必要关注这些电影。
- 你是如何开始接触韩国电影的？你喜欢韩国电影的哪些方面？
- 我在1996年的时候观看了《西便制》，那是我第一次看韩国电影。那时我还没有来韩国。研究生院的韩国朋友们向我推荐了这部电影。说实话，一开始我觉得这部电影很难。电影当中的板索里也很难理解。当我在韩国住了几年后再看这部电影时，就更喜欢它了。我理解了它在韩国电影当中的重要地位。
在早期看过的电影中，《八月照相馆》给我留下了深刻的印象。这部电影的内容虽然简单，但非常感人。在叙述方式上，韩国电影与好莱坞电影或日本电影非常不同。
在韩国生活的过程当中，我也在了解韩国与韩国电影。通过韩国电影可以学习韩国文化与韩国社会。这一点真的非常有趣。这对我学习韩语也有帮助。一切都是相联系的。韩国电影与好莱坞、欧洲及中国电影非常不同。韩国电影当中蕴含的能量与独特感极具魅力。
韩国电影交流感情的方式具有特别之处。韩国电影的感情是直接传递给观众的，这一点使韩国电影的色彩更为强烈。当然这也是优缺点并存的，尽管有的时候会觉得是不是过于直接，但是大体上都是积极的。有时，这也让韩国电影充满炽热或温暖的感觉。韩国电影交流感情的方式确实与其它国家的电影不同。
似乎还有文化因素，韩国文化是极具活力的。大部分的韩国人都非常自由地表达感情。当然也有隐藏感情的时候，但大部分都比较直率。韩国电影好像也是这样的。
韩国是一个对电影充满热情并关注电影的国家。韩国电影导演并不只是单纯地想要制作有趣的电影。他们想通过电影向观众们传递强烈的信息。韩国电影人的工作方式让人印象深刻，也十分有趣。
- Koreanfilm.org网站的反响如何？听说您的健康有些问题？
- 1999年网站创建以后反响非常热烈，这让我感到非常惊讶。当时的时机非常好，那是韩国电影产业快速发展的时期。不仅是韩国，全世界许多人都对韩国电影产生了兴趣。不太了解韩国电影的外国人通过我创建的网站获得更多的信息。这一过程也让我获得了新的机会。我受邀成为电影相关媒体的记者，并担任海外电影节的顾问，从事了多样的工作。
不知从何时起，我的健康出现了问题。这是最近打电脑打得多的人的一种常见病。从2006年开始，打字的时候我的胳膊肌肉都会疼。2009年，由于症状太严重，我改变了工作的方式。我找到了一种语音输入电脑程序。虽然不是很完美，但也还算好用。通过这种方法，我可以继续写作。如果没有这种程序的话，我可能要放弃写作的工作。最近，因为症状有所好转，所以我偶尔也会亲自打字，有时则使用语音输入程序。一直打字的话，症状会恶化，不打字就没事。
- 你认为韩国电影的优势与劣势是什么？
- 总体上，韩国电影导演的能力都非常出色，韩国电影的技术水平也很高。为了制作优秀的作品，韩国电影人正在孤军奋战。尽管每部电影都不一样，但如果说劣势的话，那就是剧本。韩国电影编剧的水平不如导演。这大概是因为作家很难在经济上得到充足的收入。所以有很多导演自己写剧本。韩国电影导演认为写剧本是一种义务。虽然这是一种优势，但如果出现更多的编剧的话，将对韩国电影界的发展有所帮助。虽然在韩国有很多电影导演，但电影编剧却不那么多。
- 喜欢的韩国电影与导演是？
- 我喜欢奉俊昊导演的《杀人回忆》。这是一部非常有趣的优秀作品。我看了很多遍这部电影，每次看的时候都会有新的发现。影片是作为犯罪调查电影开始的，但结尾却是一种完全不同的形态，让人意想不到，我非常喜欢这一点。这部电影是一部超越题材的实验性电影。
在低预算电影导演中，我喜欢《精彩的一天》（2008）的导演李允起（音）。该片的主演是全度妍与河正宇，影片虽然情节简单，但非常有趣。韩国有很多优秀的导演在创作优秀的影片。张建在（音）导演凭借《无法入眠之夜》入围了本次野花电影奖的候选提名。
商业电影与独立电影我都非常喜欢。我还非常喜欢金智云（音）导演的《甜蜜人生》。这部影片的氛围很好，既优雅又经典。我在大学教授韩国电影课时，经常将这部电影的开始部分播放给学生们看。该片的开始部分真的让人印象深刻。
- 韩国电影发展很快。您认为韩国电影今后将朝着什么方向发展？
- 韩国电影逐渐走向世界化，不仅在韩国市场，还进军了世界市场。有像奉俊昊导演的《雪国列车》这样高投资的电影。现在，该片正在世界多国上映。此外，韩国还有小规模电影与国际合作电影。洪尚秀（音）导演一直与法、日两国演员一起合作拍片。这种国际制作真的非常有趣。
- 不久前，您出演了影片《金钱之味》。作为电影评论家，您如何评价自己的演技？
- 说实话，我对自己的演技并不满意。每当看到我自己出演的电影，我都觉得不能再演戏了。观看我自己出演的电影真的没意思，而且特别紧张。虽然我没有所属公司，也没有助理，但是很多人都认识我。因为没有什么会说韩语的外国电影人，所以每当需要外国演员的时候大家都会联系我。
与电影人一起工作真的非常开心。能和导演、工作人员、演员们一起参与电影拍摄，我感到非常高兴。在过去的10年里，我一直写有关电影的文章。如今，我获得了参与电影拍摄的机会。通过这样的工作，我从一个新的视角了解了制作电影的艰辛。
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
这是在韩国工作了十多年的美国电影评论家达西•毕奇（Darcy Paquet, 42）说过的话。最近，达西为了韩国的独立电影与低预算电影创办了“野花电影奖”。
对于创办野花电影奖的理由，达西介绍说：“美国有独立精神奖，英国有独立电影奖，而韩国却没有以颁奖典礼为中心的活动。我希望通过野花电影奖让更多的观众关注到韩国的独立电影。”他还说：“野花在贫瘠的环境中也可以生长，这一点与独立电影非常像，所以我为电影节取了这个名字。”
电影评论家达西为韩国独立电影创办了“野花电影奖”。（摄影：全汉）
达西从1997年开始在高丽大学教英语，他创建了介绍韩国电影的网站Koreanfilm.org，与电影结下了情缘。后来他成为了美国电影杂志《Screen International and Variety》的驻韩国特派员，并成为了电影评论家。达西还担任了乌迪内远东电影节与圣塞巴斯蒂安电影节的顾问，并在庆熙大学教授韩国电影课。此外，他还亲自将韩国电影翻译成英语，包括奉俊昊导演的《汉江怪物》在内，至今他共翻译了150部韩国电影。
不仅如此，达西还出演了几部韩国电影。其中包括林常树导演的《金钱之味》、陆尚浩（音）导演的《钢铁队伍》等。正在播出的电视剧《危情三日》中也可以找到达西的身影。达西表示，自己从事的工作种类太多了，很难一一列出。
关于热爱韩国电影的理由，达西说：“韩国电影交流感情的方式与好莱坞电影或其它国家的电影大为不同。韩国电影将感情非常直接地传递给观众，这也使韩国电影的感情表达更为强烈。”他还表示：“韩国电影导演并不是单纯地制作有趣的电影，而是想向观众传递一种强烈的信息。”
4月1日举行的第一届野花电影节以去年公映的制作费用不到10亿韩元的韩国电影为对象。《刺花》、《俄罗斯小说》、《冥王星》等7部影片入围最优秀作品奖与导演奖提名，《Nora Noh》、《舞动的树林》等7部影片入围最优秀纪录片奖与纪录片评委奖提名。
以下是Korea.net对达西进行的采访，让我们了解一下他创办“野花电影奖”背后的故事。
- 是如何创办“野花电影奖”的？
- 在韩国从事电影评论工作的过程当中，我去剧院观看了很多故事片与纪录片。人们非常关注商业电影，但对独立电影却完全不关注。
韩国电影人在低预算电影中发挥了许多创意。韩国高水平的独立电影给我留下了非常深刻的印象。我想，如果创办一个独立电影奖的话，独立电影应该会受到更多的关注，也会让更多的观众对低预算电影产生兴趣。
电影评论家达西表示，希望通过“野花电影奖”让更多的观众关注独立电影。（摄影：全汉）
- 从无到有，创办电影奖的过程难不难？
- 非常难。我从韩国电影人士那里获得了许多帮助。长期在韩国从事记者工作，让我认识了许多制作人、导演与评论家。他们给予了我许多帮助。虽然创办电影奖是我的创意，也是由我来策划的，但是这是在许多人的帮助下成为现实的。我非常感谢他们。创办电影奖的过程十分艰难。仅凭创意需找投资商是非常困难的。今年的活动举办以后，明年寻找投资商也许会变得容易一些。
我认为万事开头难。在评论家吴东振的帮助下，本次电影节获得了韩国电影制作公司与电影界人士的支援。我希望以后可以为获奖者们颁发奖金。
- 为了将野花电影奖打造成有知名度的电影节，需要那些努力？
- 电影奖的历史十分重要。奥斯卡奖与大钟奖都拥有非常悠久的历史。我希望野花电影奖在今后可以长期成功地举办下去。随着时间的流逝，野花电影奖的知名度也会上升。万事开头难，为了打造公正并且体制健全的电影节，大家应该齐心协力。评选出值得关注的电影与获奖者的话，观众们也会看到这些电影的价值。
让大家了解是需要时间的。观众们认同评选结果对巩固电影节的地位是有帮助的。由于独立电影的宣传力度不够，很多观众连电影名称都没听说过。
与大钟奖一样，野花电影奖也是对已经放映的电影进行评选，并设有最佳男主角奖与最佳女主角奖。从这一点来看，野花电影奖与圣丹斯电影节及釜山国际电影节有所不同。圣丹斯电影节与釜山国际电影节主要是向观众们首次介绍一些电影。
我们所能做的是再一次加深观众对独立电影的印象，帮助观众发现一些从未听说过的独立电影。当导演们推出下一部影片时，也会有所帮助。在这一点上，野花电影奖与一般的电影节是有所不同的。
达西表示，韩国电影将感情非常直接地传递给观众。（摄影：全汉）
- 无论在哪，低预算电影或独立电影都会遇到相似的问题。是什么让你开始关注这些电影的呢？
- 我在韩国看过很多电影。当我看到非常有趣的电影时，如果它的宣传力度不够或不被观众们所关注的话，我就特别想帮助它。当然，奉俊昊这样的大导演的作品就不需要我的帮助。
我开始关注独立电影的理由是因为这些高水平的电影并没有获得相应的关注。从这一点上来看，独立电影可以称为弱者。
在出演各种电影的过程中，我意识到导演们并不是以挣钱为目的去拍电影的，而是因为他们热爱电影。他们想要制作出真正有趣的电影。导演们不仅投入自己的时间，还亲自投资制作电影。正是因为他们付出了这样的努力，才不断呈现出了优秀的作品，而我们有必要关注这些电影。
- 你是如何开始接触韩国电影的？你喜欢韩国电影的哪些方面？
- 我在1996年的时候观看了《西便制》，那是我第一次看韩国电影。那时我还没有来韩国。研究生院的韩国朋友们向我推荐了这部电影。说实话，一开始我觉得这部电影很难。电影当中的板索里也很难理解。当我在韩国住了几年后再看这部电影时，就更喜欢它了。我理解了它在韩国电影当中的重要地位。
在早期看过的电影中，《八月照相馆》给我留下了深刻的印象。这部电影的内容虽然简单，但非常感人。在叙述方式上，韩国电影与好莱坞电影或日本电影非常不同。
在韩国生活的过程当中，我也在了解韩国与韩国电影。通过韩国电影可以学习韩国文化与韩国社会。这一点真的非常有趣。这对我学习韩语也有帮助。一切都是相联系的。韩国电影与好莱坞、欧洲及中国电影非常不同。韩国电影当中蕴含的能量与独特感极具魅力。
韩国电影交流感情的方式具有特别之处。韩国电影的感情是直接传递给观众的，这一点使韩国电影的色彩更为强烈。当然这也是优缺点并存的，尽管有的时候会觉得是不是过于直接，但是大体上都是积极的。有时，这也让韩国电影充满炽热或温暖的感觉。韩国电影交流感情的方式确实与其它国家的电影不同。
似乎还有文化因素，韩国文化是极具活力的。大部分的韩国人都非常自由地表达感情。当然也有隐藏感情的时候，但大部分都比较直率。韩国电影好像也是这样的。
韩国是一个对电影充满热情并关注电影的国家。韩国电影导演并不只是单纯地想要制作有趣的电影。他们想通过电影向观众们传递强烈的信息。韩国电影人的工作方式让人印象深刻，也十分有趣。
达西说，韩国电影导演想要向观众传递强烈的信息。（摄影：全汉）
- Koreanfilm.org网站的反响如何？听说您的健康有些问题？
- 1999年网站创建以后反响非常热烈，这让我感到非常惊讶。当时的时机非常好，那是韩国电影产业快速发展的时期。不仅是韩国，全世界许多人都对韩国电影产生了兴趣。不太了解韩国电影的外国人通过我创建的网站获得更多的信息。这一过程也让我获得了新的机会。我受邀成为电影相关媒体的记者，并担任海外电影节的顾问，从事了多样的工作。
不知从何时起，我的健康出现了问题。这是最近打电脑打得多的人的一种常见病。从2006年开始，打字的时候我的胳膊肌肉都会疼。2009年，由于症状太严重，我改变了工作的方式。我找到了一种语音输入电脑程序。虽然不是很完美，但也还算好用。通过这种方法，我可以继续写作。如果没有这种程序的话，我可能要放弃写作的工作。最近，因为症状有所好转，所以我偶尔也会亲自打字，有时则使用语音输入程序。一直打字的话，症状会恶化，不打字就没事。
- 你认为韩国电影的优势与劣势是什么？
- 总体上，韩国电影导演的能力都非常出色，韩国电影的技术水平也很高。为了制作优秀的作品，韩国电影人正在孤军奋战。尽管每部电影都不一样，但如果说劣势的话，那就是剧本。韩国电影编剧的水平不如导演。这大概是因为作家很难在经济上得到充足的收入。所以有很多导演自己写剧本。韩国电影导演认为写剧本是一种义务。虽然这是一种优势，但如果出现更多的编剧的话，将对韩国电影界的发展有所帮助。虽然在韩国有很多电影导演，但电影编剧却不那么多。
- 喜欢的韩国电影与导演是？
- 我喜欢奉俊昊导演的《杀人回忆》。这是一部非常有趣的优秀作品。我看了很多遍这部电影，每次看的时候都会有新的发现。影片是作为犯罪调查电影开始的，但结尾却是一种完全不同的形态，让人意想不到，我非常喜欢这一点。这部电影是一部超越题材的实验性电影。
在低预算电影导演中，我喜欢《精彩的一天》（2008）的导演李允起（音）。该片的主演是全度妍与河正宇，影片虽然情节简单，但非常有趣。韩国有很多优秀的导演在创作优秀的影片。张建在（音）导演凭借《无法入眠之夜》入围了本次野花电影奖的候选提名。
商业电影与独立电影我都非常喜欢。我还非常喜欢金智云（音）导演的《甜蜜人生》。这部影片的氛围很好，既优雅又经典。我在大学教授韩国电影课时，经常将这部电影的开始部分播放给学生们看。该片的开始部分真的让人印象深刻。
达西•毕奇（摄影：全汉）
- 韩国电影发展很快。您认为韩国电影今后将朝着什么方向发展？
- 韩国电影逐渐走向世界化，不仅在韩国市场，还进军了世界市场。有像奉俊昊导演的《雪国列车》这样高投资的电影。现在，该片正在世界多国上映。此外，韩国还有小规模电影与国际合作电影。洪尚秀（音）导演一直与法、日两国演员一起合作拍片。这种国际制作真的非常有趣。
- 不久前，您出演了影片《金钱之味》。作为电影评论家，您如何评价自己的演技？
- 说实话，我对自己的演技并不满意。每当看到我自己出演的电影，我都觉得不能再演戏了。观看我自己出演的电影真的没意思，而且特别紧张。虽然我没有所属公司，也没有助理，但是很多人都认识我。因为没有什么会说韩语的外国电影人，所以每当需要外国演员的时候大家都会联系我。
与电影人一起工作真的非常开心。能和导演、工作人员、演员们一起参与电影拍摄，我感到非常高兴。在过去的10年里，我一直写有关电影的文章。如今，我获得了参与电影拍摄的机会。通过这样的工作，我从一个新的视角了解了制作电影的艰辛。
达西出演韩国电影《金钱之味》（图片来源：NAVER）
Korea.net记者 林在彦
jun2@korea.kr
