驻上海韩国文化院“和·合——中韩民间绘画交流展”现场。韩宣网名誉记者魏丹丹 摄
韩宣网名誉记者魏丹丹 来自中国
9月14日至11月4日，驻上海韩国文化院将在文化院三层展览厅举办“预祝杭州亚运会圆满成功，和·合——中韩民间绘画交流展”。本次展览展出自韩国和中国（苏州、杭州）的68件桃花坞木刻年画、汉画、农民画及韩国民画作品。同时，文化院在14日、15日、16日举办了为期三天的开幕系列活动。我很幸运有机会在16日参加了本次交流展的开幕系列活动。本次开幕活动设有特展深度导览、韩料体验和韩国传统游戏体验等环节。
在特展深度导览环节中，文化院工作人员为参观者深度讲解了此次展出的中韩民间绘画代表作品。韩国民画属于韩国传统艺术的一个范畴，在李氏朝鲜后期创作最为活跃。民画饱含普通民众的希望、思想与审美等元素，主题和画法虽受到宫廷画的影响，但在不断发展与融合中形成了民画独有的魅力和取向。
图为“和·合——中韩民间绘画交流展”上，展出的韩国与中国民画。图片来源：驻上海韩国文化院
活动现场讲解员又从创作背景和创作手法等方面介绍了韩国民画，展览中可以更直观地了解到每幅作品背后蕴含的意义，为不了解韩国民画参观者带来了更多的民画知识。同时展出的还有中国苏州的桃花坞木版年画和杭州市农民画。苏州的桃花坞木版年画源于宋代雕版印刷工艺，是国家级非物质文化遗产之一。杭州市农民画是通俗画的一种，农民自己制作和自我欣赏，是实用美术与传统艺术相结合的艺术表现形式。
民间绘画深植于自己的土壤，具有浓郁的地域特色，是普通民众精神世界和社会心理的视觉化体现。中韩两国在各自的土壤中孕育了属于自己的民间绘画，在漫长的历史传承与发展中，不同地域特色的文化传统相互交流发展，将会成为整个人类绘画艺术史上不可或缺的部分。
特展深度导览结束后，进行了1小时的韩料体验活动，活动现场特地为参观者准备了制作食材，并在专业韩料老师的讲解下，带大家体验了韩国料理三色煎饼（韭菜煎饼、三色煎饼串、香煎肉饼）的制作。三色煎饼主要是在韩国重要的节日中吃的韩国传统料理，制作过程中注重色香味俱全，通过本次老师的韩料教学，让大家对韩料有了更多的了解。
韩国料理老师现场教学制作三色煎饼。韩宣网名誉记者魏丹丹 摄
活动现场还设置了韩国传统游戏体验场区，主要包括6种传统游戏体验：打陀螺、抓石子、踢毽子、掷柶游戏、打画片、投壶，并有工作人员介绍了传统游戏主要玩法，为参观者带来了不一样的文化体验。
在本次绘画展开幕活动中，不仅深度参观了绘画展，还体验了韩国传统料理和传统游戏活动。在参展中感受到了传统文化的魅力，两国传统文化交流展出，打破了界限，为探索传统艺术形式发展的开拓了新路径。中韩民间绘画对话于此，中韩两国友好互鉴将续写新篇章。
* 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。
xuaiy@korea.kr
