名誉记者团

2023.07.04

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
韩国正值炎热的夏天,在这闷热的天气里,没有什么比一碗韩国冷面更清爽,更让人满足了。图片来源 :iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)

韩国正值炎热的夏天,在这闷热的天气里,没有什么比一碗韩国冷面更清爽,更让人满足了。图片来源 :iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)



       韩宣网名誉记者张欣蕾 来自马来西亚

       韩国正值炎热的夏天,在这闷热的天气里,没有什么比一碗韩国冷面更清爽,更让人满足了。弹牙的面条配上冰凉的汤底和蔬菜一起吃,看似简单但却蕴含着韩国历史和文化的韩国料理——韩国冷面。这篇就让我们一起解析韩国冷面的世界,探索这道充满魅力的美食吧!

       首先介绍以下关于韩国冷面的有趣小知识。

       从一开始,冷面本身就是一道在冬天食用的料理,因为制作冷面的主要材料荞麦是在秋季收成。1849年《东国岁时记》就写着“冷面是冬季时令食品,平壤最好”。但随着时代的改变,冷面已成为了盛夏消暑的食物,人们也不局限于冬天才吃冷面。

       出现“冷面”一词的最初文献是在朝鲜中期,即1643年张维的《溪谷集》中出现。不仅如此,《东国岁时记》也写道,“将荞麦面与萝卜辛奇、辛奇、猪肉吃,即称为冷面”的描述。而且,在虚阁李氏写的《闺阁丛书》中则记载了最初的冷面食谱记录。由此可见,韩国冷面是个历史相当悠久的传统美食。

       冷面基本上分为有汤水的水冷面与有拌酱的拌冷面,冷面的种类也相当多。我们最常听闻的便是平壤冷面了,再来是咸兴冷面与晋州冷面。平壤冷面属于水冷面,源自于北韩的平安道,多以牛肉或萝卜辛奇熬出汤底,再放入荞麦面、配菜与肉片,味道酸爽而不腻。

咸兴冷面主要是由马铃薯或土豆制成,口感会比荞麦面更有嚼劲。图片来源 :iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)

咸兴冷面主要是由马铃薯或土豆制成,口感会比荞麦面更有嚼劲。图片来源 :iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)



       咸兴位于北韩的咸镜道,而咸兴冷面起源于韩战后逃离到束草的咸兴人,在当地制作昔日家乡的冷面,之后便以咸兴冷面之名来销售。咸兴冷面主要是由马铃薯或土豆制成,口感会比荞麦面更有嚼劲,加上韩式辣酱和生鱼片搅拌一起吃。所以,咸兴冷面是属于没有汤汁的拌冷面。

       晋州冷面源于韩国庆尚南道的晋州。古时候,晋州为文人雅士之都,所以晋州冷面在当时属于贵族料理。晋州冷面的最大特征是配料华丽,即加入了肉饼和鸡蛋丝,汤头多以海鲜高汤和牛肉高汤作为汤头,味道十分丰富。

       至今,韩国冷面不断在变化、发展。根据不同的地区和食材,衍生出富有各地区特色的冷面。还配合各地方客人的不同口味,韩国冷面不断呈现出各具特色的独特冷面系列,如西瓜冷面、活章鱼冷面、竹串冷面(用竹签串上冷面,在配上菜和生鱼片、生肉片等),以及海鞘冷面等。

位于马来西亚吉隆坡的正宗韩国餐厅——李家面屋的平壤冷面 。韩宣网名誉记者张欣蕾 摄

位于马来西亚吉隆坡的正宗韩国餐厅——李家面屋的平壤冷面 。韩宣网名誉记者张欣蕾 摄



       在四季如夏的马来西亚,来一碗冷面最适合不过了。许多马来西亚的韩国餐厅提供韩国冷面。通常水冷面最为普遍,但相比之下,能够品尝道正宗韩国冷面的餐厅是少之又少。

       前阵子,我发现吉隆坡有一间唯一专卖正宗韩国冷面的李家面屋。老板是居住在马来西亚的韩国人,有着超过10年制作冷面的经验。

位于马来西亚吉隆坡的正宗韩国餐厅——李家面屋的内部全景。韩宣网名誉记者张欣蕾 摄

位于马来西亚吉隆坡的正宗韩国餐厅——李家面屋的内部全景。韩宣网名誉记者张欣蕾 摄



       李家面屋主打各类韩国地道的传统冷面:平壤冷面、咸兴冷面、小麦冷面等。除了这些,该店也为客人提供韩式饺子和汤饭。

       我与朋友点了平壤冷面套餐和鸡肉汤饭。冷面配上白切猪肉,味道真是让人回味无穷,鸡肉汤饭也软嫩滑爽。连平时不怎么吃韩国料理的朋友也是对韩国冷面赞不绝口!

在马来西亚的一家韩国餐厅里点的豆浆冷面和水冷面。韩宣网名誉记者张欣蕾 摄

在马来西亚的一家韩国餐厅里点的豆浆冷面和水冷面。韩宣网名誉记者张欣蕾 摄



       说到冷面,我便想起韩剧《浪漫的体质》中的男主角道出了冷面的真谛,那就是:“你刚开始觉得‘这是什么味道啊?’,然后突然有一天又会想起它,从那时起,你就无法摆脱冷面了。”

       我想,这就是韩国冷面的魅力,也是代表韩国料理的冷面所拥有的力量吧!

       * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       jane0614@korea.kr