tvN与奈飞（Netflix）携手共制韩剧《还魂》海报。图片来源：tvN
韩宣网名誉记者白若晶 来自中国
最近，我变成了《还魂》的粉丝。《还魂》是韩国tvN与奈飞（Netflix）携手共制的第一部玄幻古装武打剧。
这部剧的实际拍摄地是庆尚北道的闻庆市。制片商与闻庆市达成共识，将一片堆积废弃物的土地改造成了“大湖国”。闻庆是一座历史悠久的古城，其境内的“鸟岭”是从岭南地区进入都城的必经之路，自古以来就是兵家必争之地。
《还魂》的故事发生在一个叫做大湖国的古国，那里流淌着一条运河，还有辽阔的湖泊，是王族与幻术共存的玄妙之境。大湖国的亭台楼阁和衣冠服饰包含了很多新罗元素。距闻庆市不远的庆州曾是新罗旧都，今天仍能看到大量新罗时代的遗迹。看剧的时候，可以在大湖国中找到很多庆州古迹的踪影。
例如，剧中俯视大湖国宫殿庙宇的是一座貌似庆州瞻星台的建筑。瞻星台类似今天的天文台，庆州瞻星台堪称庆州地标，被誉为东亚最古老的观星台。这座瞻星台用365块石块搭建，象征一年有365天。
庆州瞻星台。图片来源：文化财厅
充分体现新罗时期建筑风格的莫过于庆州的佛国寺。佛国寺始建于新罗景德王时期（约公元八世纪），1995年入选世界文化遗产。看一看佛国寺的庭院设计，再去比照一下大湖国的楼宇布景，会有几分眼熟。
剧中术士最高组织“松林”里的主殿，是很多桥段发生的地方。这座主殿的外貌让我联想到庆州月精桥门楼。月精桥是新罗景德王在王宫附近修建的一座桥，今天是市民欣赏夜景的好去处。
庆州月精桥。图片来源：庆州文化观光
除了建筑设计上的借鉴，一些推动剧情发展的小道具也折射出庆州传统。例如，第三集中，男主张煜为了保住细竹院院长传给自己的真气，贿赂了他几瓶用大湖国南部火山岛上的水精酿的大湖国第一名酒“黑酒”。我猜这个小道具的设计可能来源于庆州的“校洞法酒”。“校洞法酒”是庆州崔氏家族自朝鲜时代就开始酿制的一种药酒，至今已有350多年的历史，早已登录韩国国家非物质文化遗产。今天游客们不但可以在庆州参观崔氏故居和酒窖，喝完酒后还可以顺路去附近的新罗王陵转转。
还有小道具借鉴了国宝设计。例如，第二集中，为了辨识还魂人，陈家拿出了传家宝“鬼狗香炉”。剧中这件狮子狗造型的青瓷香炉让我联想到高丽时代的杰作“青瓷狮子盖香炉”。北宋宋徽宗时期出使高丽的使臣徐兢在《宣和奉使高丽图经》中记载了他亲眼见过的青瓷香炉“狻猊出香”：形如狮子的神兽狻猊口吐缕缕熏香。这件国宝被认为是最接近“狻猊出香”记载的高丽青瓷作品。
大湖国本身充满了对“水”的想象，而新罗的国王们也满怀对水的遐想。新罗文武王（约公元七世纪）为太子修建的东宫为月池环绕，虽然月池面积不大，但无论从哪个角度看，都无法将池景一次性收入眼底，这里被用于大宴群臣的殿宇因而被命名为“临海殿”，意指水面一望无际、恍然若浮于海。
庆州夜景胜地：东宫月池临海殿。图片来源：庆州文化观光
越多了解韩国的历史文化元素，就越能发现《还魂》美术设计的灵感来源。随着剧集的播出，我期待更多有意思的发现，也盼望今后有机会去庆州和闻庆实地感受新罗故国的魅力。
* 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。
xuaiy@korea.kr
