名誉记者团

2022.02.10

用其他语言查看这篇文章
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
韩国正月十五的重要食物—— 拌什锦干菜、五谷饭和坚果。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)

韩国正月十五的重要食物—— 拌什锦干菜、五谷饭和坚果。图片来源:iclickart(根据版权法,图片未经允许严禁转载复制)




       韩宣网名誉记者彭咏恩 来自中国香港

       过完春节后迎来的第一个重要节日,便是正月十五(又称元宵节)。不论韩国还是香港,正月十五都不是法定节假日,但人们也会庆祝这个具有历史意义的传统节日。

       在香港人的习俗里,正月十五一家人会吃汤圆,而韩国人则是吃五谷饭,寓意五谷丰登,健康长寿。五谷饭是由大米、大麦、小米、高粱、红豆等五种谷物混合煮成的饭,各地所选用的谷物可能会有所不同。

       这天早上会空腹喝一杯耳明酒,寓意着身体健康,两耳清明,也寓意着在这一年里能够听到更多的祝福话语。耳明酒是指不加热的韩国清酒,加热了就会失去意义。

       早上还会吃坚果,例如核桃、花生或板栗。据说在正月十五早上咬碎坚果可以防止这一年里不长脓包,因为坚果类食物韩语统称(Bureom)的发音和脓包的韩语发音相似。


       在活动方面,韩国人会放风筝。但不同于平日的放风筝,在这天人们会等风筝放得足够高的时候把线剪断,寓意所有不好的事都会跟随风筝飞逝,在新一年里只余下好事。

       此外,韩国的农民会在田地中“放鼠火”,人们会在农田里放火,顺便把老鼠、杂草中的害虫以及虫卵等消灭掉。这活动有祈求丰收的意思,而且烧焦了的杂草最后会变成肥料,令该田地更加肥沃。


       最后还有“烧月亮屋”。这活动是指人们会用柴火或树枝堆砌成一个“月亮屋”,然后等月亮升起之时放火烧掉,以除掉厄运和招来福气。

       韩国人庆祝正月十五的风俗跟我们真的很不一样。希望疫情过后,能够到访韩国,亲身体验韩国的正月十五。

       * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地,他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       kgh89@korea.kr