韩宣网名誉记者张欣蕾 来自马来西亚

       每年农历八月十五的中秋节，在韩国被称为秋夕，可以说是韩国最重要的一个传统节日，堪比春节。秋夕在传统韩语里又称为“Hangawi“，即农历八月满月的意思。这一天也是一个丰收和感恩的节日，就像美国的感恩节，韩国月历上的秋夕都注明着“Korean Thanksgiving Day”。

韩国秋夕的文化特色


       返乡
       秋夕是一家团圆的日子。韩国的秋夕假期长达3天，多数民众会回到自己的家乡与家人亲戚团圆。秋夕假期前夕就会开始出现返乡车潮，路上到处都是堵塞的情况。许多韩国人称这景象为“民族大迁移”。车站也会出现长长的人龙，火车票更是一票难求，大家都希望可以抢到回家的车票。但由于今年疫情的影响，大部分韩国人在这次的秋夕假期选择不返乡过节或出游外宿以配合防疫。


       祭祀，扫墓
       秋夕当天早上，家庭成员们会穿上韩服或新衣来进行茶礼，也就是向祖先行简单的礼。祭祀桌上会摆上饭、米酒、煎饼、红枣、新鲜的水果等常见的韩国食物。韩国各地区的祭祀桌上的食物会根据各自地区盛产的食品来摆放，如有些地区会摆上当地盛产的海鲜，近年更有新潮的家庭会摆上披萨和炸鸡。之后，各家族也会一同去扫墓，到祖坟前祭拜，同时清除坟墓周围的杂草，以表达对祖先的感恩之心。有些韩国人则会在秋夕之前提前回乡扫墓。


       松饼
       松饼是韩国秋夕最具代表性的食物。松饼是年糕的一种，用米粉团包入芝麻、红豆、栗子等内陷捏制成水饺或半月形的形状，放入蒸笼蒸煮。蒸笼里铺上一层松叶，蒸熟后的松饼会散发出松叶的香气。韩国有句传说：若松饼做得漂亮，就能碰到好的另一半或生下漂亮的小孩。

马来西亚中秋节的文化特色

       由于马来西亚是个多元种族的国家，中秋节并不是普天欢庆的节日，所以没有像韩国庆祝来的隆重，中秋节也没有列为法定假日。但马来西亚华人依然延续了中秋节的传统习俗。赏月、吃月饼和提灯笼游行是马来西亚华人庆祝中秋节的主要活动。


       月饼
       在马来西亚，月饼是中秋节不可或缺的食物。每当中秋节临近时，马来西亚的各大商场会以中秋节主题作为装饰，并设有月饼专柜。各商家纷纷推出各式各样的月饼，除了传统口味的月饼，商家也会推出充满东南亚特色的月饼，例如榴莲月饼、斑斓月饼。这些特色月饼在马来西亚是最受欢迎的月饼之一。为了吸引年轻的顾客，还有一些创新馅料的月饼，如咖啡月饼、巧克力月饼、果冻月饼等等。各企业和亲朋好友们也会互送月饼礼盒以表达祝福。


       赏月提灯笼
       在中秋节这一天，家人或亲朋好友们会团聚在一起吃晚餐。晚饭后，大家会聚集起来一边品尝月饼，一边赏月。大人与小孩们也会在自家门前点起蜡烛并挂上灯笼，用各色灯笼点亮中秋的夜空。一些华人社团会在社区内举办灯笼游行等中秋活动，大家会带着自己的灯笼，一起参加游行。有的社区游行还会有舞龙舞狮的表演以及花车游行。不止当地的华人，其他各族群也会加入这欢乐的气氛中一起欢度节日。

        以上是韩国和马来西亚庆祝中秋节的主要文化活动。虽然各国庆祝中秋节的活动不一样，不论在韩国或马来西亚，中秋节都是家人团聚团圆的日子。

       *本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

        lvzhen@korea.kr