韩宣网名誉记者赵亚东 来自中国

       今年的9月21日是农历八月十五，韩中两国，以及其他一些国家，即将共同迎来传统节日——中秋。

       在韩国，八月十五称为“秋夕”，是韩国最重要的传统节日，甚至比“春节”还要隆重。很多在首尔、外地上班的人要赶回老家，高速公路上挤满车辆，返乡人员之多甚至可以用“民族大迁徙”来形容。除了与亲人团聚，在秋夕前一天或当天，有很多人家会给亲人扫墓；在秋夕清晨，家家都会摆好新谷、水果酒、松饼和各式各样的食物与全家一起祭拜祖先，之后再吃团圆的早饭。

       松饼和芋头汤是韩国秋夕必不可少的节日食品。松饼是半月状的米糕，将上等的新米碾成米粉，用滚开的热水和成面，中间放入芝麻、红豆或者核桃仁制成。最具代表性的秋夕食品还属芋头汤，因为芋头在八月前后收获，秋夕时正好尝鲜。秋夕节当天，韩国人喜欢穿着传统韩服出游。首尔景福宫、韩国民俗村、国立民俗博物馆、南山韩屋村等地，经常举行各种庆祝活动，可以看到很多游人参加踢毽子、打陀螺等民俗活动。和中国一样，还有秋夕赏月的习俗。

       在中国，八月十五被称为“中秋节”，是家人团聚的节日。“海上生明月，天涯共此时”，这一天，在外的孩子带着月饼、酒等礼物，回家看望长辈、父母，一起赏月，享受团聚时光。月饼无疑是在中国这个节日的象征，提起它就会让人自然而然想起中秋节。中国的大小商店平时也不卖月饼，只有中秋前后出售。近些年，随着中国人生活水平提高，月饼也被做成各种高档礼盒，价格不菲。

       与韩中两国一样过中秋的，还有新加坡、马来西亚等国家。其中，华人聚集的新加坡、马来西亚等国，节日风俗和中国差不多，也是吃月饼、水果和螃蟹，还有中、韩没有的灯会；在越南，八月十五既是中秋节，也是儿童节。按照传统习俗，越南人会给孩子们赠送各种玩具、饰品和零食。2015年，我在越南正逢这个双节，只见河内古街区各式礼品、装饰品摊位吸引市民前来休闲、购物，还有年轻人舞狮、唱歌、跳舞，热闹非凡。在印度，中秋被称为“明月节”，风俗与韩、中完全不同：月圆之夜，年轻妇女头顶重叠的泥水罐，站在骆驼背上、慢慢爬上沙丘，祈求五谷丰登、六畜兴旺，所以明月节又名排灯节。



       虽然各国中秋风俗不同，但与家人团聚、享受亲情是很多人家共同的主题，中秋这个传统节目也就成了家人间联系亲情的纽带。如今，随着生活节奏加快，很多传统的节日、习俗正在发生变化、甚至消失，衷心希望中、韩以及过中秋的国家，都能把这个传统节日一直传承下去。让各国人民能够透过这个节日，继续享受与家人欢聚的美好时光吧！

       * 本文由韩宣网名誉记者撰写。韩宣网名誉记者来自世界各地，他们与韩宣网一同分享对韩国的关注与热情。

       xuaiy@korea.kr