2月，在庆尚北道荣州市小白山国立公园，编写《韩国国立公园指南》英文版的作家克里斯蒂安·耶根森（左）、小白山生态探访院运营管理科科长尹鸿根（右）、小白山生态探访院职员朴贤正（人名均为音译）正在合影留念。他们常常聚在小白山生态探访院管理事务所，讨论《韩国国立公园指南》英文版——《Hiking the National Parks of Korea》的相关内容。图片来源：克里斯蒂安·耶根森 摄

       韩宣网7月26日电（记者Margareth Theresia）16日，通过视频聊天平台接受韩宣网采访的克里斯蒂安·耶根森表示，因韩国国立公园离城市不远，所以游客可方便来访。而且，在这里，不仅可以观赏到不同种类的鸟、鱼、树木和花，还能看到美丽的寺院和登山路周围堆积的石塔。

       克里斯蒂安·耶根森原本生活在澳大利亚，是个名副其实的“登山爱好者”，他来韩国已有20多年了。目前，他在清州一带从事语言相关工作，是一位堂堂正正的“社长”。在过去的8年里，他走遍了韩国的23处国立公园，访问了全国300多个登山探访路。不难看出，他是真心喜爱韩国的山和大海，所以才能有如此丰富的经历。

       耶根森表示，在韩国刚开始徒步旅行时，如要选择适合登山的山和登山路线，是一件相当困难的事情。主要是不了解探访路的难度，而且介绍山势的地图也很复杂，同时没有适合到访的交通路线。

       为此，他加入了一个脸书群组——“Exploring National Parks”（ENP），在此可以与其他外国登山客分享有关韩国国立公园的相关信息。也是通过这一平台，他认识了小白山生态探访院运营管理科科长尹鸿根。

       尹鸿根表示，如今有很多外国人想在国立公园登山，但因为找不到准确的信息而难以成行。原想利用社交媒体的群聊等方式给外国游客提供帮助，但真正要帮助到所有人，这种方式还是会存在一定的局限性和现实问题。

       于是，尹鸿根和耶根森邀请精通英语的小白山生态探访院职员朴贤正，一同了解外国登山客在访问韩国国立公园时最需要的信息是什么。最后，三人不谋而合，决定一起编写一本介绍韩国所有国立公园的英文版书籍。

耶根森表示，虽然很多人认为韩国的国立公园只有陡峭的山，登山难度大，但事实并非如此。很多国立公园有着适合散步的溪谷或海边，风景也非常美丽，会让人惊叹不已。图为智异山国立公园风景。图片来源：朴贤正 摄

       他们探访了所有国立公园，并详细地记录了对外国人有帮助的信息。不仅如此，在得到全国各地国立公园职员的推荐后，他们还听取了经验丰富的登山爱好者协会诸多会员的意见，最终确定了书籍里介绍的登山探访路。探访路中包括当日行程路线、人气路线、山顶路线等。

       朴贤正解释称，我们认为外国游客大部分没有汽车，其条件相似，因此在这本书上优先推荐了交通便利的国立公园。

       终于，在今年6月，三人推出了英文版《Hiking the National Parks of Korea》。书里共介绍了23处国立公园的探访路，每一个国立公园选定两条探访路，共介绍46条。其中，不仅包括有山的国立公园，还有被大海环绕的国立公园。

       除了介绍各公园的基本情况外，该书还详细介绍了到访公园的方法、正确的探访路线说明及地图、名胜照片、预约制等探访时需要的参考事项。

《Hiking the National Parks of Korea》中收录的大部分照片都是由克里斯蒂安·耶根森、尹鸿根、朴贤正亲自拍摄。图为，在首尔钟路区教保文库陈列的《Hiking the National Parks of Korea》。韩宣网记者Margareth Theresia 摄

       记者邀请三人推荐值得一去的国立公园时，他们顿时表现出很苦恼的神情。片刻后，他们不约而同地回答道，如果是外国游客，推荐能够同时看到山和大海的雪岳山国立公园。

       耶根森还补充道，韩国的国立公园魅力各不同，都非常美丽，所以很难推荐某一个国立公园。个人觉得还是先从离家不远的国立公园开始会更好。

       margareth@korea.kr