美食·旅游

2014.12.02

성산일출봉 하행길 우측 해변가에는 까만 돌들이 깔려 있다. 제주도에는 이 같은 해변의 모습이더 익숙하다.

城山日出峰下行路右侧的海边铺满黑色的石头。这样的沙滩在济州岛很常见。



无论是以前还是现在,济州岛都是新婚蜜月的热门地点。

因拍摄了众多电视剧和电影而深受人们喜爱的济州岛随着韩流在全球的盛行也成为海外游客最想去的韩国观光地之一。很多游客称最想来这里的第一个原因就是因为济州岛有着美丽海岸。

제주도 애월읍에 위치한 애월해변의 검은색 해변은 해변과 바다를 더 극명하게 대비하며 에메랄드 빛 바다를 한층 더 아름답게 보이게 한다.

济州岛涯月邑的涯月海滩。黑色沙滩与海面形成极鲜明的对比,使得泛着祖母绿光的海面看起来更加迷人。



沿着长达258公里的海岸线一路能够看到各种各具魅力的海边。不仅有普通的海水浴场,还有满是奇岩怪石的海岸。而独具个性的海岸是只有在济州岛才能够看到的光景。

只有济州岛才具备的海岸特征就是“黑色”。在济州岛海边如果联想到海水浴场的话首先映入脑海的词可并不是“白沙滩”。 虽然济州岛有白沙滩和珊瑚海水浴场,但是在这里更常见的却是有着黑色石头和沙子的海边。黑色的石头和沙子是济州岛在形成期间由火山活动儿遗留下来的火山岩和熔岩片。

제주도 중문관광단지 해안에 있는 주상절리대.

济州岛中文观光区海边的柱状节理带。



如果想要同时兼顾济州海洋的独特和美丽就不能不来看柱状节理带。柱状节理带位于济州南部的中文观光区。六角形柱体像阶梯一样层层叠起,像屏风一样围起来,让人感到自然的神秘。这些柱体是玄武岩熔岩喷出之后急速凝固并在收缩过程中形成的。济州岛柱状节理带的各个柱体高达30~40米,整体宽度达到1公里。浪大的时候,海浪能够顺着柱体形成高高的水墙,最高可达20米以上。

수월봉 해안절벽의 화산쇄설층. 단층으로 화산지층과 퇴적층을 들어진 검은 돌이 깔린 해변의 모습을 모두 볼 수 있다.

水月峰海岸峭壁的火山碎屑堆积。在这里能够同时看到火山喷发形成的碎屑堆积和黑石沙滩。



高山浦口的水月峰海边峭壁向人们展示海边的美丽和济州岛的历史。走在沿海岸线建造的散步路上能够看到海边峭壁截面上的堆积层和火山地层区分得极为鲜明,这也告诉我们在济州岛的历史上火山的活动非常活跃。

협재해변은 속이 다 보일 정도로 투명한 바닷물과 하얀 모래, 검은 암석, 그리고 청녹색의 해초가 어우러져 제주도 만의 해변을 느끼게 해준다.

挟才海滩能够看到透明的海水、白色的沙滩、黑色的岩石和青绿色的海草,展现只有在济州岛才能看到的独特之美。


挟才海滩集合了白色、黑色、青绿色和蓝色等颜色,为我们展示只有在济州岛才能看到的独特的美。青绿色的海草在黑色的石头上扎根,在海草的缝隙当中还有身着红衣的螃蟹爬来爬去。来这里觅食的海鸥经过长途跋涉后非常疲惫了,它们都在这片闪着白光的广阔白沙滩上休息。而漫步在海边的人们则乘着海风,尽情感受美景和闲暇。

협재해변에서는 수많은 바다갈매기들이 때지어 있는 모습을 볼 수 있다.

挟才海滩上能够看到成群的海鸥或翱翔或休息。



月亭里海边也有白沙滩。随着东北部的海岸道路出现的月亭里海滩的海岸线呈半月形,沙滩又白又细。坐在有情调的咖啡厅里一边观看风景一边喝着咖啡享受闲暇时光的人们也是济州岛的另一道风景。在海边,到处有将这清澈湛蓝的海水、蔚蓝的天空、白云细沙形成的美好记忆记录在照相机里的人们。

월정리 해변을 찾은 사람들이 제주도 해안의 즐거움을 만끽하고 있다.

人们来到月亭里海边享受美好时光。


在海边也能够看到在济州岛内陆地区随处可见的火山丘,也就是大大小小的岛屿和岩礁。附近的很多小岛屿直接乘船就可以前往。从高山海边的高山浦口乘船10分钟就可抵达的遮归岛,远远望去就像是一条巨大的鲸鱼浮在海面上一样。遥望遮归岛的高山海边是济州岛中可以欣赏美丽日落的地方之一。

고산해변에서 볼 수 있는 차귀도. 커다란 고래가 바다에 떠 있는 듯한 모습이다.

从高山海边中看到的遮归岛仿佛是一条巨大的鲸鱼浮在海面上。


월정리 해변에서는 멀리서 거대한 풍력발전기가 돌아가는 모습을 볼 수 있다.

在月亭里海边能看到远处的巨大风力发电机在回转。


风力发电机也是济州岛海边的另一个看点。沿着海岸道路下来,在月亭里海边等诸多地方都能够看到巨大的风力发电机。在济州岛一共设置有65座靠海风发电的风力发电机,这也是清净济州岛的象征。

文字:KOREA.NET记者尹绍祯
摄影:KOREA.NET记者全 汉
arete@korea.kr