图为完成修缮工作的宗庙正殿。韩宣网记者Charles Audouin 摄
韩宣网首尔4月22日电（记者Charles Audouin）联合国教科文组织世界文化遗产宗庙的中心建筑——正殿结束长达五年的修缮工作，于20日重新对外开放。
从2020年开始，韩国国家遗产厅将覆盖正殿屋顶的所有工厂制瓦都换成了使用传统工艺的手工制瓦。正殿前院的水泥砂浆也被清除后铺上了手工砖。
宗庙正殿始建于1395年太祖李成桂时期，是六百年来王室祭礼的神圣空间。
4月20日，从首尔钟路区昌德宫到宗庙正殿，供奉朝鲜王和王妃、大韩帝国皇帝和皇后神主的还安队伍正经过光化门。图片来源：韩联社
当天，在首尔市中心再现了将临时供奉在昌德宫璿源殿的朝鲜王和王妃神主归宗的还安祭。
1100多人参与的还安队伍从昌德宫金虎门出发，经过光化门、世宗大路、钟路，最后至宗庙，行进约3.5公里。
供奉国王神主时使用的车架——神辇（在宫外移动时）和神舆（在宫内移动时）、搬运祭祀用香炉和香盒的车架——香龙亭吸引了路过人们的眼球。
4月20日，在首尔钟路区宗庙正殿，举行了宣告神主平安归来的告由祭。韩宣网记者Charles Audouin 摄
还安队伍到达宗庙后，举行了宣告神主平安归来的告由祭。
在敞开的19间正殿前，香、烛等祭祀物品摆放在祭台上。代位者们跪下行四次礼、向王和王妃上三炷香，按照传统程序进行了庄严的仪式。
4月20日，在首尔钟路区宗庙举行的告由祭上，代位者们净手后，正走上东边的台阶。韩宣网记者Charles Audouin 摄
另外，从4月24日至5月2日，将在正殿举行宗庙祭礼乐夜间演出。与宗庙祭礼乐一起被列入人类非物质文化遗产的宗庙春香祭也将于5月4日在正殿举行。
caudouin@korea.kr
