图为去年5月30日,来自俄语圈的外国学生正在听韩国文学翻译院所设的文学翻译实习基础课程。图片来源:韩国文学翻译院
韩宣网1月2日电(记者柳延敬)韩国文化体育观光部表示,旨在培养韩国文学专业翻译家的《文学振兴法》修订案于上个月31日,在国会全体会议上通过。 由此,距离韩国文学翻译院设立翻译研究生院的制度基础又近了一步。
根据该修订案,文化体育观光部和韩国文学翻译院将通过今后设立的翻译研究生院,每年培养出70-80名专业文学翻译家,并为他们授予硕士学位。
政府计划通过这一修订案,更加积极地翻译韩国文学,并将其介绍到海外,进一步巩固韩国文学在世界上的地位。
韩国文学翻译院从2008年开始运营“翻译学院”,每年培养约89名专业翻译家,至今已累计培养出1514名翻译专家。但由于“翻译学院”是非学位课程,在招募教师和学生方面一直存在诸多局限。
文化体育观光部部长柳仁村表示,希望通过该修订案,能培养出更多优秀的翻译家,向海外进一步宣传并稳固韩国文学地位。
dusrud21@korea.kr