韩宣网首尔11月13日电（记者Charles Audouin）11月11日，在首尔中区，韩国文学翻译院院长全秀庸在就职百天记者招待会上表示，希望翻译院不仅仅翻译和出版韩国文学作品，还能成为向全世界宣传韩国文学深度和魅力的桥梁。

       全秀庸在记者会上表示，为向全世界宣传韩国文学，翻译院方面提出了促进韩国文学在海外的广泛探讨；加强与国际文学的交流；设立韩国文学翻译研究生院等三大方向。

       为促进韩国文学在海外的广泛探讨，翻译院将举办海外文学学者、翻译家、出版人参与的论坛，为探讨韩国文学的发展提供平台。

       翻译院方面强调称，作家韩江的诺贝尔文学奖不是结束而是开始。韩国文学要想走向世界，必须加强在海外的广泛探讨与文学批评基础。

       为激活韩国和海外文学界的交流，翻译院还将扩大首尔国际作家庆典、邀请海外权威媒体人士并加强与驻韩外国记者合作。

       同时，翻译院还计划将培养专业文学翻译家的“翻译学院”课程转换为硕博士学位课程。从2008年开始，“翻译学院”课程以非学位形式运营，每年会培养出7个语种的30名学员，他们大多精通韩语。

       翻译院表示，由于学员在这里不能获颁正式学位，作为专业人才面临诸多困难。如果能获得正式学位，相信毕业生在回到本国后，也能以韩国文学教授、翻译家等身份活跃在相关领域。

       翻译院从1996年成立到上月末，期间共援助44种语言的2186本韩国文学作品在海外出版。从2020年到今年，韩国作家和作品在主要海外文学奖上获奖的作品共有19部，入围文学奖的作品共有48部。

       全秀庸表示，翻译院在未来也将为韩国作家登上世界文学舞台竭尽全力。

       caudouin@korea.kr