在“韩纸家轩”展馆1楼,正在举行展览《静默:一代人的记忆》(Silence:The Memory of Generation)。该展览特点是将摄影作品打印在韩纸上展出。韩宣网记者Lee Da Som 摄
韩宣网首尔7月9日电(记者Lee Da Som)梅雨季节开始的7月初,从首尔安国站地铁2号口走出来后,为躲避潮湿炎热的天气,韩宣网记者来到附近一个建筑内。走进该建筑,凉爽的空调风随即吹干汗水。整洁雅致的环境,舒缓的音乐更是让人心情平静。这里便是“韩纸家轩”。
“韩纸家轩”的前身是韩纸文化产业中心,为向国内外广泛宣传韩国的传统文物“韩纸”,于2020年5月开馆。韩国工艺设计文化振兴院主任黄文熙表示,为最大限度地利用该空间,扩大其功能,在改造装修该空间的同时,我们还将其改名为“韩纸家轩”。英文取名为“Hanji House”,方便外国人确认。
目前,在“韩纸家轩”展馆1楼,正在进行展览《静默:一代人的记忆》(Silence:The Memory of Generation)。该展览特点是在韩纸上,打印金宁万、金浩成(音)父子摄影师的摄影作品并展出。该展览从“韩纸家轩”开馆的6月18日举行至8月27日。9月11日,还将带来新展览。韩国工艺设计文化振兴院组长郑然珠表示,我们正在为外国游客提供英语、日语和中文展览解说。
“韩纸家轩”展馆1楼,正在售卖用韩纸制作的周边商品,有韩纸插图海报、明信片、书签、扇子等。韩宣网记者Lee Da Som 摄
环顾1楼后,记者来到了地下1楼。地下分为3个空间。分别为可以将亲自拍摄的照片打印在韩纸上的小型照相馆、举行体验项目或研讨会的韩纸学院,以及韩纸资料室。
资料室收藏了全国18个韩纸工坊所制作的各类韩纸和代表作品。该资料室由被国家或市道指定为非物质遗产韩纸匠人的工匠们运营。韩国工艺设计文化振兴院Yang Solbi表示,有的工坊制作彩色韩纸,有的工坊在韩纸上涂漆后制作较厚的韩纸。游客们可以来到这里亲自触摸抽屉里的韩纸,比较各类韩纸的特色和差异。
但韩纸工坊的运营也有不可避免的现实问题。黄文熙表示,韩纸工坊从去年的19个减少到今年的18个。韩纸匠人年龄普遍偏大,加上没有人继承工坊,所以呈逐年减少的趋势。这不仅需要人们加强对韩国传统韩纸的关注,韩纸的保护和继承也尤为重要。
参观资料室后,记者看到韩纸学院挤满了想要参加体验项目的人。这里以预约制运营用传统韩纸制作钥匙扣、书签等体验项目。为使外国人也能轻松参与,在摆放所需工具的桌子上,贴心地用英语写有运营指南。如有意参与,可通过Naver预约,免费参与。
上图为“韩纸家轩”展馆地下1楼资料室,在这里可以看到用韩纸制作的太极旗、雨伞等。下图为在韩纸学院,正在体验传统韩纸手工制作。韩宣网记者Lee Da Som 摄
3月31日,韩国国家遗产厅向联合国教科文组织提交了有关“韩纸制作的传统知识、技术与文化实践”非遗申请。申遗结果将在2026年12月举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第21届常会上,最终确定。
黄文熙表示,为能使韩纸申遗成功,韩国工艺设计文化振兴院将制作视频,向国外宣传传统韩纸。在“韩纸家轩”也将举办海外交流共同研讨会等,努力将传统韩纸文化广泛传播到海外。
* 访问“韩纸家轩”小贴士!
- 位于1楼中央的展台不是单纯的展台。展台底部用韩纸收尾制作而成,所以推荐大家舒服地坐着欣赏作品。这里的墙面和灯光也由韩纸制作而成。每一个装饰都是一件作品,大家可通过一件件作品感受“韩纸家轩”的魅力。
- 小型照相馆里,椅子、摄影用灯光板、照相机等应有尽有。除星期一外,每天共开放三次(下午2点、4点、6点),每次30分钟。 每周三延长运营到晚上8点。价格为每张1万5000韩元,如果两人一起打印两张,重复打印时,第二张5000韩元。另外,无论是韩国人还是外国人,只要身穿韩服访问,便可享受1万韩元优惠。可以通过Naver预约进行预约。
- 展览和体验项目等详细内容可通过“韩纸家轩”官网(https://www.kcdf.or.kr/hanji/)或Instagram(@hanji.house)确认。
dlektha0319@korea.kr