图为Mnet《MY BOYFRIEND IS BETTER（我的男朋友更好）》的拍摄现场。该节目从3月25日到5月6日在韩国播出，今年在戛纳春季电视节（MIPTV）受到海外人士极大关注。图片来源：CJ ENM
韩宣网6月1日电（记者郑朱理 姜嘉熙）每年4月在法国戛纳举办的戛纳春季电视节（MIPTV）是世界最大的电视和数字内容市场展。活动期间召开各种会议和内容市场，一万多名电视相关专家聚集在一起，关注新内容的上市。
去年4月，有一档韩国综艺模式在戛纳春季电视节上大受关注。这是CJ ENM推出的《MY BOYFRIEND IS BETTER（我的男朋友更好）》。活动期间，该节目在4月4日至6日举行的“The WIT”推介会上被选定为24档新鲜模式之一，是其中唯一一档亚洲国家制作的节目模式。相关人士对此评价称韩国开创了新的模式。以国际模式咨询及最新模式动向分析而闻名的The WIT提到《我的男朋友更好》称，这是将恋爱秀融入一种前所未有的形式中诞生的“D-Acting”新体裁。
《我的男朋友更好》是一档唱歌、投资和恋爱结合的综艺节目。节目中有提前申请的5对情侣登场，男朋友为女朋友进行唱歌对决，女朋友判断是把500万韩元奖金投资给看起来能赢的其他选手，还是投资给自己的男朋友。男朋友们在各个任务中展示自己的歌唱实力，凭7人评审团投票决定每轮的淘汰者，淘汰者收获的投资金额也将清零。
节目策划演出家元正雨表示，刚开始策划节目时目标受众定位为老少皆宜，恋爱是所有人都关注的主题，虽然在韩国推出的是年轻男女情侣，但在海外可能会推出跨越年龄和性别障碍的情侣，因此每个国家都会有无穷无尽的故事。
从左依次为tvN《花样爷爷》、Mnet《看见你的声音》、MBC《血之游戏》海报。图片来源：tvN、Mnet、MBC
电视行业正在关注《我的男友更好》能否像tvN的《花样爷爷》、MBC的《蒙面歌王》和Mnet的《看见你的声音》一样，成为输出到海外的节目模式。
《花样爷爷》2014年作为韩国综艺节目首次输出到美国一家电视台。《蒙面歌王》模式售到德国、法国等全球60个国家和地区电视台，成为了最具标志性的K-模式。《看见你的声音》模式也售到英国、美国、中国等24个国家和地区，传递超越语言的快乐。最近，MBC电视台的《血之游戏》模式售到德国、法国、意大利等幽州9个国家和地区。《血之游戏》是一档玩者在与外界隔绝的空间里为了钱展开激烈生存战斗的节目。据韩国内容振兴院透露，102个K-模式从2011年到2020年向全世界65个国家和地区共出口了204次。
美版《蒙面歌手（The Masked Singer）》引进自韩国综艺节目《神秘音乐秀：蒙面歌王》模式，从2019年1月2日在美国福斯广播公司播出。该节目得益于高度人气，目前延续到第七季。图片来源：脸书The Masked Singer
节目模式只要出口一次就能持续获得收益，而且可以输出到多个国家，因此它被喻为下金蛋的鹅。以引进模式制作的节目，需要支付全部制作费的5至10%的著作权使用费。如果节目获得成功，继续制作第二季、第三季的话，输出版权的电视台可以一直获利。
综艺模式的出口有时会延伸到共同开发，包括为共同开发内容签署合作伙伴关系，韩国制作商积极参与当地制作全程。《蒙面歌王》作家朴洹优表示，现在与美国、法国、加拿大等多个国家的制作商一起工作。根据制作商的不同，提议共同开发或要求节目的本土化。
模式可以根据地区特色进行本土化，所以文化折扣度（是指从一个文化圈转移到另一个文化圈时，由于文化差异，导致价值相对较低的现象）相对较低。大众文化评论家金昍式表示，综艺节目模式的文化折扣较低，因此适用于任何国家，具有巨大潜力。随着韩国文化内容正在努力寻找普遍模式，在世界上寻找韩综模式的案列也会进一步增加。
etoilejr@korea.kr
